randevu Milano tüm Pirelli Vakfı: bizi karşılayan tüm personelin büyük samimiyetidir, ancak en çarpıcı şey, kuşaklı ve sıvı yağ kablosunun dehası mühendis Luigi Emanueli'nin Milano lehçesiyle yazdığı duvarda büyük boyutlarda çoğaltılmış bir cümledir. , tekrarlamak için kullanılır: Şimdi bir şeyi anlayalım: içeriye bakalım (şimdi bir şeyler anlayacağız, hadi gidip içine bakalım), bir davet ve dahası... binada tutulan ve bu yolculukta yeniden bulacağımız büyük bir İtalyan sanayi grubunun tarihini ve güncel olaylarını keşfetmeye...
Metal merdivenin altındaki köşede bir bekçi var. büyük kara kedi (maksi formatta), Bruno Munari'nin kedisinin bir tür "köpük kauçuk" içinde bir reprodüksiyonu, orijinali yukarıda, büyük konferans odasında ve danışmaya ayrılmış alanda bulunabilir. Biraz ileride, Milan okulundan çocukları ziyaret ederek yere bırakılan sevimli sırt çantalarının üzerinde, duygu uyandırmaktan başka bir şey yapamayan büyük bir resim bulduğumuz arşivin girişi var: "İşçilerin fabrikadan çıkışı”, siyah beyaz bir fotoğraf, daha da iyisi "sepya" renkli, Pirelli işçilerini 1905'te bir zamanlar Via Ponte Seveso, şimdi Fabio Filzi olan ve İkinci Dünya Savaşı sırasında bombalanarak yıkılan fabrikadan çıkarken gösteriyor. . 1960 yılında, grubun yeni yönetim merkezi, harabeler üzerine inşa edildi: tarafından tasarlanan Milano'daki ilk gökdelen olan Pirelli Center. Gio Ponti, şehrin simgesi haline gelecek. Fotoğrafın yazarı Luke Comeriobirkaç yıl sonra Kral Vittorio Emanuele III'ün kuruluşuna yaptığı ziyareti de ölümsüzleştirecek olan dönemin ünlü fotoğrafçısı ve sinema öncüsü. Bikoka. Bu büyük fotoğraf (245x150cm) sergilenmek üzere yapılmıştır.Milano Uluslararası Sergisi 1906 içinde.
Kısa bir süre sonra kendimizi şiddetli ve gizemli bir ortamda buluyoruz. Tarihsel Arşiv 140 yılı aşkın faaliyet süresi boyunca çeşitli kurumsal işlevler tarafından üretilen ve alınan belgeleri ve Pirelli'nin entelektüeller ve sanatçılarla verimli işbirliğine tanıklık eden çok zengin bir ikonografik bölümü içerir. Bana açılan ve tutan çekmeceler – fotoğraflar: ürünleri, fabrikaları, sergi ve fuarları, araba, motosiklet ve bisiklet yarışlarını anlatan binlerce fotoğraf. Federico Patellani, Ugo Mulas, Arno Hammacher, Gabriele Basilico, Pirelli için çalışmış önemli fotoğraf isimlerinden sadece birkaçı; Orijinal panolar: Giuseppe Riccobaldi'den Bob Noorda'ya, Giorgio Tabet'ten Bruno Munari'ye XNUMX'ler ve XNUMX'lar arasında tanınmış illüstratörler ve grafik tasarımcılar tarafından yaratılan yüzlerce orijinal reklam taslağı ve Pirelli'nin bazı sanatçılardan illüstrasyon için sipariş ettiği orijinal çalışmalar "Pirelli" dergisi (Renato Guttuso, Fulvio Bianconi, Renzo Biasion, Giuseppe Ajmone dahil; Video klipleri: sinemanın öncüsü Luca Comerio'nun belgesellerinden İtalyan animasyon ustalarının (Nino ve Toni Pagot, Gavioli kardeşler) sinema reklamları ve atlıkarıncalarına kadar film ve manyetik bant üzerine yüzlerce film. Merak o kadar büyük ki, bu harika eskizleri "örten ve koruyan" kağıt mendiller kaldırıldığında, gerçekten eşi benzeri görülmemiş "modern" sanat eserlerinin "ifşasına" ancak büyük bir duyguyla katılabiliyorum.
Pirelli tarihi arşivi kuruluşundan (1872) bu yana şirketin tarihi ve faaliyeti hakkında olağanüstü belgelere sahiptir ve her şeyden önce, dünyanın en uzun ömürlü çok uluslu şirketlerinden biri olarak tarihinin köklerinin ve gelişiminin izini sürebilen Grup için istisnai bir mirastır. İtalya ve dünyada, bugünkü faaliyetler için faydalı bir destek çiziyor. Pirelli arşivi aynı zamanda İtalyan Devleti tarafından bir kültürel varlık olarak korunuyor ve bu mirasın yalnızca şirket için değil tüm toplum için sahip olduğu değere tanıklık ediyor: her yıl hem İtalyan hem de yabancı düzinelerce araştırmacı çalışma odasına geliyor araştırma ekonomi ve endüstri tarihinden mimariye, çalışma ve endüstriyel ilişkiler tarihinden grafik ve tasarıma kadar uzanıyor.
Bizi bekleyen ikinci oda,Alberto Pirelli'nin özel arşivi, bir diplomat ve finans ve uluslararası ekonomi uzmanı olarak uzun yıllar ülke hizmetinde yaptığı çalışmaların (özellikle tazminat ve savaş tazminatı müzakerelerine katılımını unutmayın) ve önemli organlarda üstlendiği pozisyonların ifadesi , ulusal ve uluslararası (Uluslararası Ticaret Odası, Assonime, ISPI gibi). kartları leopar pirelli 1965'ten beri grubun başkanı olarak faaliyetleriyle ilgilidir ve yalnızca Dunlop ile olan birliktelikten Confindustria tüzüğünün reformu için Pirelli Komisyonu'na kadar şirketin tarihindeki önemli olaylara tanıklık ederler.
Vakfın içinde hem büyük mozaiğe hem de orijinal hazırlık karikatürüne hayran olmak mümkündür. Renato Guttuso için yapılmış1961'de Torino'da düzenlenen Uluslararası Emek Sergisi İtalya'nın Birleşmesi'nin (İtalya '61 olarak da bilinir) yüzüncü yılını kutlamak için Pirelli'nin bilimsel araştırmaya adanmış bir pavyon kurduğu yer. Girişte, Ravenna'daki Güzel Sanatlar Akademisi'nin mozaikçileri tarafından yaratılan, beş metreden uzun ve üçten fazla yükseklikte büyük bir mozaik duruyordu.insanın doğayı ve yasalarını bilerek çıktığı uzun yolculuğun dramatik sentezi".
ziyaret ile devam ediyor Antonio KalabroKendisine bir dizi soru yönelttiğimiz Pirelli Kültür Kıdemli Başkan Yardımcısı ve Pirelli Vakfı Direktörü:
İLK Sanat - Müdür, hepimiz Pirelli'nin kuruluşundan bu yana yenilikçi bir şirket, bütün bir ülkenin ekonomik tarihini birleştiren bir marka olduğunun farkındayız. Bu şirketin başarısını diğerlerinden ayıran artı neydi?
Calabro – 1872'deki kuruluşundan bu yana, Pirelli güçlü bir uluslararası baskıya (kauçuk üretimi, Avrupa'daki lisansüstü çalışma gezisi sırasında Giovan Battista Pirelli'den öğrendiği yenilikçi bir süreç) ve Milanese'de güçlü köklere sahip bir şirket olmuştur. Kısacası ileri teknoloji imalat endüstrisi. Yeni teknolojiler, yeni ürünler, yeni üretim sistemleri, dünya pazarlarına açık bir bakış. Ve insan kalitesine sürekli yatırım yapmak, iyi araştırma ve yenilik yapmak. Zaman içinde doğrulanan ve bugün hala büyük bir İtalyan çokuluslu şirketini karakterize eden tüm özellikler.
İLK Sanat – Pirelli Vakfı'nın şimdi Tarih Arşivi'yle, faaliyetleriyle anlattığı bir hikaye. Gelecekte başka hangi rolü oynayacak?
Calabro – Pirelli Vakfı elbette bir hatıradır. Ve çağdaşlık. Tarihsel bir bakış açısından Arşiv, araştırmaları (İtalyan, Avrupa ve uluslararası üniversiteler tarafından yapılan üniversite araştırmaları dahil), yayınları, konferansları, sergileri, tiyatro gösterilerini ("Settimo / La Fabbrica e il Lavoro" gibi) besler. Settimo Torinese'deki Pirelli fabrikasının işçilerinin, teknisyenlerinin ve yöneticilerinin ifadelerine dayanarak Serena Sinigaglia tarafından yönetilen Piccolo Teatro di Milano). Etkinlikler, hem Pirelli Vakfı tesislerinde hem de Milano Trienali'nden dünyadaki nitelikli kültür merkezlerine, Arjantin'den Brezilya'ya, Türkiye'den Pirelli varlığının güçlü olduğu ülkelere kadar diğer sergi mekanlarında gerçekleştiriliyor. Ancak bizim için tarih, zamanın evrimini anlamak ve onlardan yola çıkarak, hazırlanmakta olan geleceğin sürmekte olan değişimlerinin yorumlayıcı anahtarlarını çıkarmak için bir araçtır. Bu nedenle, İtalya'da ve dünyada endüstriyel iş yapma dönüşümlerini takip etmek için ve örneğin bloglarda, ekonomik ve sosyal anketlerin raporlarında ve incelemelerde kanıt bulunan çalışma, araştırma ve tartışma faaliyetleri. sitenin kurum kültürü sayfalarında yayınlanan kitaplar www.pirellifoundation.org
İLK Sanat – Pirelli adına ait olan "çağdaş yaratıcılığın değeri" geleneğinde, basit bir kültürel eşleşme veya yine de yenilikçi bir şey olan Hangarbicocca'daki rolünüzden bahseder misiniz?
Calabro – Büyük bir çok uluslu sanayi şirketini çağdaş sanat ifadelerine bağlayan nedir? Değişim belirtilerine ortak dikkat. Onu özetleyen kelime yine inovasyondur. Bir şirket için bu, teknolojilerin, malzemelerin ve aynı zamanda davranışların (üretenlerin ve tüketenlerin) ve dillerin sürekli yeni sınırlarında çalışma yeteneği anlamına gelir. Kısacası zamanın ruhunu kavramak. Ve dönüşüm dalgasında kalın. Daha da iyisi: Dönüşümlerin anlamlarına ilişkin kitlesel algıyı anlayın ve önceden hareket edin. Rekabetçi endüstri, en ileri yaratıcılıktır. Çağdaş sanat, değişimin zayıf sinyallerini diğer entelektüel faaliyetlerden daha iyi yakalayan bir boyut, bir olgudur: Ortaya çıkan eğilimlerin temsili üzerinde çalışır, herkesin geleceğini öngören diller, teknolojiler ve biçimlerle aynı alanlarda ısrar eder. . Bu nedenle, endüstri-çağdaş sanat diyaloğu, sürekli bir talep ve referans oyununda, verimli bir uyaran ve karşılıklı anlayış aracıdır. Bu anlamda, HangaBicocca'da eski bir endüstriyel alan ile sanatsal enstalasyonlar arasındaki sinerji, değişen yaratıcı bilginin gerçek bir laik katedralini yaratarak örnek niteliğindedir.
İLK Sanat – Ve şu ana kadarki sonuçlar neler?
Calabro – Genel Müdür olarak Alessia Magistroni liderliğindeki mükemmel bir ekip açısından zengin olan HangarBicocca için 2012, hem kültür hem de uluslararası çağdaş sanat için bir mükemmellik yeri olarak yeniden açılış ve lansman yılı oldu; hem yaratıcı projelerin sanatçıların diline yaklaşmak isteyenlerle diyaloğa girdiği yeni bir kültür kurumu modeli olarak; ve son olarak çevredeki bölgenin kültürel ve sosyal gelişimi için bir araç olarak. Hedefler, her şeyden önce, Nisan 2012'nin başından itibaren uluslararası üne sahip sanatçıların (Yervant Gianikian ve Angela Ricci Lucchi, Hans Peter Feldmann, Wilfredo Prieto, Ilya ve Emilia Kabakov , Carsten Nicolai, Tomàs Saraceno, Apichatpong Weerasethakul ve 24 Mayıs 2013'ten itibaren Mike Kelley) bir yılda 200'den fazla ziyaretçi katıldı ve İtalyan ve uluslararası medyadan geniş ve olumlu eleştiriler aldı. Halkı yeni HangarBicocca projesinin merkezine ilk muhatap olarak yerleştirmeyi amaçlayan girişim ve faaliyetlerin planlanması da dikkate değerdir (rehberli tur hizmetleri, kentsel ritimlerin ve ailelerin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmış çalışma saatleri (Perşembe'den Pazar'a, Perşembe'den Pazar'a). 11 ila 23), 4 ila 14 yaş arası çocuklar için atölye çalışmaları (HB Kids), çağdaş sanata adanmış kitapların, dergilerin ve görsel-işitsel materyallerin ücretsiz danışıldığı ve konferans ve sergilere ev sahipliği yapan çok işlevli bir alan (HB Lab). Yanıt büyük ölçüde olumluydu, sergileri, hizmetleri ve etkinlikleri geliştirerek bizi ilerlemeye itiyor.
İLK Sanat – Bu nedenle, uzun vadeli bir kültürel strateji, endüstri ve avangart sanatsal yaratıcılık arasındaki ilişkide bir yeniliktir.
Calabro - Evet kesinlikle. İçinde yaşadığımız gibi tartışmalı zamanlarda, yapılandırılmış, uzun vadeli bir projeye yatırım yapmanın sorumluluk duygusu daha güçlüdür. Hem şehre hem de kurumlarına karşı daha geniş bir kullanıcı kitlesine, ailelere, öğrencilere ve HangarBicocca'nın kültürel önerisinin ciddiyetini ve tutarlılığını yargılayan içeriden kişilere karşı bir sorumluluktur. Çağdaş sanat, uzmanların nişinin sınırlarının ötesinde algılanması gereken ve genel bir kültürel stratejinin izlerinde hareket etmesi gereken kolay bir seçim değildir: her zaman diğer bilgi alanlarını (ekonomiden felsefeye, sosyolojiden edebiyata, mühendislik ve malzeme kimyasından ifade araçları olarak sapmalarına kadar) değişim sinyallerini yakalamak ve onlara alan açmak için ayrıcalıklı bir alandır. Özellikle orijinal sentezlere göre yaratıcılık, başka temsillere, başka yorumlara, başka bilgilere yönelik vicdansız ve bulaşıcı yenilik. Fütüristik bir görünüm. Aynı anda "burada" ve "ötesinde" olan bir bakış. Pirelli'de bizim için bu proje, araştırmaya ve aynı zamanda iletişimden önce bile sosyal sorumluluğa ve eğitime yapılan bir yatırımdır. İşte bu ilkeler doğrultusunda, Londra'daki Tate Modern'i sekiz yıl boyunca yöneten ve bizim için hem tartışılmaz bir bilimsel seviyenin garantisi olan Vicente Todolì'nin 2016 yılı sonuna kadar HangarBicocca'nın Sanat Danışmanı olarak atanması kararı alındı. ve uzman olmayan bir halkla diyalog kurma yeteneği.
İLK Sanat – Biraz da KURUM KÜLTÜRÜNDEN bahsedelim, misyonunuz nedir?
Calabro – Sanayi kuruluşu, faaliyetleri ve ilişkileri hakkında halkla konuşun. Ve Pirelli'nin bir örneği olduğu kaliteli üretimi, Avrupa'nın rekabet edebilirliği bağlamında İtalyan kalkınması, ekonomisi ve toplumu hakkındaki muhakeme ve projelerin merkezine yeniden koymaya başlayın. Kısacası, çevresel ve sosyal açıdan sürdürülebilir bir geleceğe sahip olmak için "yeteneklerini" kullanması gereken bir İtalya'nın en iyi sosyal ve beşeri sermayesinde işletmeyi kilit bir oyuncu haline getirin. Avrupa ve ABD'deki ekonomistlerin, araştırmacıların ve en sorumlu politikacıların gayet iyi bildiği gibi, "üretimin yeniden doğuşu"ndan söz eden ve bir strateji olarak "geleceğin üretimi"ni gösteren iş olmadan kalkınma olmaz. Almanya'dan sonra ikinci Avrupa üretim ülkesi olan İtalya'da da son derece güncel bir gösterge. Kurum kültürünü yayma taahhüdünün yattığı yer burasıdır. Terimin en geniş anlamıyla her şeyden önce yenilik olarak deneyimlenen bir kültür: ürünler ve üretim süreçleri, teknolojiler, endüstriyel ilişkiler, hissedarlarla ve her şeyden önce paydaşlarla ilişkiler, iletişim ve pazarlama dilleri. Yüksek teknoloji araştırması. İnsanlara değer vermek. Yaratıcılık ve üretim seriliği arasındaki erdemli ilişkiler. Kökler ve yeni projeler arasında, endüstriyel faaliyetlerin referans bölgeleri ile küresel değişim senaryoları arasında sentez. Bir şirket, özellikle de bir sanayi şirketi, yaşayan, nabız gibi atan, sürekli değişen bir organizmadır. Bilimin ve hümanist kültürlerin farklı kayıtlarını karıştırarak, dikkatli bir gözlemi ve bir hikayeyi hak ediyor. Pirelli için tarih boyunca verimli bir alışkanlık oldu. Bugün "politeknik kültür" anahtarında, yeni bir "makine uygarlığı" ve teknolojilerin olağanüstü evrimleri karşısında insanlar için yeniden başlatılıyor. Bütün bunlar biz “Pirelliler” için de bir meydan okuma oluşturuyor. Endüstriyi iyi yapmak, kültür yaratmak demektir. Değer ve değerler, üretkenlik, kârlılık, sosyallik arasında genellikle yayınlanmamış sentezler arayın ve oluşturun. Ayrıca bu geleneksel ve yenilikçi anlamda Pirelli'de bizim için "sanayi kültürdür".
İLK Sanat – Son bir soru: sanat, tasarım, kültür, ülkemizin ve İtalyan ticaretinin gelecekteki gelişimi için onlara nasıl bir rol vermek istiyoruz?
Calabro - İtalya, olağanüstü bir şekilde kültürel mirasa, kültür üretimi için mükemmel yerlere, yüksek kalitede kültürel kurumlara ve işletmelere, hem ulusal hem de uluslararası üne ve öneme sahip entelektüellere sahip bir ülkedir. Bilakis, tarihi mirasın korunması ve geliştirilmesinde, araştırma ve yeniliğin desteklenmesinde, kültür eğitiminin Türkiye'de olgunlaştığı yerlerin geliştirilmesinde ısrar eden bir "kültür politikası" eksikti ve eksiktir. terimin en geniş anlamı. Akıllı ve ileri görüşlü bir vergilendirme kullanımıyla bile kamu ve özel sektör arasındaki sinerjiyi nasıl inşa edeceğini veya her halükarda teşvik edeceğini bilen bir "kültür siyaseti" ekleyeceğim. Son olarak, "etkinlikler" için değil, uzun vadeli süreçler için kamu finansmanına ayrıcalık tanıyan geniş kapsamlı bir "kültür politikası": bir müzik sergisi, bir konser değil, bir Konservatuarı; basit bir sergi değil, sanatı öğrenciler ve genel halk için anlaşılır kılan bir strateji, TV tarafından kutsanmış bir ödül değil, yeni bir "kitap ve okuma medeniyetinin" geliştiği yerler olarak halk kütüphanelerinin zenginleştirilmesi. Geçici "olaybilim"e tabi olmayan bir "kültür siyaseti". Ancak kaliteli popüler kültürün altında yatan süreçlere dikkat edin. Zor strateji. Ama mümkün. Bu nedenle kültüre yatırım yapmak karşılığını verir. Tüm ülkenin ekonomik, sosyal ve sivil büyümesinin kalitesi için. Bellek ve gelecek arasındaki sentezde İtalyan ve Avrupa kimliğinin daha olgun bir farkındalığının pekiştirilmesi için. Ama aynı zamanda sürdürülebilir kalkınmanın temel boyutları olan yenilik ve değişime yönelik eğilim için her zaman yeni araçlar sağlamak. Zenginlik olarak kültür. Ve bir kültür olarak ticaret.
Ve son olarak… Pirelli Vakfı'nın küçük bir tarihi
Şirketin muazzam kültürel, tarihi ve çağdaş mirasını korumak ve geliştirmek ve kurumsal kültürü ülkenin kültürel zenginliğinin ayrılmaz bir parçası olarak tanıtmak amacıyla Pirelli ailesi ve Grubun iradesiyle 2009 yılında kuruldu. Bicocca bölgesindeki 1972'lardan kalma bir binanın yenilenmesinden elde edilen, bugün Vakfın genel merkezi olan Pirelli Tarih Arşivi'nin zemin katında, 2.500'den beri Kültürel Miras ve Faaliyetler Bakanlığı tarafından kayda değer tarihi ilgi alanı olarak kabul edilmektedir: XNUMX metreden fazla belge, fotoğraflar, çizimler, reklam afişleri, görsel-işitsel materyaller, Pirelli Grubu'nun teknik-bilimsel kütüphanesinin yaklaşık on beş bin cildiyle birleşiyor. İkincisi, on dokuzuncu yüzyıldan günümüze kadar kauçuk endüstrisi ve kauçuk ve kablo teknolojisi ile ilgili tüm bilgileri kapsayan bir çekirdek. Zaten zengin olan bu belgesel mirasına, Pirelli Tarihi Arşivi'ni temel belgeleri korumak ve kullanmak için en uygun yer olarak belirleyen, Pirelli ailesinin emriyle Vakıf tarafından satın alınan Alberto ve Leopoldo Pirelli'nin özel arşivleri de ekleniyor. şirketin tam olarak incelenmesi ve her ikisinin de kapsadığı ulusal ve uluslararası rolün derinleştirilmesi için. Korunan zengin tarihi belgelerden de yararlanan Vakıf, şirketin günlük faaliyetlerini desteklemekte ve son derece yenilikçi diller ve teknolojilerle Pirelli'nin geçmişini ve bugününü iletmeyi amaçlayan kültürel girişimler yürütmektedir. Tarihsel mirasa değer biçme faaliyetlerinin yanı sıra, Vakıf kendi inisiyatifleriyle veya diğer kuruluşlarla işbirliği içinde Grubun çağdaş kurumsal kültürünü teşvik eder ve yayar: bunun bir örneği, her yıl düzenlenen çok sayıda seminer, eğitim kursu, konferans, yayıncılık girişimidir. çağdaş iş kültürünün geliştirilmesi ve yaygınlaştırılması amaçlanmaktadır.
Vakfın yürüttüğü en önemli projeler arasında bu anlamda fotoğrafçı Carlo Furgeri Gilbert'in çekimlerinde Settimo Torinese'nin işçilerini canlandıran “İşçiler” (2010) sergisi ve yayını; Pirelli moda tarihine adanmış ve tarihi malzemeleri bugünün yaratıcılığıyla birleştirebilen en son teknolojilere dayanan “L'anima doi rubber” (Milan Triennale, 2011) sergisi; eski fabrikadan yeni fabrikaya geçiş sürecindeki onlarca işçinin sözlü tanıklıklarına dayanan, yönetmenliğini Serena Sinigaglia'nın yaptığı (2012) Milan Piccolo Teatro'nun yapımcılığını üstlendiği "Settimo, fabrika ve iş" gösterisi
Vakfın merkezi, 134'lardan kalma bir bina olan XNUMX numaralı binadan temin edilmiştir. pirelli bicocca, çeşitli işlevler için kullanıldı (itfaiyecilerin iç organlarının karargahı dahil). Bina, tarihi arşivi ve Vakfın faaliyetlerini barındıracak şekilde tamamen yenilenmiştir. Restorasyon, bugün Bicocca bölgesinin endüstriyel geçmişinin ender bir örneğini temsil eden Pirelli Genel Merkezi içindeki soğutma kulesi ile birlikte bölgedeki binaların tipik endüstriyel mimarisini korumuştur.
