"Merkel, İtalya ve İspanya'nın baskılarına boyun eğdi“. Bu, Avusturya gazetesi Der Standart'ın başlığıdır. Almanca konuşulan dünyada, büyüme paktına bağlılıklarını Avrupa Birliği'ne bağlayan iki Latin ülkesinin ortaya koyduğu durum, yayılma önleyici kalkana yeşil ışık - Almanya Başbakanı Angela Merkel'in İtalyan-İspanyol baskısına boyun eğdiği görüldü. Financial Times'ın Almanca versiyonuna göre "avro bölgesi İtalya ve İspanya'ya yardım etmeyi kabul ediyor". Ve Merkel "rahatsız" (veya daha doğrusu kesinlikle küskün) iken futbol yenilgisi), neredeyse tüm gazeteler Mario Monti'nin memnuniyetini övüyor.
Fransız basını, Şansölye'nin yenilgisindense Euro'nun zaferini görmeyi tercih ediyor. "Şiddetle istediği" büyüme paketini almayı başaran Cumhurbaşkanı François Hollande, "Anlaşma herkesin çıkarınaydı" dedi. le Monde. Le Figaro için “piyasalar yeniden nefes alabilir” ama “lİtalya ve İspanya iradelerini dayatmayı başardılar", Hollande ise "arka planda" kaldı.
İspanya'da genel bir memnuniyet kaçınılmaz. "Merkel nihayet kurtarma fonunun İspanyol bankalarını doğrudan yeniden sermayelendirebileceğini kabul etti" diye yazıyor el Pais. Dünya Monti'nin sözlerini aktarıyor: “Zor bir müzakereydi ama buna değdi”.
Okyanusun ötesinde, New York Times daha karmaşık bir tablo çiziyor. Avrupa Araştırma Merkezi genel müdürü Charles Grant'in sözlerini tekrarlayan gazete, "Son zamanlarda Paris ile Berlin arasındaki bağlantı eksikliğinin avroyu istikrarsızlaştırdığını" yazıyor ve Avrupa'nın dayattığı kısa vadeli çözümlere odaklanılmasına neden oluyor. İtalya ve İspanya. "Merkel, Hollande'a istediği büyüme paketini seçim kampanyası sırasında verdi, ancak bu büyük ölçüde mevcut fonlardan oluşuyor". Bu nedenle İtalya ve İspanya'nın zaferi geçicidir ve daha ileri görüşlü bir anlaşma ve Fransa ile Almanya arasında daha iyi bir anlayış olmadan avro kurtarılamaz. bu vasi "İtalya ve İspanya için bir zafer" olduğunu yinelerken, Wall Street Journal bunların AB zirvesinden geldiklerine işaret ediyor "Piyasalar için iyi haber".
Son olarak, birçok kişi ECB başkanı Mario Draghi'nin memnun sözlerini aktarıyor: "Dün alınan kararlardan çok memnunuz ve bugün tartışmalara devam edeceğiz."
