Kısacası, o devriyenin bir parçası olmaktan şikayet edecek hiçbir şeyi olmazdı, oysa biz okuyucular çok iyi biliyoruz ki, sayısız makalesi, kilometre taşları ve göstergebilimdeki temel referans noktaları için değil, her üniversitede takdir edilen ve incelenen onlarla birlikte değil. gezegen, ama onun için çok ünlü gülün adı ve sonraki romanlar için.
Küresel bir başarı
“Gülün Adı”nın Mandarin baskısı. Gerçek bir küresel en çok satan. Umberto Eco'nun bu ilk romanı için başlangıçta kimse böyle bir başarı öngörmemişti.
Il gülün adı inanılmaz bir servete sahip bir kitaptı, yalnızca İtalya'da birkaç milyon kopya (4'ten 6'nın üzerine) ve dünyanın geri kalanında düzinelerce daha (burada tahminler 20 ila 65 milyon arasında değişiyor). Ülkemizde şimdiye kadarki en büyük başarılardan biri, en beğenilen yerli romanlardan daha üstün, örneğin Il Gattopardo, kalbinin götürdüğü yere git, öldürürüm ve çok azı diğerleri.
Ve her şeyin kesinlikle öngörülemeyen ve beklenmedik bir şekilde olduğunu söylemek. Kitap 1980 yılında çıktı, ilk baskısı 80.000 civarındaydı ve tükenip tükenmeyeceği bilinmiyordu. Neyin işe yarayacağına dair uzun bir bakış açısına sahip oldukları ünlü sinema dünyasında, potansiyelini hemen sezdiler ve getireceğine kıyasla önemsiz bir meblağ için film haklarını aldılar, oysa ilk yabancı ülkeler onu çevirmek istedi. , metin çok düşük bir fiyata satıldı, Orta Çağ'da geçen tarihi bir romanın başarısına o kadar az inanılıyordu. XNUMX. yüzyılın sonlarına ait feuilleton şeyler, dediler! Bompiani yayınevini neredeyse yirmi yıldır yöneten ve hala onunla işbirliğini sürdüren adam tarafından yazılmamış olsaydı muhtemelen yayınlanamayacak bir roman!
Ve bunun yerine kitap, ister bir ortaçağ gerilim filmi, ister çok düzeyli bir okuma eseri, ister zamanımızın örtülü bir metaforu olsun, her ne ise, gün geçtikçe büyüdü ve bu kadar büyük bir başarı olduğunu kanıtladı. İçeriden bakanları şaşırtacak kadar: okuyucuyu sayfadan sonra kavrayabilen bir roman, en çok satanın tek gerçek sırrı, neredeyse uyuşturucu bağımlısıymış gibi.
Yazar, boş zamanlarında adeta eğlence olsun diye bestelemiş, önce elle, sonra bilgisayarla, ilk yapanlardan biri, hiçbir baskı olmadan, okuyucunun nefesini ensesinde hissetmeden, aciliyet ve editörün istekleri, eleştirmenlerin merakı. Tamamen özgürce yazdı. Ve en çok satanların en çok satanlar çıktı, tüm dünyada takdir edildi ve putlaştırıldı ve tüm gezegendeki sinemalarda gösterildi.
Başarıyı tekrarlamanın zorluğu
Foucault'nun Sarkaç Gürcü Sürümü. Umberto Eco'nun etkileyici romanının çevirisi 2017 yılında tamamlandı.
D
Hikaye burada bitmedi. Aslında Eco, büyük başarının ardından bilgisayar klavyesini elinden bırakmaya hiç niyeti yoktu ve hemen ikinci bir iş üzerinde çalışmaya başladı. Bu noktada, sekiz yıl sonra, Ekim 1988'de piyasaya sürülecek olan parlak fantezisinin bir sonraki doğumu için acı verici bir beklentinin olması kaçınılmazdı: Foucault sarkacı.
Ama burada işler tamamen farklı gitti. İkinci roman için öyle bir yaygara koptu ki, yayıncılıkta hiç görülmemiş, muhtemelen sadece futbol, müzik ve sinemanın büyük yıldızlarında görülen fanatizm ve putperestlik olgusu vardı.
Kitabın çıktığı gün, ülkedeki tüm kitap topluluğu, okuyucuların çılgın bekleyişine eşlik eden eşi benzeri görülmemiş boyutlarda bir reklam kampanyasının ardından yılın süper etkinliğini yönetmek için seferber oldu. Her kütüphanede, hatta en ücra köylerde bile çok yüksek olan roman yığınları her geçen saat azalıyordu. Hatta öyle görünüyor ki, kitabın çıktığı sabah, herhangi bir taklit ayakkabı gibi, meydanlarda sahte kopyalar satmak için etrafta çoktan vu cumprà vardı.
İlk başarı, sizi solgunlaştıracak ve çok fazlaydı. gülün adıile. İlk baskı 300.000 nüshaydı ve hızla tükendi, öyle ki, aynı Ekim ayında aynı boyutta bir saniye hazırlandı ve Noel dönemi için bir başka yeniden basım bekleniyor. İlk satışlar birkaç ay içinde 700.000 kopyaya ulaştı. Duyulmamış! Ama sonra kitap durdu. Daha doğrusu öncekiyle aynı yoğunlukta ilerlemedi. 4-6 milyon kopyası uzakta değildi. gülün adı, ancak İtalya'da yaklaşık bir buçuk milyon, yarısından çok daha az! Ve aynısı, yaklaşık 9-10 milyon kopya ile dünyanın geri kalanında da oldu. Neden? Ne oluyordu?
Olan şuydu ki, ikinci roman, ilk yankılanan başarı dalgasında bir roket gibi havalansa da, itici etkisi tükendiğinde, kitap kendi ayakları üzerinde durmak zorunda kalınca, dayanamadı. test ve satışlar çok yavaşladı. Bunun nedeni, kitabın okuyucularda bir öncekinin uyandırdığı dürtüleri uyandırmamış olmasıdır. İki arkadaşıyla birlikte dünyanın merkezi noktası olan dünyayı aramaya giden genç Casaubon'un hikayesi...göbek deliğigezegeni kontrol etmek, sonra dünyanın göbeği olmadığını ve Tapınak Şövalyeleri tarafından uygulanan ve Gül Haçlılar tarafından ele alınan gizli bir plan olmadığını anlamak, halkın büyük bir kısmı için sıkıcı ve itici geliyordu. Bir öncekinin çekiciliğine sahip olmasaydı, tek başına çok az ilerleme kaydedebilirdi.
Diğer Anlatı Kanıtları
Aynı fenomen, tirajları daha da azalan aşağıdaki eserlerde tekrarlandı: L'isola del giorno prima, baudolino, Kraliçe Loana'nın gizemli alevi, Prag mezarlığı, Numero Sıfır. Evet, hepsi yüzbinlerce nüsha sattı, ki bu bizimki gibi kıt okuyucuya sahip bir ülkede her zaman istisnai bir durum, ama milyonlarla değil! En çok satanın neredeyse her zaman tahmin edilemez olduğunun, önceden teşhis edilmesinin ve sonraki eserlerde tekrarlanmasının zor olduğunun kanıtı. Ve okuyucunun beklentilerini tam olarak karşılamadığı takdirde stratosferik rakamlara ulaşması imkansızdır.
Mezun olduktan hemen sonra, ilk deneysel yıllarından beri RAI'de çalışan Umberto Eco, yeni ortamın mekanizmalarını içeriden inceleyebilir. Bu doğrudan deneyimden, Piyemonteli yazarın en iyi bilinen ve en çok alıntı yapılan makalelerinden biri doğdu: Bugün Diario minimo'da Mike Bongiorno tarafından Fenomenoloji (bilgi yarışması oyunlarının bir rakibi ve Totò ile birlikte fotoğrafta)
La vita
Umberto Eco, babası demiryollarında çalışan ve annesi ev hanımı olan mütevazı bir aileden 1932'de Alessandria'da doğdu. Ulusal düzeyde yönetim seviyelerine ulaşana kadar lise ve üniversiteye gitti, Katolik eylem gruplarına yaklaştı. 22 yaşında St. Thomas üzerine bir tezle mezun oldu ve hazırlığı sırasında lütfu tersten aldığı görülüyor: yani bir müminden ateist oldu. Hemen ardından yarışma için RAI'ye girer ve burada birkaç yıl kalır ve bu süre zarfında fenomenine tarih yazan sayfalar ayıracağı Mike Bongiorno'nun kaderini belirleyenler de dahil olmak üzere çeşitli yayınların hazırlanmasında işbirliği yapar.
XNUMX'larda RAI'den ayrıldıktan sonra, önce Milano'da, sonra Floransa'da, sonra tekrar Milano'da üniversitede öğretmenlik yapmaya başladı. DAMS'ın (sanat, müzik, eğlence bölümü) oluşturulmasına katkıda bulunmak ve iletişim bilimlerinde derece kursundan sonra. Ancak çeşitli ulusal ve uluslararası üniversite ve kurumlardaki akademik ve kültürel girişimleri daha pek çoktur.
Yayıncılığa giriş
1975'te Valentino Bompiani, yayınevini yönetmesi için Umberto Eco'yu aradı. Genel müdür olarak yirmi yıl burada kalacak ve Bompiani'nin başarısına kitaplarıyla da kararlı bir şekilde katkıda bulunacaktır.
1959'da aristokrat, beyefendi, kendi kendini yetiştirmiş yayıncı Valentino Bompiani ile tanışır: kariyerine 1929'da başlayan, Unitas yayınevinden skandal parodisini yayınlamayı reddettiği için ayrılan kişi. nişanlı Yazarın o sırada sahip olduğu olağanüstü şöhret göz önüne alındığında, sahipleri ne pahasına olursa olsun yayınlamak istediği Guido Da Verona tarafından gerçekleştirildi. Tasfiyeden elde edilen parayla Bompiani, kendisinin ve bir sekreterin oluşturduğu küçük yayınevini açar. Ve kitap üstüne kitap, başarı üstüne başarı, inisiyatif üstüne inisiyatif; aralarında en göze çarpanı şüphesiz ki Tüm zamanların ve tüm edebiyatların eserleri ve karakterleri sözlüğü, Bompiani adını yaptı.
Şimdi bir genel müdüre ihtiyacı var, Eco ona en iyi garantileri veriyor gibi görünüyor ve iş onun. 1975'e kadar yaklaşık yirmi yıl orada kaldı ve ardından çeşitli kapasitelerde işbirliği yapmaya devam etti. Faaliyetleri, deus ex machina olduğu yayınevinin gelişimine kararlı bir şekilde katkıda bulunuyor.
Kurgusal olmayan çalışmaları da katkıda bulunur, Günlük minimo, Kıyamet ve bütünleşme, Onay struttura, Genel göstergebilim üzerine inceleme, açık iş, Gel si fa una tesi di laurea, Kitlelerin süpermeni, Fabula'daki Lector ve diğerlerinin yanı sıra "onun" Bompiani türleri altında ortaya çıkan birçok büyük isim; gülün adı ve diğer romanlarına göre daha da olağanüstü bir büyüme biliyor.
Akademik araştırma ve önemli yayıncılık başarıları
Eco aynı zamanda büyük bir kültürel izlenimciydi ve kültürün iletilmesi ve yayılması için yeni biçimlerin deneycisiydi. Aslında yeni medya alanındaki en önemli girişimlerden bazılarının mimarıydı ve birçok deney yaptı. Umberto Eco tarafından tasarlanan ve yönetilen birçok multimedya çalışmasından birinin cildinin kapağı burada.
Sonra, Eco'yu hem yönetmen hem de ortak yazar olarak gören büyük editoryal başarılar var. tarih 9 ciltte, Avrupa uygarlığının tarihi 18 ciltte, 28 ciltte büyük hikaye, ansiklopedi ve diğerleri.
Dünyanın bütün üniversitelerinde kendisine verilen onursal unvanlar, aldığı dersler, ülkede eşi benzeri olmayan bir çalışma ve araştırma faaliyetinin kanıtı sayısızdır. Üniversiteler, araştırma enstitüleri, ulusal ve uluslarüstü kuruluşların yanı sıra İtalyan ve yabancı gazeteler ve süreli yayınlarla yapılan işbirlikleri de aynı derecede etkileyici, sanki bir büyü nedeniyle onun için günlerin 24 saat sürmediğinden şüpheleniyormuş gibi.
Gazetecilikte de sabit ve temel bir varlık
Eco'nun L'Espresso'daki "Le sachets of Minerva" adlı köşesinde kullandığı Tullio Pericoli'nin karikatürü
Eko, ülkenin siyasi, sosyal ve kültürel tartışmalarının her zaman ön saflarında yer alır. İşaretler dünyasının ve kitle iletişiminin analizinden başlayarak, araştırmasının kapsamını kültürün, medyanın ve genel olarak dünün ve bugünün dünyasının her yönüne genişletti.
Her konuda danışılır ve asla geri adım atmaz, her zaman söz sahibi olur, her konuda yazılar, makaleler yazar. Bunlar arasında, l'Espresso'da 1985'ten 2016'ya, ölümünden birkaç hafta sonrasına kadar haftalık olarak yayınlanan ve 1998'den Eugenio Scalfari ile dönüşümlü olarak yayınlanan "Le bustine dei minerva" özellikle önemlidir.
Okumaya, üniversite öğretmenliğine, gazeteciliğe, araştırmaya, yaymaya, kurguya adanmış çok çalışkan bir hayatın ardından 2016 yılında 84 yaşında kanserden öldü.
