Gelişmekte olan ekonomiler (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika) BRICS kulübünün üyesi olan Rusya, bu yıl için %4.5 GSYİH büyüme oranı öngördü ve işletmelerimiz için en cazip büyüme pazarları arasında yer alıyor. İtalya, Rusya Federasyonu'nun ilk ticari ortakları arasında yer alıyor ve bu yılın ilk sekiz ayında İtalya'nın ülkeye ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 7.3 arttı., Ekonomik Kalkınma Bakanlığı tarafından sağlanan verilere göre.
Rusya'da büyüyen sektörler arasında makine ve imalat sanayi, tasarım ve mühendislik, inşaat ve enerji öne çıkıyor; şirketlerimizin özellikle rekabetçi olduğu alanlar.
Avukatlar Diego Comba ve Monica Rosano tarafından yürütülen ilginç bir çalışmada Newsmercati, İtalyan ihracatçı şirketlerin sıklıkla uğraşmak zorunda kaldıkları satış ve sertifikalardaki sözleşme koşullarıyla ilgili olarak uyulması gereken ana sorunlara ve prosedürlere odaklanmayı önerdi. Rusya ile ticarette.
İlgili Rus muadilleri tarafından şirketlerimize sunulan satış sözleşmesi şablonları, giderek artan bir şekilde Rusça/İngilizce olmak üzere iki dilli hale geliyor ve genellikle İtalyan şirketlerinin, aksi takdirde aşırı derecede külfetli olacak olan belirli sözleşme maddelerini yeniden müzakere etmesini ve gözden geçirmesini gerektiriyor.
Amacıyla sözleşmede yer alan kritik unsurları belirlemekşirketler borç vermeli Metnin hazırlanmasına, özellikle anlaşmanın temel ve kaçınılmaz konularının ele alındığı kısımlara özel dikkat, örneğin: satışın amacı ve bununla ilgili hususlar (fiyat, teslimat koşulları, mülkiyet devri); tarafların yükümlülükleri (ödeme yöntemleri, teslimat ve iade koşulları, sözleşmeye uyulmaması durumunda sağlanan garantiler ve cezalar); sözleşmenin feshedilmesini belirleyen haller ve mücbir sebep hallerinin disiplini; Sözleşmeye uygulanacak hukuk ve sözleşmeden kaynaklanan herhangi bir ihtilafın çözümüne yönelik yetkili mahkeme/tahkim mahkemesinin belirlenmesi ve ayrıca sözleşme metninin kullanıldığı diller arasında çelişkiler olması halinde sözleşmenin hakim dili Taslaklandı.
Bir satış sözleşmesinin hazırlanmasında bu unsurların eksiksiz ve özenli bir şekilde belirtilmesi büyük önem taşımaktadır. Esas olan, sözleşmeye uygulanacak hukukun ve uyuşmazlık halinde yetkili mahkemenin seçimidir.Gerçekten de, bu seçenekleri belirtmeyen taraflar, sözleşme niteliğindeki herhangi bir ihtilafta, ilgili hukuka ve uluslararası özel hukuk kurallarına başvurularak belirlenen yetkili mahkemeye başvurmaktadır; bu prosedür, bazen optimal olmayan sonuçlara yol açabilmektedir. etkisiz ve belirsiz sonuçları olan bir uyuşmazlık çözümü ile.
Bu bağlamda, İtalya gibi, not edilmelidir. Rusya, Uluslararası Mal Satışına İlişkin 1980 Viyana Sözleşmesini onayladı (Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Sözleşme - CISG), i UNIDROIT ilkeleri uluslararası sözleşmelerde ve ayrıca tarafından belirlenen uluslararası kuralların kullanımına bağlı kalmıştır. Incoterms.
Bununla birlikte, uyuşmazlığın taraflardan birinin aleyhine bir ülkede ortaya çıkmasını önlemek için, sözleşmeye İtalya'da veya üçüncü bir ülkede bulunan bir tahkim şartının dahil edilmesi tercih edilir. Uyuşmazlıkların çözümü konusunda Rusya, hukuk sisteminin şeffaf olmaması ve yüksek bürokrasi nedeniyle uzun ve meşakkatli prosedürleriyle öne çıkıyor. Bununla birlikte, Rusya dışında verilen bir tahkim kararının icrasında da zorluklar ortaya çıkabilir: örneğin, borçlu Rus şirketi bu arada tasfiye edilmiş veya iflas etmişse, tahkim kararı kapsamında alacak tahsilatı mümkün olmayabilir. Bu nedenle, sözleşmenin taslağı hazırlanırken güvenli ödeme biçimlerinin en baştan açıkça kararlaştırılmasını sağlamak için her türlü çabayı göstererek kendinizi bu olasılıklardan korumanız tavsiye edilir.
Rusya'ya ihracat yapan firmalar için özel önem taşıyan bir diğer husus da kesinlikle sertifikalardır. Rusya'ya ithal edilen çoğu mal, yalnızca Gosstandart tarafından akredite edilmiş belgelendirme ofisleri tarafından düzenlenen bir belge olan GOST R dahil olmak üzere uygun sertifikalar eşliğinde gümrükten geçirilebilir., Rusya Federasyonu'nun Rusya'ya ithal edilen ve ihraç edilen malların kalite standartlarına uygunluğunu kontrol etmekten sorumlu bir kamu kuruluşu.
Gosstandart tarafından sağlanan ve yasa gereği belgelendirmenin eşlik etmesi gereken ürün listesi şunları içerir: kişiye yönelik ürünler, tıbbi aletler, tarım ve gıda ürünleri, biyolojik veterinerlik müstahzarları, mekanik ve hafif sanayi için ürünler, elektrikli ve elektronik ürünler , hammadde işleme ve ahşap, piroteknik ve paketleme.
Il Rusya Federal Gümrük Servisi ve Federal Teknik Düzenleme ve Metroloji Ajansı (Rostekhregulirovaniye) sertifikaların uygunluğunu kontrol etmekle görevli yetkili makamlardır ve sertifikanın olmaması durumunda eşyaya el koyma hakkına da sahiptir.
Sertifika almak için, ihracatçı şirket her şeyden önce belgelendirme başvurusunda bulunacağı muhatabı belirlemelidir, yani Yetkili Rus makamları veya Rostekhregulirovaniye tarafından GOST R uygunluk sertifikası vermek üzere yetkilendirilmiş yerel temsilciler.
Mal cinsi, özellik ve marka bazında sınıflandırıldıktan sonra, şirketin gerekli belgeleri ibraz etmesi ve ürün numunelerini Gosstandart tarafından akredite edilmiş laboratuvarlar tarafından yapılan ve belirlenen standartlara uygunluğunu belirleyen testlere sunması gerekmektedir. Rusya'da yürürlükte olan mevzuata göre.
Yetkili laboratuvarlarda ürünün teknik değerlendirmeleri, numune alma ve analizlerine ek olarak, imalatçı firmada da denetimler planlanmakta ve bazı durumlarda belgelendirme kuruluşu, ihracatçı firmanın kalite yönetim sistemi üzerinde kontroller yapmayı uygun görerek ihracatçı firmaya yaptırım uygulamaktadır. açıklama ve ürün etiketleme yükümlülükleri.
Rusya ile ticaret yapan bir şirket, ülkeye yaptığı ihracat hacmine göre ayrı uygunluk sertifikaları için başvurabilir: esistonoAslında, tek bir ihracata mı yoksa seri üretime mi atıfta bulunduklarına bağlı olarak ayrı sertifikalar; ikinci durumda, ürün tipine bağlı olarak, sertifikanın geçerlilik süresi 12 ay - 3 yıl arasında uzatılabilir.
Ürünün gerekli standartlara uygunluğu tespit edildikten sonra, ürün kategorisi, üretim markaları, ürün tipleri ve ilgili gümrük kodları gibi sertifikalı malların bazı temel unsurlarını belirten GOST R sertifikası şirkete verilir. söz konusu mallar için üreticinin ve başvuranın adı, düzenlenen sertifikanın geçerliliği ve ülkede yürürlükte olan düzenleyici standartlara uygunluğunu tespit eden denetçinin imzası.
Ürünlerin gümrükten çekilebilmesi için, gümrük kodlarının ilgili sertifika ile uyumluluğunun, eşyanın gümrüğe vardığında doğrulamakla görevli görevliye kargo gümrük beyannamesi ile birlikte sertifikanın gösterilmesi gerekir.
GOST R, yetkili Rus makamları tarafından doğrudan piyasada gerçekleştirilen kontroller sırasında da talep edilebilir.
