Silvano Toti Globe Tiyatrosu sahnesinde, Loredana Scaramella tarafından çevrilen ve yönetilen William Shakespeare'in "Venedik Taciri" adlı eseri. 24 Ağustos Perşembe gününden 10 Eylül tarihine kadar (28 Ağustos ve 4 Eylül hariç), Shylock, tüccar Antonio, Bassanio ve sevgilisi Porzia'nın efsanevi figürleri, Villa Borghese'nin oval sahnesini Venedik ile Venedik arasında geçen karmaşık olaylarla hareketlendirecek. ve Belmonte.
28 Ağustos Pazartesi ve 4 Eylül Pazartesi günlerindeki aralarda, Melania Giglio'nun tasarlayıp yönettiği "Sonetti d'Amore" gösterisi, William Shakespeare'in en güzel dizeleri arasında zengin bir müzikal kirlilik eşliğinde bir yolculuk olarak yeniden sahnede olacak: Marvin Gaye'den Amy Winehouse'a, Leonard Cohen'den Alanis Morissette'e.
YÖNETMENİN NOTLARI
Birçok sürümde Venedik Tüccarı Gördüğüm kadarıyla, kavrayış, yazı ve olağanüstü yorumların etrafında yarattığı büyülenme açısından harika olan Shylock karakteri, günümüz izleyicisinde sık sık onun başkahraman olduğu yanlış anlaşılmasını yaratacak şekilde her zaman merkezi bir konuma sahip olmuştur. iş. Ünvanın Tüccarı Antonio, ikincil ve soluk bir role dönüştü. Ama belirti Shakespeare farklıdır ve keşfedilmeyi hak eden bir yoldur. Dahası, Holokost'un korkunç deneyiminin hatırası, bizi içgüdüsel olarak Venedik Taciri'ni, Shylock'un ideal vücut bulmuş hali haline gelen Yahudi halkının çeşitli vesilelerle maruz kaldığı anti-Semitik ayrımcılığa dair bir düşünce için başlangıç noktası olarak düşünmeye sevk ediyor. Son on yıllarda bunun yerine bir komedi karakterine sahip olan bir metnin sahnelenmesinin dramatik rengini vurgulayan da budur. Sahnelememizin iddiası, adalet üzerine bir düşüncenin hikayesine odaklanarak, aşk ve para üzerine keskin ironilerle dolu, ayarı on dokuzuncu yüzyılın sonları ile yirminci yüzyılın başları arasındaki yıllara taşıyarak bu karakteri kurtarmaktır. Elizabeth dönemi, coşkulu ve çelişkili yıllar, alışkanlık değişiklikleri, yenilikler ve parlak ilerlemelerle dolu, karanlık bir geleceğin sessiz tohumlarıyla karışık. Hikayenin yerleri Venedik ve Belmonte'yi ayıran deniz. Gün ışığında parıldayan beyaz bir iskele, çalışkanları, tüccarları ve sanayicileri barındırır. Shakespeare'in betimlediği lagün kenti görünümünün ardına gizlenen on altıncı yüzyıl Londra'sı, böylece Proustvari bir tada sahip bir fantazi Belle Epoque'a geçer.
Belmonte, büyük bir fin de siècle aktrisinin soyunma odası şeklini alıyor ve istenmeyen bir iffete zorlanan Porzia, yakalanması zor bir kadınsı, bir tür enkarnasyon yaratmak için kendisini taliplerine her zaman yeni kılıklarda sunan bir hayalperest. tiyatro , yaş veya tür sınırı olmadan. Onun krallığı, mükemmel aşkın zamansız fantezilerinin yerleştirildiği, çocuksu giyinme oyunu, dans, ani tango kadanslarıyla renklendirilmiş hafif ve tatlı şarkılarla tatlandırılmış o belirsiz yerdir. Görünüşe göre saf ırkçı alt tonlarla kesişen şehvetli bir kabare. Bu ses atmosferleri ile daha dramatik sahnelere eşlik eden kletzmer motifleri arasındaki karşıtlıktan, komedinin müzikal dokusu şekillenir ve görsel kisvesi trajedinin köklerinin bir zenginlik senaryosunun arkasında olgunlaştığı XNUMX'lerin başlarına kadar uzanır. ve heyecan verici çılgınlık. İş yeri Venedik ve aşkın beşiği Belmonte, evrensel bir yapıştırıcıyla birleşiyor: tarihin gerçek yakıtı olan para. Yahudi Shylock'un Bassanio'ya bir sermaye ödünç verdiği bir turda, kahramanlar arzularını parayla tezahür ettirmeye ve gerçekleştirmeye çalışıyorlar, krediyi kendi etiyle garanti etmeyi taahhüt eden Tüccar Antonio sayesinde. Bassanio tarafından, Belmonte'nin zengin varisi Porzia'yı kazanmak için harcanır, buna dayanarak evleneceği tabut piyangosu ödülü, o da şimdi iflas etmiş olan Antonio'yu riskten kurtarmak için parasını Bassanio'ya ödünç verir. tehdidinin sözleşmede şart koşulduğunu görmek: bir pound et kesmek. Bir kalbin ağırlığından biraz daha fazla olan yaklaşık dört yüz gram, et, para ve aşkın birbirine karıştığı ve Freudcu bir tarzda sembolik kimliklerini ortaya koyduğu bir anlaşmada devreye girmiş, çatışmaların, muğlaklıkların, arzuların ve korkuların kaynağı olmuştur. Hangi hamleler kahramanlar dörtlüsüne hareket verir ve başkentlerini dans ettirir? Shylock parasını, dini ve mesleki ahlak açısından rakibi olan Antonio'ya ödünç verir, çünkü kendisi için diğerlerinden daha değerli bir şey almayı umar: Antonio ve ardından kızını kaçıran Jessica tarafından rencide edilen haysiyeti. Evini para ve mücevherlerle boşaltan, dinini inkar eden Jessica'nın kendisi tarafından. Antonio, ticaretinden elde ettiği karı, arkadaşı Bassanio'nun isteklerini yerine getirmek için kullanır. Arkadaş ama aynı zamanda sevgili, Tüccar'ın yalnızlığının hüznünü aşk dememenin ikiyüzlülük olacağı bir ışıkla aydınlatabilen tek muhatap. Toplumsal olarak ağza alınmayacak bu duygu, Antonio'yu, Yahudi tarafından uygulanan tefeciliğin kınanmasıyla motive edilen, derin bir nefret duyduğu Shylock'la yaptığı anlaşmayı kabul etmeye itiyor. Antonio, sözleşmeyi kabul ederken gösterdiği görünürdeki hafifliğin ardında, libidinal ve ölümcül bir dürtüyle, sanki toplum içinde sözsüz sevgisini haykırmak istercesine, Bassanio için parasını ve etini riske atıyor. Bassanio ise ters bir kanonla aşk rüyasının peşinden gider: sevilmek ister ve para onun bir aşk nesnesi olarak daha çekici olmasına hizmet eder. Kültürlü ve girişimci Porzia da kendisini, evini ve tüm mal varlığını Bassanio'yu sevmek için devredilemez bir hak kazanmak için onun ellerine teslim eder.
Felaket mi, mutlu son mu? Belki de hiçbiri. Yasalara rağmen Shylock adaleti bulamıyor ve parası Devletin kasasına yağmaya gidiyor, Antonio şehadetini yaşamıyor, Bassanio çalkantılı bir evliliğe doğru gidiyor. Bellario rolündeki mükemmel travesti performansıyla Portia'nın kendisi, kendisi için yalnızca ihanetin vicdanını kazanır. Belmonte'nin hikayesi güvenin kesinliği olmadan hayatta kalamaz ve mahkemeden döndükten sonra aşk adası, Venedik macerasının tüm gazileri arasındaki ilişkilerin dengesinin komik bir şekilde tanımlandığı bir burjuva iç mekanına dönüşür. Yanılsamalar geride kaldı, gerçekliğin ışığında yeni bir topluluk bir an için görülebiliyor.
Resim: Venedik Tüccarı ®Marco Borrelli
