Farklı süreçler, uzak geleneklerin dilini konuşan, ancak ortak ve rafine bir zarafet duygusunda birleşen teknikler. Grafiğin farklı ruhlarını karşılaştıran bir sergi: 4 - 28 Haziran tarihleri arasında Milano'daki Palazzo della Permanente sahnesinde, Domenica Regazzoni ve Lu Zhiping'i birbirine bağlayan paralel yakınlaşmalar. Küratörlüğünü Ivan Quaroni'nin yaptığı, Milano'daki ARTESPRESSIONE galerisi tarafından sunulan ve Expo 2015, Lombardiya Bölgesi, Milano Belediyesi ve China Corporate United Pavilion – Expo 2015'in himayesinde Şanghay Uluslararası Kültür Derneği tarafından düzenlenen bir etkinlik.
Giorgio Upiglio'nun tarihi laboratuvarında grafik sektöründe sanatsal bir şekilde yetişen Domenica Regazzoni, dokunsal bir tatla duygulara yönelen figürün nadir bir kesiminde tabelanın mutlu dinamiklerini takip ediyor ve tek baskı tekniği sayesinde, aslında benzersiz parçalar olarak ortaya çıkıyor: çoğul bir dil olarak oyma fikri açısından neredeyse bir çelişki, bütün bir kültürün değerli ve orijinal bir yeniden işlenmesi.
Arkeolojik bir bakış, bunun yerine bir sanatçı ama aynı zamanda takdir edilen bir akademi profesörü olan, geleneksel kültüre ve Çin'e özgü anlatı formüllerine göndermelerle oynamayı seven, geçmişi araştıran ve aynı zamanda bir figür olan Lu Zhiping'in yaptığı bakıştır. şimdiki zamanı sürekli yeniden yazmak. Doğu mitolojisi ve mitografisi unsurlarıyla dolu gravürleri, kağıdın yüzeyini, yüce ve oldukça kontrollü bir görsel kaos içinde figürleri ve manzaraları, kahramanları ve tanrıları sürekli olarak üst üste bindirdiği bir palimpsest gibi ele alıyor.
Milano, Palazzo della Permanente
4 - 28 Haziran 2015
Saatler: Pazartesiden Cumaya 10.00 -13.00; 14.30 -18.30; Cumartesi - Pazar 16.00-20.00
Ücretsiz giriş
bilgi: www.regazzoni.net
Regazzoni Pazar (Valsassina, 1953). Yetmişli yılların başında Brera Akademisi'ndeki kurslara katılarak resim yapmaya başladı. Tokyo ve Kyoto'daki Japon galerilerinde ve Milano'daki Stelline Foundation, Roma'daki Complesso del Vittoriano ve Floransa'daki Palazzo Vecchio gibi prestijli İtalyan mekanlarında sergiler açarak daha soyut ve gayri resmi bir ortam için figüratif resmi terk etti. Son on yılda, Giorgio Upiglio'nun tarihi laboratuvarıyla uzun süredir işbirliği yaparak heykel ve grafiğe yaklaşıyor. 2012'de Şangay'ın resmi kültür kurumlarıyla ortaklığına başladı ve İtalyan Şanghay Merkezi'nde (eski adıyla EXPO 2010'daki İtalyan Pavyonu) ve mimarlık fakültesinin merkezi olan Tongji Üniversitesi'nde sergiler açtı. 54. Venedik Bienali'ne ve Roma'daki ikinci Görsel Sanatlar Trienali'ne katıldı.
Lu Zhiping (Şanghay, 1947). Gravür alanında en önemli Çinli sanatçılardan biridir. Konsey Çinli Baskıcılar Derneği üyesi, Şanghay Sanatçılar Derneği Baskıresim Komitesi direktörü, Şangay Sanatçılar Daimi Konseyi üyesi. Bienal Şanghay Uluslararası Baskı Fuarı'nın yaratıcılarından ve organizatörlerinden biridir. Şangay Yağlı Resim ve Heykel Enstitüsü'nde öğretim görevlisi ve Şanghay'daki Yarımada Baskıresim Stüdyosu'nun sanat yönetmenidir. Çin'in çeşitli şehirlerinde, Japonya'da ve ABD'de kişisel sergiler açarak ödüller aldı.
