Başbakan Enrico Letta'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne kurumsal ziyaretinde söylediği pek çok şey arasında, yalnızca Amerikan Başkanı Barack Obama ile yaptığı görüşmenin içeriği değil, aynı zamanda bugün yayınlanan röportajın da aralarında bulunduğu bir dizi röportaj da var. Washington Post zaman Başbakan resmen bazı özelleştirmelere açılıyor, ancak Terna hakkında bazı ifadeler için küçük bir gizeme neden oluyor.
Prestijli ABD gazetesine verdiği demeçte Letta, "Piyasaların artık satın almaya hazır olduğunu ve kamu varlıklarını satacağımızı düşünüyorum" diyerek, Hükümetin duyurulan özelleştirmelere devam etme niyetinde olduğunu öne sürdü. Fincantieri'den başlayarak ve son yıllarda zaten güçlü bir şekilde konuşulduğu göz önüne alındığında ve Terna'nın %49'u tarafından şimdiye kadar hepsi barışçılBununla birlikte, şu anda yalnızca %30 Devlet tarafından kontrol edilmektedir (ayrıca Cassa Depositi e Prestiti aracılığıyla dolaylı olarak) ve geri kalan %70 zaten piyasadadır. Elektrik şebekesinin stratejik bir varlık olarak kabul edildiği düşünüldüğünde, başbakanın bu %30'un yarısından söz ettiği hipotezi pek olası değil veya her halükarda yorumlanması zor.
Yine de bu, ne ajansın yaptığı bir yazım hatası, ne de Amerikalı gazetecinin olası bir yazım hatası değil: "Wve kamu varlıklarını satacak: Örneğin Fincantieri. ve wve ulusal elektrik şebekesi olan Terna'nın bir bölümünü satacak. Tabii yüzde 100 değil yüzde 49. Bu özelleştirme planını sunacağız ve çok önemli bir adım olacağını düşünüyorum.“. Bunlar aslında Letta'nın ver olarak tercüme edilen sözleridir: “Örneğin özelleştirilecek şirketler arasında Fincantieri var. Ve daha sonra ulusal elektrik şebekesi olan Terna'nın bir bölümünü satacağız. Elbette %100 değil, %49. Bu özelleştirme planını sunacağız ve - İtalya başbakanı ABD ziyaretinde ekledi - bunun çok önemli bir adım olacağını düşünüyorum”.
