Tarafsız uluslararası gözlemciler olsaydı, Çipras hükümetinin 5 Temmuz Avrupa planı lehinde veya aleyhinde referandumdaki davranışını kınamak için pek çok nedenleri olması muhtemeldi.
Seçmenlere doğru bilgi verilmesini zorlaştıran referandumun yapılması ile referandumun yapılması arasındaki sürenin kısıtlı olduğunu unutalım, ancak şikayet edilecek daha çok şey var.
Her şeyden önce, seçmenlerin en az yarısı oy verdikleri gerçek Avrupa önerilerini bilmiyor: Bunun nedeni basit çünkü Yunanistan internet kullanımında en geri kalmış ülkelerden biri ve söz konusu önerilerin metni bir referandum sadece Hükümetin web sitesinde yayınlanır ve çoğu Yunanlı bunu göremez ve okuyamaz. Ancak Federico Fubini'nin "Corriere della Sera"da belgelediği gibi daha fazlası da var.
Üç gün öncesine kadar, Goveno web sitesinde yayınlanan Avrupa tekliflerinin metni yanlıştı çünkü İngilizceden yanlış tercüme edilmişti ve nihai Avrupa planını daha elverişli hale getirecek bir cümlenin anlamını tersine çevirerek temel bir "hayır"ı unutmuştu. Yunanistan'a ancak Goveno web sitesinde doğru görünmeyen. Ancak üç günlük raporlamadan sonra Goveno Tsipras, sitesindeki eski metni düzeltmeye ve doğru olanı yayınlamaya karar verdi, muhtemelen daha önce indirmiş olanlar bunu asla görmeyecekler çünkü fark etmeyecekler.
Ayrıca, Yunan hükümeti geçen hafta ücretsiz toplu taşıma veya Atina metrosunda 230 çalışanın ve okullarda 1.293 kapıcının yeniden işe alınması gibi son dakika operasyonlarında hiçbir şeyi kaçırmadı.
Evet'in destekçileri bile şaka yapmıyor, eğer birçok ağır girişimcinin bir sonraki maaş çekini görememe riskini almamak için çalışanlarına biraz şantaj yaparak Avrupa'ya oy vermelerini tavsiye ettiği doğruysa.
Son olarak, yurtdışındaki 200 Yunanlıya oy yok: Genel seçimlerde olduğu gibi, büyükelçiliklerde oy kullanamayacaklar, ancak sonucu birkaç on binlerce oyuna bağlı olan bir istişarede, bu kayıtsız değil. Seçim pusulasının grafik olarak Hayır'ı Evet'e tercih etmesi de doğru değildir.Tarafsızlığa tüm saygımla
