pay

Fransa, Trierweiler-Royal davası: Premier kadının Twitter'daki kendi kalesine attığı gol Hollande'a pahalıya mal oldu

Her şey, cumhurbaşkanının yoldaşı ve gazetecinin, La Rochelle oylamasında Hollande'ın eski Segolene Royal rakibini yasama seçimleri için açıkça desteklediği beceriksiz bir tweet'inden kaynaklanıyor - Yabancı basın, NY Times'ı serbest bıraktı : “Molière veya Shakespeare'e Layık” – La Le Pen: “Acınası. Güzel şeyler göreceğiz…”

Fransa, Trierweiler-Royal davası: Premier kadının Twitter'daki kendi kalesine attığı gol Hollande'a pahalıya mal oldu

Yine başlıyoruz. Düellodan sonra, uzaktan doğruyu söylemek ve daha çok dedikodu türünden, aralarında Cécilia Ciganer-Albéniz (daha sonra Bayan Martin, Sarkozy ve şimdi Attias) e Carla Bruni, şimdi Elysée'nin eski kiracısı olan First Lady'lerin konumunu takip eden, işte bir başkası "Cumhurbaşkanının kadınları" arasındaki çatışma Fransa'yı sallıyor.

Sarkozy'nin beş yıllık alpler ötesi kamusal yaşamı alevlendiren öykülerinden sonra, destanın sayısız bölümü, bu kez daha düzgün bir şekilde politik ve politik bir boyut kazanıyor. tiyatrosu Atlantik şehri La Rochelle'dir., Fransa'nın geri kalanında olduğu gibi, yasama seçimleri için oylama yapılan Poitou-Charentes bölgesinin belirleyici seçim bölgesi. Açık olmak gerekirse, cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Hollande'ın elde ettiği çoğunluğu Parlamento'da (Assemblée Nationale) onaylamak zorunda kalacak olanlar.

Ama ne pahasına olduğu söylenebilir. Fransız basınını tedirgin eden medya-siyasi bir dava pahasına, sorulması gerekmeyen ve hemen baştan çıkarıcı lokmalara atlayan Hollande'ın çoğunluğunun ilan edilmesinden başka söyleyecek pek bir şeyi olmayan bir seçim turunun ortasındaikinci turu bekliyor.

Her şey başkanın şu anki kız arkadaşının beceriksiz bir tweet'iyle başladı. Madam Valerie TrierweilerHollande'ın eski karısına (ve 2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri için sosyalist adaya) çok üstü kapalı olmayan bir şekilde kazı yapmayı hedeflediği Ségolène Royal, La Rochelle adayı ve aynı zamanda Poitou-Charentes bölgesinin başkanı. "Olivier Falorni'ye cesaret - ilk turda hiç ceza almamış olan rakibine meydan okuduğunu görecek olan oy pusulasına atıfta bulunarak, prömiyer hanım yazdı (Royal'ın% 29'sine karşı neredeyse% 32 topladı, ed) ve yıllardır La Rochelle vatandaşlarının yanında özverili bir bağlılıkla savaşan".

Teorik olarak, kötü bir şey yok. Bir gazetecinin (Elysée'deki rolüne rağmen Trierweiler'in sürdürmeye devam edeceğini beyan ettiği bir meslek) deneyimi ve uzmanlığıyla desteklenen saygın bir kişisel görüş, ancak şu olmasaydı: Falorni, Martine Aubry tarafından desteklenen adaydır., Royal ise Trierweiler'ın şu anki ortağının eski eşi olmasının yanı sıra Parlamento adaylığı için de onun tarafından desteklendi.

Ve burada, bu nedenle, Trierweiler'ın rakibine "kesme" yapmanın yanı sıra, sözde "muhalif" adayı da açıkça desteklediği göz önüne alındığında, dava aynı zamanda kayıtsız olmayan bir siyasi değer kazanıyor. Aubry, solun önde gelen savunucularından biri ama François Hollande ile tam olarak aynı çizgide değil, ayrıca hükümet atamalarından da mahrum bırakıldı.

Dava, daha çok Royal'e (hemen kendini savundu, "kişisel saldırıları" kınadı) eğilimli görünen basında ve kamuoyunda ve Le Monde gibi gazetelerin bir kısmında taraftar bulmayı başaramadı. First Lady'ye karşı ince bir ironi ile bir başyazıya başlayan başyazı: "Bir gün hukukçuları çağırmak veya bunu bir Tüzüğe yazmak gerekecek, Bir prömiyer kadınının, özellikle de Twitter kullanıyorsa, artık herhangi bir vatandaş olmadığını açıklığa kavuşturmak? anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.

Konu, sosyalist partinin kendisinde ve cumhurbaşkanı çiftinin kendi kalelerine, kesinlikle yıkıcı olmasa da, ilk hedefinden korkan hükümet çoğunluğu içinde utanç uyandırdı. "Madam Trierweiler daha düşük bir profil tutmalı"başbakan bugün dedi Jean-Marc Ayrault. Muhalefet kendi adına sevinir ve kolay ironilere kapılır: "Dallas à l'Elysée", Fransız sitelerinde en popüler olanlardan biri olan, UMP milletvekilinin efsanevi telenovela yıllarına atıfta bulunan şakasıdır '80 .

Nasıl ki yabancı basında alaycılık eksik olmuyorsa, New York Times: “Molière veya Macbeth'e layık bir sahne”, iken UK Daily Telegraph manşeti: “Güllerin Savaşı”, on beşinci yüzyılın kanlı İngiliz hanedan mücadelesine atıfta bulunarak, ancak iki kahramanın kadınlığına ve sembolü tam olarak bir gül olan sosyalist partiye ait olduklarına açık bir ima ile.

Hikayeyi en iyi özetleyen mesaj ise paslanmaz çelikten geliyor. Marine Le Pen, ayrıca Twitter üzerinden: “Madam Trierweiler, ortağının eski, aksesuar Cumhurbaşkanı ile hesaplarını kapatıyor. Sadece acınası..“. Front National'ın lideri daha sonra "ça promet" ile kapatıyor, bu da "İyi olanları göreceğiz" olarak çevrilebilir.

Yoruma