Bohem yazarın 1911'deki ucuz seyahat planı. Franz K.'nin minyatürleri — #1
Max Brod'la Seyahat Etmek
1911 yazında Franz Kafka ve arkadaşı Max Brodin İsviçre ve Fransa'yı kapsayan bir yolculuğa çıktılar. İsviçre'nin Lugano kentinde kalırken Kafka ve arkadaşı, geleneksel seyahat rehberini "yeniden düzenlemek" için bir not yazdılar. Yeni turist rehberi fikirleri, daha modern "düşük maliyetli seyahat" ile ifade edilebilecek "Ucuz sürüş (Billig)" kavramında özetlenebilir. Kakfa ve Brod, Baedeker ve Murray's Handbooks for Travellers gibi eski tarz rehberlerle doğrudan rekabet edebilecek bir ürün düşünüyorlardı.
Kafka ve Brod, bu düşük maliyetli rehber serisi için bazı notlar yazdılar ve ayrıca bir yayıncı bulmak için çalıştılar, ancak ne yazık ki proje, görünüşe göre iki arkadaşın sırf fikirlerini açıklamak için istedikleri milyoner ücreti nedeniyle hiçbir zaman başarıya ulaşmadı.
Brod'un kendisi şöyle hatırlıyor: “Daha sonra çeşitli yayıncılarla turist rehberlerinde reform yapma fikrimiz hakkında çok ciddi yazışmalar yaptım. Müzakereler başarısız oldu çünkü devasa bir avans karşılığında bu değerli sırrı açıklamaya istekli değildik."
1. Milyoner bir girişim
İtalya'da düşük maliyet, İsviçre'de düşük maliyet, Paris'te düşük maliyet, Bohem spa tatil yerlerinde ve Prag'da düşük maliyet
Her dile çevrilebilir
Sloganı: Hadi gidelim! (Nur Mut)
Demokratik çağımız, herkesin seyahat etmesini kolay ve erişilebilir hale getirecek temelleri oluşturdu. Bunları toplamak ve sistemli bir biçimde yaymak amacımızdır. Şu ana kadar: Arkadaşlarımdan haberler ve pratik tavsiyeler (Berliner Tageblatt) arıyordum. Dağınık, tesadüfi, hemen çekmeceye konulan; herkesin bildiği gibi, gerçekten yararlı olanlar nadirdir. Kılavuzlarda bu pratik şeylerden inanılmaz derecede az şey var. Belirsiz bir ilk adım, Bädeker'deki yıldız işareti ve genellikle tatmin edici olmayan sonuçlarla "övülen" nottur.
"Billig" ne anlama geliyor? Birçok yönü var. Lüks otellerden, gösterişli, pejmürde orta sınıf otellerden bahsetmek istemiyoruz. Düşük profilden bahsetmek bile istemiyoruz. Yanlışlıkla ya da kötü tavsiyeler aldıkları için seyahati lüks sayan ve bu nedenle sadece kendi şehirlerinde dolaşan (kendi içinde güzel ama zaten tanıdık olan) kişilere sesleniyoruz. Dünya çapında yaz tatilleri gibi eve yakın, muhtemelen seyahat masraflarını da içeren düşük maliyetli konaklamaların olduğunu göstermek istiyoruz.
Ve ayrıca bir yolculuğa çıkmaya cesaret eden, ancak yolculukları matematik ve maliyet hesaplamaları nedeniyle mahvolmuş olanlara ve (kusura bakmayın!) kendilerinin dolandırılmasına izin verenlere. Şimdiye kadar herhangi bir hilenin her zaman dikkate alınması ve genellikle ev sahibi ülkeye atfedilmesi gerekiyordu. İtalya, Paris. Böylelikle bu ülkelerin itibarının artmasına da katkıda bulunacağız ve bu ülkeler arasındaki anlayışı geliştireceğiz.
Tüm kişinin enerjisi için eğitici an
Yalnızca kötü yönlendirilmiş gezginler dolandırılır.
Daha az parayla aynı zevk. Monico'da tamamlanma.
2. Bütçe
Doğruluk, bütçe. Gezginin seçimini tasarruflu yapmalıyız. Örneğin: dört yüz, beş yüz franklık bir seyahat planı vb.
Grup seyahatinin prensibi, ancak tek başına. "Kendin yap" çalışmasıyla karşılaştırma.
Coğrafya yok, ancak bireysel güzergahlar.
Sadece bir otel öneriyoruz, eğer tamamı doluysa diğerlerini azalan sıraya koyarız.
Toplu taşıma varsa özel arabalardan bahsetmiyoruz. Seyahat için belirli bir dönem öneriyoruz. Aynı basitlikte: doktorlar...
[Kafka'nın devamı]
Aceleci veya yavaş seyahat edenler değil, iyi tanımlanmış bir ara grup. Her zaman belirli bir programa başvurulabileceğinden istisnalar mümkündür
İyi tanımlanmış bir miktarın ipuçları.
[yine Brod'un elinden]
Bilgiçlik yok: örneğin cankurtaranlara devrilmeyi öneriyoruz - Rigi'de teleskop (İsviçre Alpleri öncesi dağ)
Seyahat programlarında: hiçbir şey tekrarlanmıyor. Sadece bir teleferik, ama en iyisi! — Demiryolu tarifesinden alıntı. Seyahatinize ne getirmelisiniz?
3. İçindekiler
Daha fazlasını sunuyoruz. Diğer kılavuzların kısa "Genel kısmı".
Giyim.
Genelevler. Citrulli avcılarına dikkat edin! (Not Rehberimizin orijinalliği).
hatıra.
Ucuz satın alımlar, ör. İtalya'da ipek; Paris'te ananas, madeleine, istiridye.
Sahte para korkusu yok.
Ücretsiz konserler
Pahalı gezilerden sonra daha ucuz günler (müze) planlayın. Yerliler gibi ücretsiz bilet nereden alınır?
İkinci sınıf vapur.
İtalya'da üçüncü sınıf hakkında endişelenmeyin. Ulusal renk.
Haritalar ve çizelgeler yenilensin mi?
Oyun odalarının açıklanması, kayıplar.
Turist ofislerindeki ücretsiz haritalar ve bunların rehberimizde değerlendirilmesi, geri kalanına güvenebilirsiniz.
Noktaya ekleme 3
Yağmurlu günlerde ne yapılmalı? Veya son gün.
Müzelerde girişin azaltıldığı gün. Sadece birkaç önemli eser.
Ancak derinlemesine ve didaktik bir şekilde (“Kunstwart” dergisi tarzında).
Yalnızca müdavimlerin bildiği, makul fiyatlarla iyi tiyatro koltukları
4. Güncellemeler
Özel bir kuruluş tarafından yapılan doğrulamaya göre önerilen oteller
Rastgele kontroller yaparak yazarların eğitimini ve metinlerinin gözden geçirilmesini sağlayacağız.
Not: Baedeker nasıl organize edilmiştir?
Broşürleri her iki yılda bir, her biri yaklaşık on peniden güncelleyin, kitaplarda beş kupon var.
Resimli kartpostallara dikkat edin, kendinizi on iki kartla sınırlayın (?)
5. Konuşma Sözleri Kitabı
Konuşmaya dayalı konuşma kılavuzu, çünkü dil bilgisi çok para tasarrufu sağlar.
Dili zaten bilenler için konuşma kılavuzu olan ve olmayan sürüm.
Prensibimiz, bir dili mükemmel bir şekilde öğrenmenin imkansız olmasıdır. Bu nedenle minimum çabayla yeterli seviyeye ulaştığınızdan emin olmalısınız. İyi çalışılmış bir dili kötü konuşmaktan ve kurallarıyla mücadele etmekten biraz daha iyidir. Sonsuzlukların yan yana gelmesi. İki yüz kelime. Bir tür Esperanto. İtalya'da jest dili. Doğru telaffuz. Daha fazla öğrenmeye engel yok. Yalnız Fransız. İsviçre lehçeleri hakkında en önemli şeyler.
Bir kopya satın al Düşük fiyat
6. Grafik düzeni
Düzen (grafik düzeni).
İlk olarak şurada yayınlandı: maksimum brod/Franz Kafka, Adostluk. Reiseaufzeichnungen, Ve. Yazan: Malcolm Pasley, Frankfurt am Main (S. Fischer) 1987, sayfa 189–192.
Almanca orijinali: Wie Kafka und Brod beinahe zu Millionärenwurden
İtalyanca: Reiner Stach, Bu Kafka mı? 99 BULGULAR, Çeviri: Silvia Dimarco ve Roberto Cazzola, Adelphi, 2013
