Sonsöz, bugün İtalyan markası Dolce & Gabbana'nın Şangay Fuar Merkezi'nde gerçekleşmesi planlanan önemli bir defilesinin iptal edilmesiyle gerçekleşti. Ancak hikaye, Pazartesi günü Dolce & Gabbana'nın, Asyalı bir modeli pizzadan domates soslu spagettiye ve Sicilya cannoli'ye kadar tipik Asya yemek çubuklarıyla İtalyan yemeklerini yemeyi amaçlayan üç videonun çevrimiçi yayılmasıyla başladı.
Videolara #DGLovesChina ve #DGTheGreatShow hashtagleri eşlik etti ve İtalyan moda evine göre Şangay şovunu tanıtmayı amaçlıyordu. Çin halkının tepkisi, İtalyanları basmakalıp bir Çin vizyonu sunmakla suçlayarak taban tabana zıttı.
Özellikle, modelin Sicilyalı cannoli'yi yemeye çalıştığı video da cinsiyetçilikle suçlanıyor: bir erkek dış ses soruyor: "Senin için çok mu büyük?" Tartışma uzun sürmedi ve üç videonun, Instagram ve Youtube'da hala görünür durumdayken Çin'de çok popüler bir sosyal medya olan Weibo'dan kaldırılmasına neden oldu. Defilenin iptal edilmesine yol açan artan gerilimin doruk noktası.
https://www.youtube.com/watch?v=KvSVYphuDYo&fbclid=IwAR1THDAuCXOcU1KrNJb7RJ21GdAkwGDsiqDjJroCvsXqbZLnc9vD6dqkWWw
Her şeyden önce, popüler bir Instagram hesabı olan DietPrada, yeni şovun tanıtım kampanyasını sert bir şekilde eleştirdi ve DietPrada işbirlikçisi Michaela Tranova ile Stefano Gabbana arasında gerçekleşen özel bir görüşmenin ekran görüntülerini bir dizi yayınladı. Tranova, Gabbana'ya videoları sormuş ve yanıt olarak, videoları Çin sosyal ağlarından ve genel olarak Çin'den sildiği için şirketinin Çin bölümüne hakaret eden mesajlar almıştı.
Stefano Gabbana, ağır sosyal çatışmalarda yeni değil, yorumlarında kendini sık sık filtresiz ve keskin gösteriyor, ancak bu durumda videoların Çin'e bir övgü olarak hayal edildiğini ve en iyisini göstermek istediğini belirterek kendini savunuyor. tuhaf özellikler: "Çinliler gücendiyse, ırkçı olan Dolce & Gabbana değil, kendilerini aşağılık hissedenler kendileridir", Instagram mesajlarını tekrar okur.
Dolce & Gabbana'nın yanıtı, bilgisayar korsanlarının iddianamesine dönüştü: “Instagram hesabımız hacklendi. Ve ayrıca Stefano Gabbana'nın hesabı. Hukuk departmanımız acilen araştırıyor. Bu izinsiz gönderilerden kaynaklanan herhangi bir acı için çok üzgünüz. Dolce & Gabbana Twitter hesabından Çince olarak da görünen bir mesajda, Çin'e ve Çin halkına saygıdan başka bir şeyimiz yok" ifadeleri yer alıyor.
— Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) Kasım 21 2018
Bu arada Çinli ünlüler İtalyan imzasına karşı sıraya girdiler: "Anavatanımız her şeyden daha önemli, kültürel mirasımızın gücünü ve güzelliğini takdir ediyoruz" dedi erkek grubu TFBoys'un üyesi Wang Junkai, çekildiğini duyurdu olaydan Oyuncu Li Bingbing, oyuncu Talu Wang ve Çin Gençlik Birliği aynı çizgide: "Çin'de faaliyet gösteren yabancı şirketler Çin'e ve Çinlilere saygı duymalı".
Defilenin iptal edilmesiyle ilgili olarak Domenico Dolce ve Stefano Gabbana, “Bugün olanlar sadece bizim için değil, bu projeyi hayata geçirmek için gece gündüz çalışan herkes için gerçekten tatsız. Hayalimiz, hikayemizi ve vizyonumuzu anlatan, Çin'e bir övgü olan Şangay'da bir etkinlik yaratmaktı".
Doğru ve hoş bir İtalyanca ile iletişim kurmak çok mu zor? Gazeteciler için İtalyan dili bilgisi, iletişimciler olarak misyonlarının ve mesleklerinin özüdür. Öyleyse neden biz okuyucular "ilgili" ifadesiyle eziyet çekmeliyiz? Bunu "about", "as to", "about" vb. ile değiştirmek çok zordur. ?