Biyodinamik tarım, çok zorlu Cattaneo: "Bu büyücülük"

Politecnico di Milano'nun önümüzdeki 16-17 Kasım'da ev sahipliği yapacağı seçim (15'inde randevu yerine Triennale di Milano'da) tartışılmaya devam ediyor. biyodinamik konferansı. Bilim dünyasının savunucularını ikna etmeyen ve Milano Devlet Üniversitesi profesörü senatör Elena Cattaneo'nun da karşı çıktığı bir disiplin. Profesör, Polytechnic Ferruccio Resta'nın rektörüne sert bir mektup yazdı. FIRSonline'dan alınmıştır. İşte tam metin:

“Sayın Rektör,
Birçok meslektaşımdan, 16 ve 17 Kasım tarihlerinde Milano Politeknik bünyesinde düzenlenen ve açılış etkinliğinde onun adının yer aldığı "Uluslararası biyodinamik tarım konferansı" ile ilgili raporlar aldım - posterini ekliyorum. Bir akademisyen ve öğretmen olarak, Politeknik'in İtalya'da ve dünyanın geri kalanında konsolide olan bilimsel otoritesini biliyor ve takdir ediyorum ve orada her gün okuyan ve bilimsel yöntemi titizlikle uygulayarak araştırmalarını yürütenlere büyük saygı duyuyorum. İtalyan vatandaşlarının ve tüm insanlığın bilgi birikimini artırmak. Bu nedenle, insanların tam da böylesine prestijli bir bilimsel mekanda ev sahipliği yapmayı tercih etmeleri ve orada "işbirliği içinde" görünmeleri bana şaşırtıcı ve ürkütücü geliyor. bir "biyodinamik konferansı", yani var olan en bilim dışı uygulamalardan biri.

Kısa olması adına, bu tür tarımda kullanılan ana müstahzarlardan birinin, etkinliğini biyodinamiğin kurucusu Rudolf Steiner'in şu şekilde açıkladığı "boynuzlu gübre" olarak da bilinen müstahzar 500 olduğunu hatırlıyorum: "İneğin boynuzları vardır. içeriye doğru baskı yaparak doğrudan sindirim organına nüfuz etmesi amaçlanan eterik-astral biçimlendirici güçleri kendi içine göndermek için. Sindirim organının içinde pek çok iş tam da boynuzlardan ve toynaklardan gelen radyasyon yoluyla gelişir”. Politeknik gibi ciddi ve titiz bir bilim kurumunun neden kendi adını ve genel merkezini desteklemeyi seçtiğini merak etmekten kendimi alamıyorum. bilim camiasının büyük bir bölümünün şaşkınlığına, ezoterizm ve büyücülükle sınırlanan bir uygulama.

Bu karar, İtalyan tarımının dramatik koşullarda olduğu, rekabet gücünü, biyolojik çeşitliliğini ve verimi kaybettiği ve aynı zamanda tarımımızın gerçekliğinden çok uzak anlatıları körükleyen, tüketiciler ve tarım sektörü için sonuçları olan yeniliğe aykırı siyasi kararlar nedeniyle daha da tuhaf görünüyor. -gıda ticareti dengesi ve tarımsal biyoteknolojik alanda proje geliştirme için. Bilim ve bilim karşıtlığı arasındaki "karşılaştırma", yalnızca ikincisini birincisinin pahasına meşrulaştırmaya hizmet eder. Öte yandan, örneğin boynuz gübresini teşvik eden lobilerin "en yüksek temsilcilerini" açıklamak için iki gün boyunca ağırlamaktan kaçınarak, ikisi arasında açık, sağlam, silinmez bir sınır çizgisinin yeniden kurulmasına büyük ihtiyaç olacaktır (I konferans programından alıntı) "Organik ve biyodinamiğin bilimsel temelleri" mükemmel öğrencilerin ve araştırmacıların seçtikleri yerlerde bilimsel bilgiyi ileriye taşımak için tutku, çaba ve titizlikle yatırım yapmak, bilinmeyenden santimetrelerce kapmak için her gün, genellikle binlerce ekonomik, bürokratik ve kültürel zorluğa karşı savaşıyor.

İtalya, Galileo ile birlikte bilimsel yöntemin doğduğu yerdir, ancak ne yazık ki etkinliği kanıtlanmış tedavileri uygulaması gereken bir hastanenin, gerçeğe rağmen Dayanıklılık lapasını "uygulamayı" kabul ettiği ülkedir. kesinlikle bilimsel ya da etkili hiçbir yanı yoktu; Cumhuriyet Senatosu, ifşa olan bir belgeselin içeriden gösterimine izin vermek üzereydi (bundan kaçınıldı). Andrew Wakefield'ın bilimsel olarak reddedilen ve gerçeklere dayanan yanlış teorileri, girişimin onur konuğu, aşılar ve otizm üzerine. Ve bugün, Politecnico di Milano gibi en akredite bilimsel kurumlardan birinin ev sahipliği yapmayı, bir açılış olarak hareket etmeyi ve temsil eden bir uygulamanın tanıtımında işbirliği yapmayı seçtiği ülke olabileceğini eklemek zorunda kalıyorum. bilimi kesin bir şekilde çürütmek yerine, kamuoyunun gözünde meşruiyetine etkili bir şekilde katkıda bulunmak yerine, bilimin tamamen yadsınması.

Konferansın "Biyodinamik Tarım Derneği" organizatörünün amacı, açık bir şekilde, bundan yoksun olan fikir ve faaliyetlere kredi ve yetki vermektir. Mevcut durumda, acilen “organik ve biyodinamik tarım için araştırma ve eğitim yatırımları” ve “biyodinamik agrobiyolojinin geliştirilmesi” fikri geliştirilmektedir. Üniversite ve araştırmacıları bunu biliyor mu? Kabul ediyorlar mı? Bu yöntemler, daha önce kamuoyuna açık bir şekilde gözlemlediğim gibi, resmi yerleri ve logoları kullanarak - örneğin hastaneleri, üniversiteleri vb. – şüphelenmeyen vatandaşların "zararına" günlük bir "kurumsal asalaklık" çalışması yürütmek. Hepsi, sözde ezoterizm bilime yükselebilsin diye. Bu nedenle Belediye Başkanı Sala ve konuyla ilgili bilgi vermek için iletişime geçmeyi düşündüğüm Triennale Boeri başkanının bu "konferansa" katılmaları, güvenilirlik açısından eşit derecede riskli görünüyor.

Öte yandan, Politeknik "işbirliği yaparsa" ve bu nedenle biyodinamik üzerine bir olaya bilimsel ve kurumsal meşruiyet kazandırmaya etkili bir şekilde katkıda bulunursa, o zaman hem politikacı hem de vatandaşlar yanlışlıkla biyodinamiğin bazı bilimsel temelleri olduğuna inanabilirastrolojiye ve ezoterizme güvenmek yerine (aslında öyledir). Teknik-bilimsel kurumlar, ülkenin "akyuvarları"dır. Denetleme görevi olanların işlevini yerine getiremediği bağışıklığı baskılanmış bir sistemde, şarlatanlar ve özgür seçimleri etkileyen, vatandaşları ve politikacıları gerçeklikten uzaklaştıran anlatılar kendilerine kolay yer buluyor. Bu, ortak hayatımızın birçok yönü üzerinde birçok koşullanma biçimine kolayca uyum sağlayabilen bir mekanizmadır. Ülkenin kurumları, gerçekliğin ve onun tanıtıldığı ve korunduğu kamusal alanların savunulmasından sorumludur. Bu sözlerimin benzer raydan çıkma tehlikesini önleme fırsatı üzerine düşünmeye katkıda bulunabileceği umuduyla, size selamlarımı gönderiyorum."

Elena Cattaneo
Milano Devlet Üniversitesi'nde Profesör ve ömür boyu Senatör