"Ich bin ein Berliner”: Ben Berlinliyim. Bu cümle 57 yıl önce söylenmişti. John Fitzgerald Kennedy: 26 Haziran 1963'tü ve Birleşik Devletler başkanı, fiilen Sovyet kontrolündeki toprakların ortasında bir Batı Almanya yerleşim bölgesi olan Batı Berlin'e resmi bir ziyaretteydi. Bu dört kelimelik sekans kısa sürede JFK'nin en ünlü ve ikonik ifadelerinden birine dönüştü ve sadece beş ay sonra Dallas, Teksas sokaklarında kafasına vurulacaktı.
Kennedy Alman topraklarına vardığında, berlin duvarı kısa süre kaldı: Doğu Alman yetkilileri, batı bloğuna doğru hareketi kesintiye uğratmak için iki yıldan kısa bir süre önce sürpriz olarak inşa ettirmişlerdi (resmi sebep Batı'dan casusların ve ajanların girişini engellemek olsa bile). O zamanlar ABD, bariyerin kaldırılmasına yeterince güçlü tepki vermemekle suçlanmıştı, bu nedenle 25 Temmuz 1961'de JFK, ABD'nin her zaman Batı Berlin'i savunacağını, ancak aynı zamanda buna karşı çıkmanın mümkün olmadığını da açıklamak zorunda kaldı. Almanya'daki Sovyet varlığı.
1963 ziyareti ve konuşması tam olarak Amerika'nın Batı Berlin'e bağlılığını yeniden teyit etti, nüfusun büyük bir kısmının yaklaşan bir istila korkusuyla yaşadığı yer. Amerikan Başkanı'nın sözleri, kulağa SSCB'ye karşı bir meydan okuma gibi geliyordu, ama gerçekte yaptırımları vardı. statükonun kaçınılmaz kabulü: Amerika Birleşik Devletleri ilk kez Doğu Berlin'in Doğu Almanya'nın geri kalanıyla birlikte Sovyet bloğunun bir parçası olduğunu resmen kabul etti.
57 yıl önce o gün, Rudolph-Wilde-Platz'daki Schöneberg Belediye Binası'nın balkonundan bakan Kennedy şöyle dedi:
“İki bin yıl önce en büyük gurur diyebilmekti. civis romanus toplamı. Bugün özgür dünyanın en büyük gururu söylemektir. Ich bin ein Berliner. Tüm özgür insanlar, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, Berlin vatandaşıdır ve bu nedenle, özgür bir adam olarak, bu sözlerden gurur duyuyorum. Ich bin ein Berliner anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
JFK'nin o cümleyi söyleme fikrini ortaya attığı söyleniyor. son an. Belediye binasının merdivenlerini çıkarken tercümanından "Ben Berlinliyim" ifadesini kendisi için Almancaya çevirmesini istedi. Ve telaffuzu bir kağıda yazdı. Tarihte kalan ve kalacak sözler.
