sabahı Ağustos 6 1945, 8:15'te bir USAF uçağı şehrin üzerine düştü. Hiroşima, Japonyada, bir atom bombası. Üç gün sonra bombalama Nagasaki'de tekrarlandı. Hiroşima'daki kayıpların sayısı tahmin edildi 100 ila 200 sivil. O günlerde dünya, insanlık tarihinde yeni bir aşamaya girdi: onu yok edebilecek silahların keşfedilmesi ve kullanılması.
Neyse ki - etik düzeyde belirlenen etkiler için de - o tarihten itibaren İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hegemonyayı tüm gezegen üzerinde paylaşan iki Süper güç tarafından nükleer enerji kullanımının başlaması, iki Japon şehrinin bombalanması gerçeğine rağmen oldu bu tür silahların savaşta ilk ve tek kullanımı, sonraki yıllarda gelişimleri tehlikeli bir yükseliş yaşasa da.
Nükleer savaşın kabusu, diğer ülkelerin atom kulübüne girmesinden sonra bile, onlarca yıldır insanlığı ezdi. Gerçekten de, jeopolitik düzeyde, dünyanın -farkında olmasa bile- şu anda nükleer çokmerkezcilik durumunda, iki alt dünya imparatorluğu arasındaki sözde terör dengesi sırasında olduğundan çok daha az güvenli olduğunu söyleyebiliriz. Yumuşama politikası aynı zamanda iki taraflı ve kontrollü silahsızlanma anlaşmalarının yanı sıra, her zaman başarı ile taçlandırılmayan nükleer enerjiye erişim teknolojisine sahip ülkelerin sayısını sınırlama taahhüdüne de yol açtı.
Yıllar sonra Hiroşima'ya geri dönersek, tarihi yazanların galipler olduğu açıktır, çünkü hiç şüphe yok ki bir savaş suçuDresden'in barınaklarda bile binlerce sivile ulaşan konvansiyonel silahlarla bombalanması - sivil kayıplar açısından - kesinlikle daha ciddi değil. O zamanlar - bu resmi versiyon - nükleer saldırının belirleyici olduğu söylendi. Japonya'nın koşulsuz teslim olması (Avrupa'daki savaş Mayıs'ta sona ermişti), müttefikler, Almanya'da olduğu gibi, yüzbinlerce ölüye mal olarak, metre metre fethetmek için bölgeye inmeye zorlanmadan düşmanlıkları sonuçlandırmaya hizmet etti.
ABD'de de bulunan diğer yeniden yapılandırmalar, Japonya'nın direnemeyeceğini ve her halükarda teslim olacağını iddia ediyor. Atom bombası atılmasına karar verilecek atomun parçalanmasıyla ilgili araştırma sonuçlarını doğrulamak Amerikalı bilim adamlarının Alman bilim adamlarından önce geldiği. Testlerin Japonya semaları üzerindeki görevden kısa bir süre önce Nevada çölünde yapılmış olması şaşırtıcı değil.
Son olarak, ABD'nin savaştan sonra kimin sorumlu olacağını müttefiklerine - yani SSCB'ye - açıklama niyetinde olması makuldür. Hiroşima ve Nagazaki, insanlığın Calvary'sini temsil ediyor. Hafızasını kaybetmenin vay haline. o yanılıyordu Uluslararası Olimpiyat Komitesi bugün Tokyo'da anma törenini yasakladı. Siyasetle sporu birbirine karıştırmak değil, olimpiyatların halklar ve milletler arasında yaydığı dayanışma ve kardeşliğin anlamını artırmak söz konusu olabilirdi.
(Hatırlanması Gereken Trajik Günler: 6 ve 9 Ağustos 1945)
HİROŞİMA VE NAGASAKİ
Yaşlı adam ve sadık arkadaşı
nostaljik geçmişi hatırla,
genç adam geleceğini planlıyor,
ne kadar kısa ve karanlık olacağını bilmeden!
Bir eş sevgilisini bekler,
sadakat yemini ettiği damat.
Naif çocuklar sevişmek için oynarlar,
ama her şey o gün buharda bitti
Göz kamaştırıcı ölümcül bir ışıktı
Gökyüzündeki o kör edici mantar,
bir anda büyüdü
Şehri ve sakinlerini silerek
Bombacıyı uçuran Paul'dü.
annesinin adını almıştır.
Gökyüzünde yükseklerde uçmak "Enola Gay"
Little Boy adlı bombayı attı
O asker hala gözlerinin önünde
yüzyıllar boyunca hiç görülmemiş şey:
uzun uykuyu başkalarının hayatına verdi,
vicdanının da ondan aldığı uyku
Bu sorumsuz suç içgüdüleri
büyük ilerleme kaydettiler.
Cain'den başladılar
ve ben hala yoldayım.
Mars'a tapan memnun değil
yıkım ve ölüm ekmek için,
sıcakta eridiğini görmek,
anlık korku içinde hayat.
Bu tanrıya yükselmeye devam et
Vatansever Şarkılar ve Destansı Dualar.
Altarında sunmaya devam et
Siviller ve Ordu taranacak
Ne zaman başka bir ayine dönüşecek?
zayıf ve kör takipçisi
silahsız galip olmak
bir aşk savaşından mı?
Çığlık hala rüzgarda duyuluyor,
tiz, Hiroşima ve Nagazaki'den,
Güçlünün vicdanı sessizken
O korkunç katliam için
"Uzayda akıllı yaşam var mı?"
Ay ve Mars'a Yolculuk
bu bilim sorar.
Yeryüzünde ne yazık ki onu göremiyorsunuz!
Bilge adam nerede? Katip nerede?
Vicdanları eğitenlerin sesi nerede?
Bütün evrende iz yok
böyle sapık bir eylemden!
Söz ve nesir nehirleri
barışı yüceltmek için yazarlar,
ama sadece teoriler kalır
şiire dönüşmeden
Övünmek insanın üretmiş olması içindir
göz kamaştırıcı atom ateşi,
gerçeğin ve bilgeliğin ışığı değil
ama aptal bunama
Gücü yeten adam tövbe etmez
radyoaktif mantar görmek
havada ve rüzgarda dağılmak
zamanla ölüm ekmek.
Görünmez zehirle dolu,
insan aklı kararmış
ve yaratmaktan vazgeçmez.
daha güçlü bir nükleer cihaz
Şimdi dünyada birçok ulus var.
bu enstrümana sahip olmakla övünmek.
aptalca böbürlenme, güç oyununda,
korkuya dayalı hayali Barış.
Gerçeklere ihtiyacımız var, kelimelere değil
daha iyi bir dünya yaratmak için
Asla basit bir Şiir olamaz
Bu insan çılgınlığını durduracak mısınız?
Kanlı el durmuyor
kendini beğenmişlik ve para aramaktan,
çünkü güçlü adam bundan hoşlanmaz
Yaşa... ve huzur içinde yaşa!
Vitaliano Vagnini