Эффект выставки и мобилизация системы торговых палат в Италии и за рубежом повышают привлекательность итальянских компаний для потенциальных иностранных партнеров. Прежде всего, это объясняет положительные отзывы основных коммерческих партнеров Италии о сертификатах и сертификатах торговой палаты на английском языке, выданных Коммерческим регистром, реестром итальянских торговых палат, через портал бизнес-регистрации.it, созданный InfoCamere. Спустя три месяца после запуска сервиса инициатива находит все большую поддержку со стороны профессиональных пользователей и компаний, проживающих за рубежом, с особым вниманием к историческим партнерам нашей страны. Среди сорока шести стран, из которых поступили запросы, наибольший интерес фактически сконцентрирован среди пользователей, проживающих в Соединенном Королевстве (откуда поступает 27% иностранных запросов), в Германии (17%) и в США (10%). %).
«Бизнес-реестр, — сказал президент Unioncamere Ферруччо Дарданелло, — все чаще подтверждается как сервисный инструмент для развития рынка и экономической прозрачности для обеспечения справедливости обменов. Возможность обращаться к нему на английском языке дает иностранным операторам стимул все более и более уверенно обращаться к нашему рынку. Для итальянцев наличие официальных документов уже на английском языке без необходимости их присяжного перевода позволяет им улучшить свои инициативы по интернационализации и сделать их более эффективными и менее затратными».
В целом, за первые три месяца запуска нового сервиса более половины регистраций на английском языке были запрошены случайными пользователями через бизнес-реестр международного бизнеса, достоверная юридическая и экономическая информация о возможных итальянских партнерах. Что касается оставшейся половины запросов из Италии, их постоянство свидетельствует о высоком внимании, которое наши компании продолжают уделять возможностям интернационализации в ожидании значительного и стабильного восстановления внутреннего спроса.
Новые сертификаты и регистрационные документы на английском языке, доступные с 20 октября, можно запросить онлайн на портале BusinessRegistry.it или обратившись в кассу каждой торговой палаты. Проект, включенный в так называемый указ «Направление в Италию», был направлен на введение мер, которые могли бы облегчить инвестиции в Италию иностранными компаниями и, с другой стороны, облегчить распространение итальянских компаний в зарубежных экономиках.
Но каковы характеристики компаний, регистрация которых была запрошена на английском языке? При этом организационно-правовая форма: акционерные общества в 86% случаев, индивидуальные предприниматели отсутствуют. В 9 случаях из 10 это компании Центр-Север; в частности, 20% компаний, для которых проводился опрос на иностранном языке, имеют свои зарегистрированные офисы в Милане, 7% в Риме и 5% в Турине. В этом специальном провинциальном рейтинге Неаполь, занимающий 15-е место с показателем всего 2%, является первой реальностью на юге, за ним следует Бари на 24-м месте (1%).
Следует помнить, что в соответствии с положениями декретного закона, опубликованного в «Официальном вестнике» от 4 октября и в который был включен проект создания документов на английском языке, использование сертификата на английском языке в иностранном государстве исключено. от гербового сбора. Еще одним преимуществом новых сертификатов на английском языке является наличие на первой странице «QR-кода» нового идентификационного кода официальных документов Торгово-промышленных палат.
Как и в случае с регистрацией в торговой палате, благодаря «QR-коду» каждый сможет проверить прямо со смартфона и планшета соответствие между имеющимся у него документом и документом, заархивированным в Реестре компаний на момент регистрации. поиск. Идентификационный код считывается с помощью приложения «RI QR Code», созданного InfoCamere и загружаемого бесплатно в основных магазинах или на портале Торговой палаты Registroimprese.it.
