«20 января 2017 года запомнится как день, когда народ вернулся к управлению этой страной». Именно ярый популист Дональд Трамп произносит свою первую речь в качестве президента Соединенных Штатов после того, как он был приведен к присяге на Капитолийском холме на основании американской Конституции и Библии. Трамп, который тем не менее поблагодарил Обаму, выразив признательность уходящему президенту, не преминул перейти в тон явного разрыва с прошлым: «Этот день имеет особое значение, — сказал он в начале своей речи, которая длилась около двадцати минут мало - это не только переход от одного президента к другому или от одной партии к другой, но и день, когда власть из Вашингтона, округ Колумбия, возвращается народу».
«До сих пор управляли немногие, — продолжил Трамп, — и люди страдали: система не защищала граждан, но теперь все меняется, это ваш день, день народа. Бойня заканчивается прямо сейчас». Новый президент также подтвердил свои протекционистские намерения, прежде всего с Америкой: «Америка на первом месте!», — повторил он трижды, добавив, что «только когда страна едина, солидарна, она несокрушима. Время болтовни закончилось».
«Моя клятва, — объяснил Трамп собравшимся в Капитолии и перед традиционной толпой в Вашингтоне, — это клятва верности всем американцам. В последние десятилетия мы обогащали иностранные компании и страны, укрепляли армии других стран и защищали их границы, забывая защищать свои собственные. Но этого достаточно: нашим девизом будет «покупай американца, нанимай американца». Мы больше не позволим перераспределять богатство нашего среднего класса в другие части мира».
Намерение состоит в том, чтобы вернуть в США много рабочих мест, как это уже происходит, и построить новую инфраструктуру с «привлечением американских фирм и рабочих». При этом никаких признаков разрыва с другими странами международного сообщества нет: «Мы хотим иметь хорошие отношения со всеми, но наше право ставить Америку на первое место. Мы даже не хотим навязывать всем нашу модель, но мы будем сиять и будем примером для подражания», — заключил Трамп перед тем, как снова пожать руку Бараку Обаме и продолжить церемонию инаугурации, которая формально завершится только в субботу утром.
