ЕЦБ не ослабляет бдительности перед лицом инфляции, за которой, наоборот, нужно следить с большим вниманием, так как в ближайшие месяцы она останется выше 2%. Слова Жан-Клода Трише перед Европарламентом, которые ослабили надежды тех, кто делал ставку на ослабление монетарной политики Франкфурта.
Короче говоря, нет места для экспансивной денежно-кредитной политики, даже если, по признанию Трише, восстановление, которое, по его словам, в ближайшем будущем также будет «скромным». Действительно, «во втором квартале наблюдалось замедление», признал центральный банкир, «в контексте относительно устойчивых фундаментальных показателей», что советует не злоупотреблять рычагами денежно-кредитной политики. Еще и потому, что трудности, возникающие на фронте финансовых рынков, добавил он, «остаются сильными, прежде всего из-за неопределенности перспектив в некоторых странах, а не только в периферийных, и это относится и к мировой экономике: даже в США выделяются структурные и фискальные трудности».
Для президента ЕЦБ также необоснованны опасения по поводу нехватки ликвидности в европейской банковской системе. Действительно, в еврозоне есть ценные бумаги на сумму 14-15 миллиардов евро, которые могут быть использованы для участия в аукционах ЕЦБ по рефинансированию для получения ликвидности, в которых, добавил он, участвуют около 420 кредитных организаций по всей зоне.
Но прежде всего, как это сделал Бен Бернанке в Джексон-Хоуле, Трише воспользовался возможностью, предоставленной Европейским парламентом, чтобы наброситься на политиков, которые своим изменчивым отношением способствовали обострению кризиса. Но, как это уже произошло в прошлую пятницу, речь банкира не замедлила движение котировок акций, которым, наконец, суждено было пережить день активного восстановления.
Трише, в частности, сделал резкое предупреждение тем странам, в первую очередь Финляндии, которые ставят под сомнение соглашение от 21 июля по долгу Греции. «Все государства, — пояснил он, — должны уважать то, что они подписали». Президент ЕЦБ также предупредил, что «покупки государственных ценных бумаг на вторичном рынке не могут использоваться для обхода фундаментального принципа бюджетной дисциплины».
Таким образом, президент ЕЦБ Жан-Клод Трише защитил решение о вмешательстве в BTP и Bonos, инициативу, которая не влияет на автономию центрального банка. но это вмешательство не должно ослаблять приверженность правительств консолидации бюджета. Страны зоны евро должны, по крайней мере, выполнить свои обязательства по бюджетной консолидации, обязательство, которое покупка облигаций, решившая справиться с напряженностью, которая привела к увеличению доходности и сокращению объемов до минимума, не может заменить.
