Основной миссией ЕЦБ остается мониторинг инфляции. Это сообщение о том, что Жан-Клод Трише, накануне своего ухода с должности номер один в центральном банке после восьми лет, намеревался оставить Марио Драги наследство. Так что ожидания снижения учетной ставки не оправдались. Похоже, сообщает Financial Times, что решение дирекции было принято большинством голосов. В конце концов, больше, чем опасения по поводу повышения цен, наблюдавшегося в сентябре, имели значение политические соображения: слишком внезапная смена направления в отношении повышения цен, принятого в июле, создала бы ощущение неустойчивой и неуверенной позиции со стороны Центральный банк. Таким образом, однако, банк обречен на вероятное бездействие до зимы. Кажется трудным, за исключением действительно исключительных обстоятельств, что Марио Драги хочет ввести в должность свое управление с сокращением стоимости денег, опасаясь торпед, прибывающих с ястребов, которых, безусловно, хватает в Европе.
Тем не менее, Управляющий совет ЕЦБ принял решения большой стратегической важности, единственные конкретные решения в ожидании долгожданного Фонда государственного спасения, который получит обещанную в июле огневую мощь: финансирование операций «на ходу» до 10 июля следующего года; два долгосрочных кредита (на 12 и 13 месяцев) в декабре; , семидневные сделки с фиксированной процентной ставкой как минимум до июля 2012 года. Кроме того, покупка обеспеченных облигаций начиная с ноября на 40 миллиардов евро на первичке и, что еще важнее, на вторичной, чтобы избежать опасных «узких мест» " в продаже. Разочарованные фондовые биржи приглушают рост. Но без драмы: в Милане индекс вырос на 0,8%, за ним следует Франкфурт с +0,6%. Лучше Париж +1,3% и Лондон +1,8% благодаря стимулам, обещанным Мервином Кингом, губернатором Boe.
Но помимо этих мер Трише подавал четкие политические сигналы. В Берлине, где сегодня состоялось заседание правления, президент ЕЦБ подтвердил, что послужной список центрального банка в борьбе со стоимостью жизни лучше, чем у Бундесбанка. Хороший способ ответить тем в ФРГ, кто уже в августе накинулся на президента за решение броситься на помощь Боносу и Бтп. Но Трише также повторил, что ЕЦБ не должен заменять правительства или тем более участвовать в Фонде, смешивая свои собственные резервы с резервами, оплачиваемыми Штатами. Центральный банк, в отличие от того, что случилось с ФРС, таким образом защищает свою независимость. Но, подобно тому, что Бен Бернанке сказал перед Конгрессом США, Трише стремится дать понять, что «мы не можем заменить правительства. Мы взяли на себя ответственность в трудные времена». Короче говоря, риск рецессии велик. «Рост в еврозоне, — признает он, — будет очень и очень умеренным». Но было бы бессмысленно бороться с рецессией только с помощью денежной экспансии. 2Государства, — добавил он, — имеют возможность самостоятельно финансировать Фонд спасения государств».
Однако уходящая Евробашня номер один предупредила о риске инфляции, которая «высока и останется выше 2% в ближайшие месяцы». Подчеркивается, что риски для роста носят негативный характер.
