Рост замедляется, и риск стагнации становится все более реальным. Это сообщение вытекает из слов Жан-Клода Трише в конце справочника ЕЦБ. ВВП за 2011 год 17 стран еврозоны, по мнению экономистов из Франкфурта, вырастет в пределах от 1,4% до 1,8% против ожидаемых в июне 1,5-2,3%. Увеличение в 2012 году будет еще более ограниченным: от 0,4% (наиболее вероятная оценка для Италии) до 2,2%.
С другой стороны, инфляция из-за замедления экономики менее пугающая: опасения по поводу роста цен выше 2-процентного порога, которые до прошлого месяца считались «растущими», теперь «уравновешены», что в центральной на банковском жаргоне это означает «под контролем». Поэтому, учитывая это «значительное изменение», ЕЦБ решил не трогать базовые ставки.
Небольшое утешение для финансовых рынков, впечатленных тоном, использованным на пресс-конференции президентом Жан-Клодом Трише, который сослался на "особенно высокую неопределенность" и "риски для роста". В течение нескольких минут концерн Франкфурта заразил все финансовые рынки: Piazza Affari теперь теряет 0,7%, как и Франкфурт. Лондон (-0,48%) и Париж (-0,33%) также упали.
С другой стороны, благодаря одобрению Италии дирекция ЕЦБ не превратилась, как опасались, в своего рода трибунал против Италии, поддерживаемой, как и Испания, покупками БТП на вторичном рынке. Действительно, Трише хотел подчеркнуть, что принятые меры «подтверждают то, что было очень важно для управляющего совета, и это является первоначальным обязательством итальянского правительства». Помимо того, что это был первый и самый важный результат давления со стороны Трише и Марио Драги, который также опирался на поддержку самого надежного института: президента Республики.
Это подчеркнул сам глава центрального банка, сославшись на «недавний диалог с президентом Республики о том, насколько решительными являются приверженность и реализация» мер. В конце концов, добавил Трише, предупреждение касается не только Италии: «европейские правительства, — подчеркнул он, — должны немедленно и в полном объеме осуществить меры по восстановлению». Это вместе с «рынком труда» — единственный рецепт максимально безобидного выхода из нового кризиса.
