Это не просто игра. Согласно некоторым вульгатам, этого никогда не бывает и уж точно не может быть завтра. Финал Кубка Италии между «Лацио» и «Римом» никоим образом не может быть просто матчем: ставки слишком высоки, почти жизненно важны, слишком много напряжения. Это не одна игра: их как минимум четыре.
Это способ, которым две разочарованные команды (различное разочарование по форме, но не по существу) могут придать окончательное значение сезону, иначе, как и многие другие, брошенные на ветер. Способ запечатлеть винтаж в истории, вписав свое имя в второстепенный, но не менее вечный регистр.
Завтрашнее дерби — это матч, через который проходят все надежды на славу Рима и Лацио, в сезоне, когда столичные команды поднялись до роли периферии итальянского футбола, единственной возможности поднять трофей, которого не было слишком много лет.
Это матч (который никогда не бывает просто матчем), в котором одна из двух команд принимает участие в европейском соревновании: кто выиграет, тот попадет в Лигу Европы, со всеми вытекающими отсюда экономическими последствиями, кто проиграет, тот проведет их на диване, жуя попкорн и сожалея.
Именно этот матч может стать отправной точкой нового сезона, полного лавров. Победитель Кубка Италии встретится с чемпионом Италии Ювентусом в августе следующего года в Суперкубке Италии. Мелкий трофей, конечно, но который может дать решающий импульс будущему Рима и Лацио, придав проекту одного из двух римлян другое достоинство.
Это финал, через который проходит городское правление. Не трофей, конечно, а низшее понятие, связанное с животным миром и колокольней. Это не делает его менее важным понятием: господство города является атавистической, почти плотской необходимостью двух вовлеченных сторон. Превосходство, которое на данный момент кажется неопределенным (Лацио выиграл дерби с нулевым счетом, но финишировал позади в чемпионате), и которое ждет только победы в финале Кубка Италии, чтобы указать иглу этого непонятного баланса в четком направлении.
А потом Тотти против Эрнанеса, Клозе против Освальдо, Петкович против Андрасзоли, в день выборов мэра, а потом все остальные. Надеюсь, это просто игра в мяч.
