Поделиться

Сказка о воскресении: «Маленькие недоразумения» Пьерлуиджи Порацци

Возвращаясь с работы, мужчина ошибается дверью. Действительно, дверь правильная. Это неправильная жизнь идет ему навстречу, за привычные семейные ворота. Но что плохого в том, чтобы быть кем-то другим на одну ночь, всего одну? Примите приглашение новой «жены» и впервые познакомьтесь с их «детями». Или, может быть, он принимает больше, чем просто странный, простой вечер от повседневной рутины? Пьерлуиджи Порацци подписывает историю, в которой между строк рассказывается о повседневной жизни и переменах.

Сказка о воскресении: «Маленькие недоразумения» Пьерлуиджи Порацци

Зимний вечер, как и многие другие. Утомленный после напряженного рабочего дня, он припарковал машину, вышел из салона, закрыл его, сунул ключи в карман и направился к входной двери своего рядного дома, купленного всего год назад. Прозвенел звонок. Металлический щелчок. Он толкнул ворота и закрыл их за собой, войдя в небольшой сад. Входная дверь открывалась. Он столкнулся с женщиной, которую никогда не видел за всю свою жизнь. 

Черт, подумал он, я знал, что рано или поздно это случится со мной. Все эти таунхаусы одинаковы. Я позвонил не в ту дверь». 

"Извините, но..." 

"Любовь, до свидания!" Улыбаясь, женщина бросилась к нему, обняв его. 

"Но посмотрите на это..." 

«Папа пришел, мальчики». 

У него не было детей. Они решили подождать, просто чтобы быть уверенными, что смогут выплатить ипотечные платежи, прежде чем расширять семью. 

"Привет папа!" 

"ПРИВЕТ!" 

Навстречу ему пришли двое детей, мальчик и девочка. 

— Что ты принес нам сегодня вечером? 

«Но... хоть впусти его, бедного папу, в этот холод! Давай, милый, дай мне свое пальто. 

— Нет, нет, послушай, я… 

Женщина сняла с него куртку и повесила на вешалку. Мужчина огляделся. Дом был со вкусом обставлен, но принадлежал не ей. Структура была одинаковой, все таунхаусы на этой улице были одинаковыми, но в остальном было совершенно ясно, что это не его дом. И потом, черт возьми, он, может быть, и устал, но его жена все же смогла ее узнать! Он решительно направился к вешалке, чтобы подобрать свое пальто и выйти из этой ситуации, которая становилась довольно неловкой. 

"Дорогой, что ты делаешь?" женщина остановила его. «Но дети шутили, не надо каждый вечер им что-то приносить, а то испортишь». 

"Леди, я..." 

«Что ты делаешь, ты зовешь меня лей, теперь? Хочешь сыграть в игру двух незнакомцев? сказала женщина, трущаяся о него. "По крайней мере, подожди, пока мы уложим детей спать, ты поросенок!" 

Но это было не плохо, на самом деле. Ей за тридцать, ее тело все еще твердое, несмотря на две беременности, ее полные груди, как раз то, что ему нравилось, ее чувственный рот. Нет, это было совсем не плохо. 

«Папа, папа, посмотри, что я сегодня делал в школе». 

«Папа, иди поиграй с Playstation!» 

«Ничего не поделаешь, сейчас все идем к столу! Я не хочу слышать никаких аргументов, — властно приказала мать. 

— Хорошо, я поговорю с ней позже. Здесь никто не умрет, даже если я останусь на ужин», — подумал мужчина, садясь за стол. 

После обеда он не мог сопротивляться излияниям женщины. Он собирался уйти вскоре после этого, но заснул. 

На следующее утро он проснулся в шесть, как всегда. 

— Твоя одежда готова в шкафу, — прошептала женщина рядом с ним, все еще сонная. Она страстно поцеловала его. «Прошлая ночь была потрясающей, как будто мы не делали этого годами». 

В шкафу он нашел серый костюм с рубашкой и галстуком. Это был его размер. Он вышел из дома в семь, припарковал машину на вокзале и сел на поезд. 

В тот же вечер он вернулся домой в обычное время. Он припарковал машину, вышел из салона, закрыл его, сунул ключи в карман и пошел к парадной двери своего дома с террасой. На этот раз он проверил номер дома: 36. Это был его номер. Немного расслабившись, прозвенел звонок. 

Внезапно он замер. Из-за еще закрытой двери он услышал крики двух детей. 

автор

Пьерлуиджи Порацци родился в 1966 году и в подростковом возрасте начал писать рассказы, часто очень короткие, символически-экзистенциального жанра. Он получил звание юриста. Некоторые из его рассказов были опубликованы в сборнике Campanotto Editore. Синдром Скорпиона. Его первый роман, Тень ястреба, вошел в число финалистов премии Тедески 2009 года и был опубликован в 2010 году издательством Marsilio Editori, а второе издание - через месяц после его выпуска. Его последняя опубликованная работа Девушка, которая просила местиа (La Corte Editore, 2018). 

Обзор