Воспроизводима ли форма стихотворения в жидком формате?
Даже поэзия вот-вот будет вытеснена цифровой революцией. Электронные книги о поэзии быстро распространяются, если принять во внимание очень ограниченные публикации последних лет, благодаря появлению новых технологий, а также благодаря осторожным и дальновидным инвесторам.До сих пор успеху электронных книг о поэзии препятствовали три Факторы, соответственно, технического, экономического и культурного характера Создание цифровой версии стихотворения означает, прежде всего, решение практической задачи. Действительно, форматы электронных книг не подходят для представления поэтических текстов, поскольку форма не может быть легко воспроизведена с помощью ePub, языка разработки электронных книг. Очень часто электронная книга не отражает структуру стихов и не сообщает о разрывах строк и страниц, которым авторы придают большое значение. Паузы, разделяющие стихи, наполнены смыслом, так что их отсутствие влечет за собой исчезновение пространств для размышлений, в которых читатель имеет возможность уловить те или иные нюансы текста.Основная проблема состоит в том, чтобы не переводить тексты из книгу на экран устройства для чтения электронных книг, но обеспечить сохранение структуры и расположения стихов, даже если читатель решит изменить размер шрифта или использовать устройство, отличное от того, для которого была специально создана электронная книга.
Производственные затраты и экономическая отдача
Поскольку вопрос сейчас поставлен как настоящий вызов в технологической сфере, некоторые издательства, специализирующиеся на издании стихов, сочли целесообразным инвестировать в разработку систем, адаптирующихся к потребностям этого литературного жанра. Не совсем нерелевантные затраты на кодирование и необходимость тщательного редактирования удержали многих издателей от намерения публиковать сборники в цифровой версии. Фактически, до сих пор многие предпочитали не рисковать и откладывать расходы на конверсию до тех пор, пока пионеры цифровых публикаций, такие как Copper Canyon Press, не сделают свои открытия известными для всеобщего блага, если они когда-либо решат это сделать. это добавляет еще одну сложность, а именно то, что экономическая отдача от этих публикаций, как правило, очень низка. В результате издательства уделяют большое внимание художественной литературе, что не позволяет поэзии укрепить свои позиции на издательском рынке. Чтобы инвестировать в нишу, вы должны твердо верить в ее потенциал и иметь смелость предоставить место молодым и малоизвестным авторам, чей вклад будет иметь важное значение для омоложения жанра, одно только имя которого напоминает об ушедшем мире. В глазах широкой публики поэзия продолжает оставаться самым торжественным и, возможно, самым устаревшим из художественных выражений, а также самым трудным для понимания и оценки.
Поэзия на бумаге?
Третий барьер, препятствующий утверждению поэзии в эпоху цифровых технологий, несколько абстрактен по сравнению с другими, поскольку он проистекает из культурной установки или из необходимости держать в руке бумажную книгу, чтобы воссоздать точную временную и эстетическую картину. контекст. Сам акт чтения книги, желательно немного старой и пожелтевшей, сам по себе является чем-то очень наводящим на размышления, в то время как почувствовать себя маленьким Шекспиром, держащим в руках электронную книгу, сложнее. Это английское слово представляет собой целый мир, который кажется непримиримым с классической концепцией поэзии, потому что он является синонимом технологии и современности.Несмотря на наличие некоторых препятствий, только благодаря оцифровке этот литературный жанр сможет выйти своей оболочки, вызывая сначала любопытство, а затем и интерес все большего числа читателей благодаря безграничному потенциалу Интернета.
Продолжить чтение на ebookextra.
