Интерпретация несколько резюмирует клише определенной англо-саксонской прессы, часто - и не всегда справедливо - враждебно настроенной по отношению к сапогу. «Италия похожа на страну третьего мира», решительно озаглавил онлайн-версию американского журнала Newsweek, а затем начать статью с самого классического: «Италия может быть богатой культурным наследием и по-прежнему может похвастаться седьмой по величине экономикой в мире, но социальная статистика больше соответствует статистике развивающихся стран третьего мира». Как бы подчеркивая извечное клише (а может и нет?) художественной красоты в противовес экономической ситуации.
Затем автор статьи переходит к анализу статистики, ориентируясь на опубликованные только сегодня данные Истата, которые на самом деле не дают такой обнадеживающей картины. Первая цель неизбежно безработица среди молодежи, который достиг рекордных показателей в 2012 году: более одного миллиона лиц моложе 24 лет не имеют работы, т. е. 37% работающих в этой возрастной группе.. К тому же, как теперь известно (даже если Newsweek удивляется или делает вид, что удивляется), молодым людям с высшим образованием легче остаться без работы, потому что они менее охотно работают без контракта и в неквалифицированных отраслях.
Впоследствии автор-женщина могла лишь акцентировать внимание на женском вопросе, в котором Италия фактически отстает от европейских стандартов: «Женщины, помимо того, что они зарабатывают на 15% меньше мужчин, имеют мало шансов найти работу, особенно в южных регионах, где 6 из из 10 не работают на рынке труда». Не говоря уже о домашнем насилии, которое растет: в 120 году было убито 2012 женщин, по одной каждые три дня.
Затем перечисляются другие данные, вероятно важные, но, безусловно, несопоставимые с данными стран третьего мира: «Даже если 72,4% итальянцев владеют домом, в котором они живут, только 56 % семей имеют компьютер, 45,3 % — посудомоечную машину (у скольких она есть в странах третьего мира? — ред.), 33,4 % — кондиционер».. По крайней мере, эту последнюю цифру можно было бы считать добродетельной, учитывая негативные последствия для окружающей среды, но нет: «Хотя итальянское лето — одно из самых жарких в Европе». Итак, просто чтобы закрыть еще одним клише.
