Приводим полный текст ожидаемой ноты президента республики Джорджо Наполитано.
«Основной задачей, общей для подавляющего большинства итальянцев, является развитие действий правительства, которые при активной и квалифицированной поддержке парламента ведут страну по пути решительного возрождения экономики и занятости». Об этом можно прочитать в заявлении президента республики Джорджо Наполитано.
«В этом смысле, – продолжил Глава государства, – Палаты работали до последних дней, определяя важные меры; и важно решительно продолжать идти по намеченному пути, в том числе с точки зрения институциональных реформ и быстрого (в наиболее неотложных аспектах) пересмотра избирательного законодательства. Только таким образом можно повысить доверие к Италии и ее способность к прогрессу. С другой стороны, кризис в правительстве, кропотливо формируемом чуть более 100 дней, был бы фатальным; возвращение страны к нестабильности и неопределенности помешало бы нам воспользоваться и консолидировать возможности экономического восстановления, которые наконец появились, причем в национальном и европейском контексте, который все еще остается критическим и сложным. Поэтому я горячо оценил подтверждение – всеми силами большинства – поддержки правительства Летты и его программы, помимо порой бесплодных и вредных политических противоречий, а также конкретных разногласий, которые, однако, можно было преодолеть. Конечно, я не скрываю риски, которые могут возникнуть из-за политической напряженности, возникшей после окончательного приговора, вынесенного Кассационным судом Сильвио Берлускони. Я имею в виду, в частности, тенденцию агитировать в противовес этому приговору произвольные и неосуществимые гипотезы о роспуске палат. Любое окончательное предложение и вытекающее из него обязательство по его применению могут быть только признаны. Таким образом, это относится и к делу, которое сегодня находится в центре общественного внимания, как и к любому другому. В настоящий момент вполне законно появление оговорок и разногласий в отношении выводов, к которым пришел Кассационный суд на основе оценок, уже преобладавших в двух предыдущих инстанциях; и понятно, что - прежде всего в области PdL - возникает беспокойство и беспокойство по поводу тюремного заключения личности, которая возглавляла правительство (факт, который, к тому же, уже произошел в недалеком прошлом) и который, более того, оставался бесспорным лидером политического образования бесспорной важности. Но при осуществлении свободы мнений и права на критику ни в коем случае не должны нарушаться пределы признания принципа разделения властей и важнейшей функции контроля за законностью, которые принадлежат судебной власти в ее независимости. Недопустимо также, чтобы озвучивались формы возмездия против функционирования демократических институтов. Я говорю сегодня - хотя некоторые действия, вытекающие из решения Кассационной инстанции, все еще отсутствуют - поскольку меня в течение нескольких дней подвергали допросу как Президента Республики, и часто в настойчивой и энергичной форме, требуя ответов или " решения», которые я должен и мог бы дать в качестве гарантии нормального развития в ближайшем будущем демократической диалектики и политической конкуренции. Что касается окончательного приговора, следует, прежде всего, повторить, что действующее законодательство исключает Сильвио Берлускони из необходимости искупать приговор, вынесенный ему в тюрьме, и предусматривает конкретные альтернативы, которые могут быть скорректированы с учетом потребностей конкретный случай. Что касается возложенных на меня ожиданий, то следует уточнить, что мне не был адресован ни один вопрос, на который я должен был ответить. Статья 681 Уголовно-процессуального кодекса, призванная регулировать положения о помиловании, которое может предоставить Президент Республики в соответствии с Конституцией, определяет порядок подачи соответствующего ходатайства. Помилование или смягчение приговора может быть предоставлено Президентом Республики даже при отсутствии соответствующей просьбы. Но при осуществлении этой власти, исключительное право собственности на которую Конституционный суд своим приговором в 2006 году подтвердил, глава государства не может игнорировать ни конкретные положения закона, ни судебную практику и конституционные обычаи, а также прецедентную практику. А в последние годы при рассмотрении, принятии или отказе от просьб о помиловании всегда считалось необходимым подать прошение, предусмотренное вышеупомянутой статьей УПК.
Крайне важно, чтобы мы могли действовать в атмосфере общего осознания императивов правосудия и общих потребностей страны. И хотя Сильвио Берлускони и его партия должны будут принять решение о дальнейшем развитии - способами, которые будут законно возможными - функции лидерства, приписываемой ему до сих пор, рассмотрение перспективы, в которой нуждается Италия, должно будет быть главным для всех. Перспектива спокойствия и сплоченности, чтобы иметь возможность решать основные проблемы государства и общества, включая проблемы реформы правосудия, которые были на повестке дня в течение некоторого времени. Все политические силы должны способствовать развитию конкуренции за смену руководства страной, которая преодолевает давно признанные искажения деструктивной конфронтации и способствует тому взаимному слушанию и тем возможностям для сближения, которых требуют общие интересы страны. Каждый жест уважения к обязанностям, которые должны соблюдаться в рамках верховенства закона, каждое реалистичное признание более чем зрелых потребностей в смягчении и обновлении политических отношений будут иметь важное значение для преодоления нынешнего трудного момента».
