Разные процессы, приемы, говорящие на языке далеких традиций, но объединенные чувством общей и утонченной элегантности. Выставка, которая сравнивает разные души графики: на сцене Палаццо делла Перманенте в Милане, с 4 по 28 июня, параллельные конвергенции, которые связывают Доменику Регаццони и Лу Чжипинг. Мероприятие, курируемое Иваном Куарони, представленное галереей ARTESPRESSIONE в Милане и организованное Шанхайской международной культурной ассоциацией под патронажем Expo 2015, региона Ломбардия, муниципалитета Милана и Объединенного корпоративного павильона Китая — Expo 2015.
Доменика Регаццони, художественно выросшая в области графики в исторической лаборатории Джорджио Упильо, преследует счастливую динамику знака в разреженности фигуры, которая вызывает эмоции с тактильным привкусом, предлагая, благодаря технике монопринта, те, которые на самом деле выглядят как уникальные произведения: почти противоречие с точки зрения идеи гравюры как языка множественности, драгоценной и оригинальной переработки всей культуры.
Вместо этого взгляд с археологическим оттенком — это взгляд Лу Чжипина, художника, но также уважаемого академического профессора, человека, который любит играть со ссылками на традиционную культуру и повествовательные формулы Китая, копаясь в прошлом и в то же время время постоянно переписывая настоящее. Его гравюры, полные элементов восточной мифологии и мифографии, обращаются с поверхностью бумаги как с палимпсестом, на который постоянно накладываются фигуры и пейзажи, герои и божества в возвышенном и строго контролируемом визуальном хаосе.
Милан, Палаццо делла Перманенте
4 - 28 июня 2015 г.
Время работы: с понедельника по пятницу с 10.00 до 13.00; 14.30 -18.30; суббота-воскресенье с 16.00 до 20.00
Вход свободный
Информация: www.regazzoni.net
Воскресенье Регаццони (Валсассина, 1953). Он начал рисовать в начале семидесятых, посещая курсы в Академии Брера. Затем он отказался от фигуративной живописи в пользу более абстрактной и неформальной обстановки, выставляясь в японских галереях в Токио и Киото и в престижных итальянских площадках, таких как Stelline Foundation в Милане, Complesso del Vittoriano в Риме и Palazzo Vecchio во Флоренции. В последнее десятилетие он обращается к скульптуре и графике, долгое время сотрудничая с исторической лабораторией Джорджио Упильо. В 2012 году он начал свое партнерство с государственными культурными учреждениями Шанхая, выставляя свои работы в Итальянском Шанхайском центре (бывший павильон Италии на ЭКСПО-2010) и в Университете Тунцзи, где располагается архитектурный факультет. Он участвовал в 54-й Венецианской биеннале и во второй Триеннале изобразительного искусства в Риме.
Лу Чжипин (Шанхай, 1947 г.). Он является одним из самых важных китайских художников в области гравюры. Член Совета Китайской ассоциации граверов, директор Комитета граверов Шанхайской ассоциации художников, член Постоянного совета шанхайских художников. Он является одним из создателей и организаторов Шанхайской международной выставки печати, проводимой раз в два года. Он преподает в Шанхайском институте масляной живописи и скульптуры и является художественным руководителем студии гравюры Peninsula в Шанхае. Провел персональные выставки в различных городах Китая, Японии и США, получив призы и награды.
