Из Джексон-Хоул, штат Вайоминг, раздался голос, которого мы все с нетерпением ждали несколько дней. Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы, сказал, но не сказал того, чего мы все ожидали, и рынки немедленно отреагировали негативно (DowJones потерял 1,5%, а Nasdaq 1%). (Читать текст на языке оригинала)
Никакого количественного смягчения, QE3 или покупки облигаций. Бернанке произнес обнадеживающие слова, несмотря на пересмотр в сторону понижения роста ВВП. «Основы американского роста есть, — сказал он, — и ФРС сделает все возможное, чтобы обеспечить рост». Однако обсуждение политики возможного вливания ликвидности отложено до сентября. В течение двух дней, а не одного, как планировалось, ФРС будет «более подробно обсуждать», предоставлять ли дополнительные стимулы.
«ФРС продолжит оценивать экономический сценарий в свете новой информации и готова задействовать все имеющиеся в ее распоряжении инструменты, чтобы способствовать более энергичному восстановлению в условиях ценовой стабильности».
Бернанке обратился к членам Конгресса с просьбой провести новые маневры для консолидации бюджета, подчеркнув, что их пространство для маневра больше, чем у его учреждения.
Говоря о европейском долговом кризисе, председатель ФРС сказал, что «у него есть уверенность». По словам г-на Бернанке, «европейцы сделают все необходимое, чтобы выйти из кризиса».
