В Китае тоже есть свой День святого Валентина: «Фестиваль Циси». восходит к 2 тысячам лет назад и уходит своими корнями в сказку. Фея Чжи Ну вышла замуж за смертного Ню Ланга, у них было двое детей, но Богиня Неба, которая была против брака, разлучила их Млечным Путем после того, как супруги отправились на небеса как две звезды. Но, согласно рассказу, сороки сжалились над двумя влюбленными и каждый год улетали в небо, образуя мост, чтобы Чжи и Ню могли воссоединиться хотя бы на одну ночь.
Китайские пары, особенно те, которые разошлись из-за того, что работают или учатся в разных городах, отмечают эту историю каждый год. Но они жалуются на коммерциализацию этой трогательной истории: парадокс слез и денег. Самая последняя традиция гласит, что в этот день (сегодня, четверг) пары празднуют ужин при свечах перед походом в кино, но, как отмечает Фу Лэй (недавний выпускник Цзинаня), «одна свеча в ресторане стоит мне дороже». чем ежемесячный счет за электроэнергию».
Самые экстравагантные гаджеты они продаются, чтобы вымогать деньги у пар - последней из них является бутылка со светлячками. Блеск, как гласит реклама, создает романтическую атмосферу…
Однако многие из тех, кто выступает против денежного оттенка Qixi, признают – и в этом заключается парадокс – что Qixi был бы забыт, если бы не вся эта коммерциализация.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2012-08/22/content_15699018.htm
