Борьба — ну, скажем так, антагонизм — между курильщиками и некурящими в Японии становится все более ожесточенной. В многоквартирном доме, где большинство некурящих, бедный г-н Ходжо подвергся остракизму до такой степени, что подумывает уйти. Как только он выходит покурить на балкон, ему звонит жилец наверху и говорит, что его белье, висящее для сушки, вдыхает запах (на самом деле он использует другой менее нейтральный термин) табака. Бывает, что соседи жалуются, что вентилятор поднимает дым из его квартиры вверх по лестнице…
В другом случае жена, которая приглашает (курящих) гостей на ужин, брызгает на них дезодорантом, когда они появляются у дверей. В ходе опроса об этикете курения у выборки некурящих спросили, как бы они себя вели, если бы кто-то начал курить на деловой встрече. Почти в половине ответов говорилось: я встаю и ухожу, не сказав ни слова. Не говоря уже о «свиданиях», когда при малейшем намеке на дым вторая половина тут же «увольняет» несчастного мужчину или женщину.
