Германию и Италию разделяет борозда «спрэда» между гособлигациями. Это разрыв, который отслеживается ежедневно, и действие спекуляций делает его чрезвычайно большим. Через призму разворота Германия и Италия кажутся двумя совершенно разными и далекими предметами. Там добродетель, стабильность. Здесь проблемы, риски. Это не так, но устранение спекулятивного синдрома, наносящего ущерб позиции Италии, требует, чтобы мы продолжали двигаться по двойному пути: строгому учету и возобновлению роста. Несмотря на тенденцию спреда по государственным облигациям, фронт роста — это тот, который сегодня видит Германию и Италию гораздо ближе, чем можно было бы подумать. Обе страны сталкиваются с одной и той же проблемой: опасным ослаблением стремления экспорта в зону евро.
Сигналы, исходящие от торговой ситуации в Европе, ясны. В октябре прошлого года годовой темп роста немецкого экспорта в еврозону упал ниже нуля. Итальянский импорт из Германии упал в годовом исчислении более чем на шесть процентных пунктов. В тот же день рост итальянского экспорта в еврозону в годовом исчислении сократился до чуть более одного процента. В предыдущие месяцы 2011 года динамика зарубежных продаж, предназначенных для бассейна единой валюты, происходила в обеих странах гораздо более высокими темпами, так что общий рост за период с января по октябрь оценивается в десять раз. процентные пункты. Как в Германии, так и в Италии экспорт поддерживается сегодня только за счет продаж за пределами ЕС. Крах торговли внутри еврозоны давит и будет давить, поскольку на эту зону приходится 40 процентов немецкого экспорта и 43 процента итальянского.
Всем известно, что Германия является первым покупателем итальянского экспорта. Германия важна для Италии, но Италия также имеет большое значение для экономики Германии. Наша страна является пятым в мире покупателем продукции «сделано в Германии». В 2010 году итальянцы купили немецких товаров на добрых 58 миллиардов евро, что составляет 6,1% берлинского экспорта. Даже в 2010 году итальянский рынок был для немецкого экспортера более ценным, чем рынок Китая, хотя и рос. В сумме немецкий экспорт во Францию, Италию и Испанию более чем в три раза превышает объем продаж продукции «Сделано в Германии» на китайском рынке. Неевропейские рынки растут с огромной скоростью, но центр тяжести экспорта и, следовательно, великого экономического двигателя Германии остается прочно укорененным в «ядре Европы», к лучшему или к худшему.
Резкое сокращение торговых потоков внутри еврозоны является для Германии не менее серьезной проблемой, чем для Италии. Немецкий экспорт в Европу составляет далеко не малую часть итальянского импорта из Германии, и наоборот. Если Италия не растет или, что еще хуже, впадает в рецессию, проблема не только в итальянцах, но и в немцах. То же самое можно сказать и о влиянии депрессии на немецкий экспорт из-за замедления роста, также отмеченного во французской экономике. Порочный круг спада внутриевропейской торговли является реальной демонстрацией того, что восстановление роста в зоне единой валюты должно осуществляться на национальной основе, но также навязывает стратегии на европейском уровне и решения, которые необходимо искать на двустороннем уровне. отношения между различными деловыми партнерами.
За десять лет существования евро закрепилась ситуация дисбаланса в торговых балансах и, в более общем плане, в зарубежных счетах основных стран-членов. Большой профицит счета текущих операций Германии сейчас примерно равен сумме индивидуальных дефицитов, зарегистрированных Францией, Италией и Испанией. Коррекция внешнего дисбаланса между Германией и ее основными торговыми партнерами по еврозоне не должна быть предоставлена самой себе и, следовательно, простому и болезненному сокращению спроса на импорт стран с дефицитом, которые сегодня наиболее подвержены риску рецессии. . Если бы это было так, страдали бы все. Что касается нас, то ключ к восстановлению находится в руках восстановления конкурентоспособности, которое итальянское производство и система страны смогут обеспечить благодаря огромным усилиям инноваций и сплоченности. Мощь восстановления также находится в руках немецкого потребителя и немецких властей, у которых есть много ресурсов и столько же причин инвестировать в будущее общеевропейского роста.
