Экономика США «анемична». Рост остается низким, самые последние показатели свидетельствуют о том, что состояние слабости на рынке труда сохраняется, а безработица остается высокой». Кроме того, «потребление домохозяйств остается низким». В заявлении ФРС не стесняются слов, чтобы подчеркнуть серьезность замедления экономики.
Таким образом, существуют «серьезные риски пересмотра перспектив роста в сторону понижения». Чтобы скорректировать курс, ФРС, как уже было предусмотрено, таким образом, провела операцию «Твист», большую переиздание маневра, который в 1961 году сопровождал восстановление при президентстве Кеннеди. В период с настоящего момента до июня центральный банк купит государственные облигации со сроками погашения от 6 до 30 на сумму 400 миллиардов долларов. Продажи краткосрочных игр будут распределены на три года. Таким образом ФРС надеется снизить стоимость денег в пользу инвестиций и восстановления занятости. На рынке облигаций этот шаг уже принес свои первые плоды: десятилетние облигации упали на девять пунктов до 3,01%, что является историческим минимумом, а двухлетние облигации выросли на 4 б.п. до 0,20%. 1,87-летняя облигация упала до самой низкой доходности за всю историю — XNUMX%.
Оппозиция, как внутри, так и вне ФРС, повлияла на два дня заседания FOMC, что, несомненно, ограничило диапазон действий Бернанке. В Открытом комитете президент центрального банка получил, как и в августе, отрицательное голосование трех членов из десяти, а именно ястребов Чарльза Плоссера из Филадельфии, Ричарда Фишера из Далласа и Нараяны Кочерлакота из Миннеаполиса. Более актуальным является давление со стороны республиканцев, которые требуют, чтобы Бернанке прекратил любое вмешательство в рынки.
Совершив беспрецедентный шаг, партийный аппарат (спикер палаты представителей Джон Беме, лидер сената Эрик Кантор, руководитель переговоров по федеральному бюджету Митч МакКоннелл и сенатор Джон Кайл от Аризоны) попросили Бернанке не проявлять инициативу. «Мы опасаемся, — говорится в письме, направленном в ФРС, — что дальнейшие интервенции могут ухудшить состояние экономики». Ответ от Барни Франка, одного из самых авторитетных демократов, последовал незамедлительно. «Это одна из самых серьезных атак на независимость центрального банка в нашей истории». В любом случае, это признак того, что пространство для маневра вертолета Бена действительно узкое.
