План дешевого путешествия богемского писателя в 1911 году. Камеи Франца К. — №1
Путешествие с Максом Бродом
Летом 1911 года Франц Кафка и его друг Макс Бродин отправились в путешествие по Швейцарии и Франции. Во время пребывания в Лугано, Швейцария, Кафка и его друг записали памятку, чтобы «реформировать» традиционного гида. Их новые идеи туристических гидов можно обобщить в концепции «Дешевого гида (Billig)», которую можно представить с помощью более современного «недорогого путешествия». Какфа и Брод задумали продукт, который мог бы напрямую конкурировать с путеводителями старой школы, такими как справочники Бедекера и Мюррея для путешественников.
Кафка и Брод набросали несколько заметок для этой серии недорогих руководств и даже пытались найти издателя, но, к сожалению, проект так и не был реализован, по-видимому, из-за миллионного гонорара, который два друга просили просто за то, чтобы раскрыть свою идею.
Сам Брод вспоминает, что «впоследствии у меня была очень серьезная переписка с различными издательствами по поводу нашей идеи реформирования туристических путеводителей. Переговоры провалились, потому что мы не хотели раскрывать драгоценную тайну, кроме как в обмен на колоссальный аванс».
1. Компания-миллионер
Низкая стоимость в Италии, низкая стоимость в Швейцарии, низкая стоимость в Париже, низкая стоимость на чешских курортах и в Праге
Его можно перевести на любой язык
Девиз: Поехали! (Нур Мут)
Наш демократический век создал основу для того, чтобы сделать путешествия легкими и доступными для всех. Наша цель – их систематический сбор и распространение. До сих пор: поиск новостей и практических советов (Berliner Tageblatt) от друзей. Разбросанные, случайные, быстро убранные в ящик — действительно полезные, как известно, редки. В путеводителях поразительно мало этого практического материала. Неуверенный первый шаг — это звездочка в шкале Бедекера и пометка «хвалят» — часто с неудовлетворительными результатами.
Что такое Биллиг? Он имеет много граней. Мы не хотим говорить о роскошных отелях и кричащем и безвкусном среднем классе. И мы даже не хотим говорить о низком профиле. Мы обращаемся к тем, кто считает путешествие роскошью, то ли по ошибке, то ли потому, что получил какой-то дурной совет, и кто, следовательно, передвигается только по своему городу (сам по себе красивый, но уже привычный). Мы хотим продемонстрировать, что во всем мире есть недорогие варианты проживания, такие как летние каникулы рядом с домом, возможно, включая транспортные расходы.
А также тем, кто осмеливается путешествовать, но чье путешествие испорчено математикой и расчетами стоимости - и (извините!) тем, кто позволяет себя обмануть. До сих пор любой обман всегда принимался во внимание и часто приписывался стране пребывания. Италия, Париж. Делая это, мы также поможем улучшить репутацию этих стран и улучшить взаимопонимание между этими странами.
Образовательный момент для энергии всего человека
Обманывают только заблудших путешественников.
То же удовольствие за меньшие деньги. Консоммация в Монико.
2. бюджет
Точность, бюджет. Необходимо экономить на выборе путешественника. Например: маршрут на четыреста, пятьсот франков и т. д.
Принцип группового путешествия, но в одиночку. Сравнение со студией «сделай сам».
Не география, а индивидуальные маршруты.
Мы предлагаем только один отель, если он весь занят, ставим остальные в порядке убывания.
Если есть общественный транспорт, то личные автомобили не упоминаем. Мы рекомендуем точный период для поездки. С одинаковой простотой: врачи…
[продолжение руки Кафки]
Не торопливые или медленные путешественники, а четко очерченная промежуточная группа. Возможны исключения, так как вы всегда можете обратиться к конкретной программе
Чаевые в строго определенной сумме.
[снова рукой Брода]
Никакого педантизма: предлагаем, например, чаевые спасателям — подзорной трубе на Риги (гора в предальпийских швейцарских Альпах)
О маршрутах: ничего не повторяется. Всего одна канатная дорога, но самая лучшая! — Выписка из расписания железной дороги. Что взять с собой в поездку?
3. Содержание
Мы предлагаем больше. Краткий «Общий раздел» других руководств.
Одежда.
бордели. Остерегайтесь мусорщиков! (NB Подлинность нашего гида).
Сувенир.
Купить дешево, например. шелк в Италии; ананасы, мадлен, устрицы в Париже.
Нет страха перед фальшивыми деньгами.
Бесплатные концерты
Ожидайте более дешевые дни (музей) после дорогих экскурсий. Где взять бесплатные билеты, как у местных.
Пароход второго класса.
Не беспокойтесь о третьем классе в Италии. Национальный колорит.
Обновить карты и схемы?
Объяснение игровых залов, утечки.
Бесплатные карты в туристических офисах и их оценка в нашем путеводителе, в остальном можно доверять.
В дополнение к точке 3
Что делать в дождливые дни. Или последний день.
В музеи в дневное время вход снижен. Только несколько важных работ.
Но основательно и поучительно (в стиле журнала «Кунстварт»).
Хорошие места в театре по разумным ценам, известные только постоянным посетителям.
4. Обновления
Рекомендуемые отели на основе аудита гостиничной организации
Мы позаботимся об обучении авторов и рецензировании текстов, проводя выборочные проверки.
NB Как устроена компания Baedeker?
Обновляйте брошюры примерно каждые два года по десять пфеннигов каждая, пять купонов в книгах.
Следите за иллюстрированными открытками, ограничьтесь двенадцатью включенными (?)
5. Разговорник
Разговорный разговорник, ведь знание языка экономит много денег.
Издание с разговорником и без, для тех, кто уже знает язык.
Наш принцип заключается в том, что невозможно выучить язык в совершенстве. Поэтому нужно быть удовлетворенным тем, что он достиг достаточного уровня с минимальным усилием. Это немного лучше, чем плохо говорить о хорошо изученном языке и бороться с его правилами. Слияние бесконечностей. Двести слов. Типа эсперанто. Язык жестов в Италии. Точное произношение. Нет препятствий для дальнейшего обучения. Французы одни. Самое важное о швейцарских диалектах.
Купить копию низкая стоимость
6. Графический дизайн
Макет (графический вид).
Впервые опубликовано в: Max Брод/Франц Кафка, EineДружба. Reiseaufzeichnungen, и. из Малкольма Пэсли, Франкфурт-на-Майне (С. Фишер), 1987, страницы 189–192.
Оригинал на немецком языке: Wie Kafka und Brod beinahe zu Millionärenwurden.
На английском языке: Райнер Штах, Это Кафка? 99 НАХОДОК, Перевод Сильвии Димарко и Роберто Каццола, Адельфи, 2013 г.
