16 августа 2011 года информационное агентство Reuters запускает статью со смысловым названием: ФБР изучает финансовые отчеты американского футбольного вора в законе.. Выбор терминологии, по всей видимости, не случаен, поскольку обнаруженный в ходе расследования федеральными агентами метод работы, по-видимому, очень похож на тот, что используется организованной преступностью.
500 XNUMX долларов в виде подозрительных платежей, полученных за XNUMX-летний период от «американского футбольного чиновника по имени Чак Блейзер», высокопоставленного руководителя ФИФА, Международная федерация футбольных ассоциаций, «руководящий орган мирового футбола».
У специального агента Стива Берримана из Налоговой службы США сразу сложилось впечатление, что «расследование налоговых проблем Чака Блейзера было похоже на остановку кого-то из-за неисправного заднего фонаря и обнаружение того, что у него есть багажник, полный трупов».
Десятки людей из более чем пятнадцати стран были «обвинены в нарушении строгих законов США об организованной преступности, отмывании денег, мошенничестве и уклонении от уплаты налогов». После десятилетий абсолютной безнаказанности, несмотря на скандалы, «мировой футбольный картель» был поставлен на колени одной из немногих стран мира, которым, казалось, было наплевать на этот вид спорта. Расследование, ставшее результатом «тщательной и терпеливой работы скрупулезных следователей», операция, которая началась с малого и стала безмерно масштабной, «и которая продолжается до сих пор».
Журналист-расследователь Кен Бенсингер пишет Красная карточка, выпущенный в Италии издательством Newton Compton Editori под названием Красная карточка, как попытка схематизировать отдельное уголовное дело «коррупционной саги в ФИФА и мировом футболе». Сеть настолько «сложная и слишком обширная», чтобы уместиться в одной книге.
Книга, очень помогающая разобраться в огромном и серьезном явлении, о котором, несмотря на неоднократные скандалы и судебные расследования, очень мало известно и еще меньше признается.
Следственная работа, проделанная Бенсингером в Красная карточка это очень тщательно и подробно. Книга представляет собой отчет, который пытается проникнуть в суть дела и написан в обманчиво простом стиле, который на самом деле очень ясен. Используемый регистр повествования — это регистр романа, но структура, безусловно, соответствует отчету о расследовании.
На протяжении всего судебного разбирательства и в своих последних аргументах «защита никогда не утверждала, что футбол не коррумпирован». Однако если другие чиновники брали взятки, то «их клиенты — нет». Просто, по их словам, следствие зашло слишком далеко и «обвинило невиновных». Расследование и процесс, в котором участвовали люди, принадлежащие к FIFA, CONCACAF, CONMEBOL, AFC, многочисленным национальным футбольным федерациям, Grupo Traffic Sao Pãulo и Miami, Torneos Competencias и Full Play Group of Buenos Aires, International Soccer Marketing в Джерси-Сити. Те, что Бенсингер перечисляет в начале текста, указывая на них как на «главных героев».
Самый большой скандал в истории футбола, который «похоронила ФИФА» и который именно по этой причине необходимо продолжать расследовать, писать, говорить, рассказывать, разбираться. И Красная карточка Кена Бенсингера оказывается отличным инструментом для этого.
Биография автора
Кен Бенсингер, американский журналист. Он работал в Wall Street Journal, Los Angeles Times и BuzzFeed. Победитель наград Национальный журнал ASME e Премия Джеральда Леба, также был финалистом на Пулитцеровская премия.
Справочная библиография
Кен Бенсингер, Красная карточка. Как ФИФА похоронила крупнейший скандал в истории футболаNewton Compton Editori 2018. Перевод Кристины Поппл оригинального английского текста Красная карточка.
ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций), Цюрих.
КОНКАКАФ (Конфедерация футбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна), Нью-Йорк и Майами.
КОНМЕБОЛ (Южноамериканская конфедерация футбола), Асунсьон, Парагвай
АФК (Азиатская футбольная конфедерация), Куала-Лумпур.
