Об Илве: «Я не чувствую себя частью мышечного теста между институциональными уровнями». И еще: «Использование судебного обжалования как инструмента давления нелогично и опасно. Если вы не перевернете страницу, заплатят только территории». Этих двух фраз, произнесенных Терезой Беллановой во время этого интервью FIRSTonline, достаточно, чтобы понять, кто перед вами. С 2016 года (ранее она была заместителем министра труда в правительстве Ренци) заместитель министра экономического развития находится в первых рядах всех самых сложных и острых споров. Она, которая набила зубы в CGIL сначала с рабочими, а затем в текстильной промышленности, следила за сотнями кризисных ситуаций одна за другой, на себе испытав жестокое воздействие тяжелейшего послевоенного экономического спада. Л'Ильва — последняя и, пожалуй, самая главная заноза в боку.; другие предшествовали ему и были разрешены: от Electrolux до Whirlpool; другие все еще открыты, как Алиталия. Белланова не из тех, кто гонится за вниманием, он скорее фокусируется на «конкретности и строгости», как он говорит нам в этом чате, в котором подводятся итоги прошедшего года и нового, который начинается, и он все еще будет видеть его в правительстве в ожидании выборов. . Или, может быть, даже немного дальше. Глядя на закрывающийся законодательный орган, она гордится законом о живых завещаниях и о ius soli, она предупреждает: «Это закон цивилизации. Строительство заборов только подпитывает страх и обиду. Это не тот мир, который я хочу передать своему сыну».
Заместитель министра Белланова, судьба Илвы висит на волоске. Отказ региона Апулия от запроса о приостановке в последние несколько часов имеет расслабляющее значение, но не отменяет апелляцию в TAR. Как выйти из тупика ввиду 10 января когда должен возобновиться стол между новыми покупателями и профсоюзами?
Вы выходите изтупик продвигать вперед не конфликт, а совместную ответственность и институциональное сотрудничество, строгость и конкретность. Это единственный известный мне способ, который позволил в последние годы управлять очень сложными и, по-видимому, неразрешимыми кризисными таблицами.
«Мы можем быть далеки от всего, но не от необходимости обеспечить переговоры, ставка на которые составляет более пяти миллиардов евро, гарантирующих экологическую программу, как никогда раньше. Я придерживаюсь фактов: переговоры между компанией, чрезвычайной администрацией и социальными партнерами возобновились ко всеобщему удовлетворению 22 декабря, и нас ждет очень плотный календарь с тематическими таблицами для каждой площадки. Я не чувствую себя частью мускульного теста между институциональными уровнями, меня интересует судьба вовлеченных сообществ, двадцати тысяч рабочих и их семей, ассоциированных компаний. Меня интересует охрана здоровья и окружающей среды, которые только таким образом могут найти широкий отклик и не дать Илве, и в частности Таранто, остаться только промышленным кладбищем под открытым небом. Использование судебного обжалования в качестве инструмента давления нелогично и опасно. Если вы не будете двигаться дальше, заплатят только территории, рабочие, граждане, города, окружающая среда, здоровье. Ответственность, которую я не хочу брать на свою совесть».
Испытание сталью, как его кто-то определил, является зеркалом Италии, заблокированной вето и местничеством. Газопровод Tap также перекрыт в Апулии в Мелендуньо, в то время как Турция, Греция и Албания продолжают работать быстрыми темпами. И Илва, и Тап находятся в Апулии. Совпадение?
Илва и Тап — это две разные и разные вещи, и хорошо, что они остаются такими. Чем меньше путаницы мы кормим, тем лучше. Трансадриатический трубопровод родился при правительствах Монти и Летта, его генезис предполагал конфронтацию между всеми институциональными уровнями, хотя он считался стратегической инфраструктурой национального интереса, он согласуется с национальной энергетической стратегией, направленной на интенсификацию поставлять энергию из возобновляемых источников, определяя газ как промежуточный путь. Тот, кто сводит национальную энергетическую проблему к спору о кондоминиумах, раздувая страхи граждан, не знает, о чем говорит».
Провинциализм?
«Внешняя политика и энергетическая политика связаны друг с другом, диверсификация источников связана с национальной энергетической безопасностью и очень тонким геополитическим балансом. Ответственность институциональной цепочки и цепочки принятия решений означает не молчаливость, а ответственное управление проблемами и конфликтами. Для Апулии также осознание того, что значит быть большой набережной, простирающейся на юго-восток, чтобы превратить это призвание в ресурс, а не в катастрофу.
«Это справедливо для Таранто и не только для Ильвы, но и для порта и портов Апулии, для контейнерных перевозок, для пассажирских перевозок. Вопросы нужно решать, а не с риторическими литаниями, в конкретную практику, прекрасно понимая, что без развития никакая окружающая среда не может быть сохранена и никакое развитие не может быть создано без защиты окружающей среды. Мы уже не в 50-х».
Сначала в качестве заместителя госсекретаря, а затем в качестве заместителя министра вы следили за всеми тяжелейшими промышленными кризисами последних лет. Какой баланс можно установить?
Если мы посмотрим на последние несколько лет, мы насчитываем 196 дел, закрытых положительно, что составляет около 60% от общего числа закрытых дел. Значительный процент, который включает в себя некоторые из наиболее важных промышленных событий последних лет. Electrolux, Ast, Whirlpool, Meridiana, Bridgestone, Industria Italiana Autobus и многие другие. Тысячи рабочих мест сохранены и восстановлены. Удачных дел много, и все они важные, пусть, естественно, и не с таким же медийным резонансом».
Теперь мы можем считать, что кризис позади, даже если нельзя сказать, что все дела разрешены и завершены. 2017 год стал мостом к восстановлению, которое, похоже, идет полным ходом. Чего нам ожидать в 2018 году?
У нас есть промышленные кризисы, над которыми мы продолжим наши обязательства и работу, и которые означают тысячи и тысячи рабочих мест. Ilva, Alitalia, Piombino, Ericsson, Ideal Standard и многие другие. Но у нас также есть большое количество показателей, которые подтверждают нас в стратегии, реализуемой в последние годы: восстановление занятости и увеличение занятости женщин и молодежи, доверие бизнеса, доверие потребителей, заказы, экспорт. Крайне важно не ослаблять бдительность, и поэтому необходимо работать, чтобы гарантировать два фундаментальных условия: сохранение роста и инклюзивности вместе, широкое распространение результатов, достигнутых крупными компаниями, на костяк малых и очень маленьких компаний. Чтобы не допустить территорий с двумя или даже более скоростями, все более четко мыслите в терминах страновой системы, используйте молекулярную природу совершенства. Инновации также имеют основополагающее значение для малых и средних предприятий, равно как и система обучения не только рабочих, но и менеджеров и предпринимателей, а также усиление активной политики».
Вы ясно даете понять, что было бы целесообразно вовлекать все больше и больше малых и средних предприятий в политику поддержки инноваций...
«Мы пришли из прошлого, в котором конкурентная девальвация использовалась для конкуренции. Затем мы представили, что можем противостоять влиянию глобализации, воздействуя на стоимость рабочей силы, используя социальные стимулы и системы безопасности, такие как банкомат. Те, кто выжил, те, кто спас себя, приобретя качество и совершенство, сделали это, убегая от этой динамики. Это важный урок, который мы должны больше ценить и широко распространять. Неслучайно недавно принятый закон о бюджете учреждает Фонд развития нематериального капитала, конкурентоспособности и производительности с бюджетом в 5 миллионов на 2018 год, 125 на 2019 год и 175 на 2020 год. Южный бизнес-фонд нацелен на рост малых и средних компаний».
Глядя в будущее, вы все еще будете в правительстве в следующем году, поскольку исполнительная власть не уйдет в отставку: система стимулирования сработала к предприятиям? Или пришло время «обслуживать» предоставленные государством инструменты?
Стимулы сработали, потому что они были адресными и имели конкретные, точные и измеримые цели. При использовании государственных ресурсов важно быть очень осторожным в отношении того, кому выплачиваются средства и почему. За слишком много лет деньги лились дождем, и не только на Юге, с использованием, которое не всегда прозрачно. У нас полно неиспользуемых складов и инфраструктурных, но нежилых территорий. Больше, чем «Промышленность 4.0». Я говорю о «Предприятии 4.0» или «Сельском хозяйстве 4.0», потому что инновации либо повсюду, либо их нет. Только так мы сможем бросить вызов лени и восстановить вкус к тому, чтобы делать что-то хорошо, что характеризует наше производство «Сделано в Италии». Я говорю не только о патентах, но и о дополнительных инновациях, которые мы должны иметь возможность поддерживать и развивать. Уточнение инструментов познания, управления и контроля становится основополагающим. Резка инструментов уместна, я бы сказал обязательна, сокращая при необходимости аудиторию, чтобы они действительно соответствовали потребностям качества в трудоустройстве, в компаниях, в продуктах, на рынках».
Наконец, последний вопрос. Вы познакомились и вышли замуж за гражданина Марокко в Италии, переводчика. В свете вашего личного опыта и ваших политических убеждений, что бы вы хотели сказать итальянцам — их, по последним опросам, было бы 53% — против одного только ius?
Lo ВМС Soli это правило цивилизации: лучшее противоядие от терроризма и расовой ненависти — это территория, в которой признание друг друга и различия поддерживаются путем подпитки взаимного знания и уважения. В данном случае, к тому же, речь идет о мальчиках и девочках, которые годами живут в Италии, бок о бок с нашими детьми. Правило о ius soli, ius Cultureae или ius Temperate было, как и гражданские союзы в прошлом, объектом злобной политической кампании, направленной исключительно на разжигание страхов и недовольства, этого недовольства, о котором Censis предупреждает нас, будет иметь решающее значение в политическом выборе и избирательных округах. на следующих выборах. Сказать, что только юус направлен на легализацию нелегальной иммиграции, — это явное искажение не только духа закона, но и самого основного здравого смысла.
«Этим 53% я бы сказал так: кто строит заборы для других, тот строит заборы и для себя, пусть золотой и фальшивый сейф, но всегда заборы. Смертельная динамика, которая не имеет ничего общего с безопасностью и, наоборот, подпитывает неуверенность, страхи, невежество, ненависть, обиду до избытка. Это не тот мир, который я хочу передать своему сыну. И по этой причине, позвольте мне сказать вам, я горжусь работой, проделанной во время этого законодательного собрания, и целями, достигнутыми именно в области гражданских прав. Последней вехой было живая воля. Аплодисменты, которыми приветствовали одобрение закона в Сенате, говорят больше, чем тысяча слов».
