Европейский центральный банк «ожидает очень умеренных темпов роста еврозоны во второй половине года». Тревогу забил Жан-Клод Трише, уходящий номер один в Евробашне, который из Брюсселя подчеркнул, что разочаровывающий рост вызван «глобальным замедлением, падением фондового рынка и деловой уверенности, а также продолжающейся напряженностью в отношении суверенных долга Европы и в некоторых сегментах финансового рынка, особенно в сегменте государственных облигаций». По словам французского банкира, риски для роста, которые ранее были сбалансированы, «стали преобладающими». Что касается инфляции, то в ближайшие месяцы также ожидается ее уровень выше 2%, однако в 2012 году она снова опустится ниже этого порога.
Во время своих последних слушаний в комитете Европарламента по экономическим и валютным вопросам Трише вновь выдвинул идею создания европейского министерства финансов. Задача нового учреждения будет заключаться в надзоре за бюджетной дисциплиной, координации экономического управления и представительстве за пределами валютного союза. Учитывая, что, - уточнил президент ЕЦБ, - "аналогичное усиление европейской исполнительной власти было бы невозможно без обязательного предварительного условия: демократической легитимности".
Но по этому поводу Трише уточнил, что говорит от своего имени, а не от имени всего Управляющего совета ЕЦБ. «С моей точки зрения, — продолжил он, — Европе необходимо будет добиться значительного прогресса в направлении большего политического единства, с исполнительной властью и парламентом, с большей ответственностью, как в любой демократии. Частью этой исполнительной власти будет европейское министерство финансов, которое, не обязательно с большим федеральным бюджетом, безусловно, будет отвечать за строгий надзор и управление, политику в отношении финансового сектора и представительство за рубежом».
Наконец, француз вернулся к известному эпизоду письма, отправленного два месяца назад итальянскому правительству. «Не было никаких переговоров, — пояснил он, — это был посыл. Каждый месяц в Еврогруппе меня и моих коллег призывают направлять сообщения правительствам. Время от времени некоторые сообщения вполне ясны…».
