Элио Пандольфи — последний представитель этой славной и талантливой группы исполнители эклектичные и изысканные, которые придали престиж итальянским развлечениям. Актер, даббер, певец, пародист и режиссер любопытных и новаторских короткометражных фильмов.
Но Пандольфи также является частью той группы художников, которые находятся в Италии. недооценен: возможно, он заплатил за свою интеллектуальную свободу, за отказ идти на компромисс, за то, что он не был открыто настроен, как некоторые из его коллег, которые, хотя и были талантливы, имели преимущество за счет видимой принадлежности к политкорректные.Элио часто сетовал на это, однако, обладая солнечным характером (имя никогда не было более подходящим!) вздыхал и тут же отпускал остроумную шутку, чтобы прогнать эту ускользающую тень.
У него не было сожалений, он был слишком голоден до новизны, чтобы останавливаться на прошлом, о котором у него был поток воспоминаний. Его страстные рассказы с убедительным и многогранным голосом умели превращать слова в образы: он показывал вам «свой» Рим, которого больше нет; это заставляло вас слышать свисток пастуха, который на рассвете спускался со своим стадом по Corso Vittorio; встречи\столкновения с Анной Маньяни в версии кошатница на Виа дель Говерно Веккьо; рейды с друзьями из Академии Драматического Искусства во главе с его обожаемой Биче Валори; он настолько погружал вас в театральную атмосферу, что вы могли бы поклясться, что слышали скрип половиц сцены во время музыкальной репетиции; а затем анекдоты о его близких друзьях: Лауретте Масьеро, Сандре Мондаини, Раймондо Вианелло, Альберто Сорди, Альдо Фабрици, Марчелло Мастроянни, Федерико Феллини и многих других. Чтобы затем сопровождать вас в темноте дубляжа, где вы бы слушали Тину Латтанци, Андреину Паньяни, Рину Морелли, Ренато Тури…
Мне всегда так нравился Элио Пандольфи, что я выбрал его, предпочитая его именам основной, in различные возможности трудоустройства, которые, на самом деле, оказались захватывающими. Ее изображение принцессы Арривамале де Папагалли на Арно Вайолет Трефузис был потрясающим; роман превыше всего, и моя адаптация так увлекла его, что во время репетиций он озвучивал всех персонажей.
Из рабочего сотрудничества и взаимного уважения родилась нежная дружба, основанная на общей страсти к Флоренции, к литературе, к искусству, к старым голливудским фильмам, к мюзиклам: было соревнование, кто найдет недоступные фильмы, у него была коллекция из национальной фильмотеки. Но также и для оперетты, жанра, с которым плохо обращаются, потому что, как сказал Элио, его трудно интерпретировать: «Для этого требуется вдвое больше дыхания и вокального диапазона». Как не вспомнить Веселая вдоваРежиссер Мауро Болоньини, где Элио играет игривого Ньегуса.
Сочувствующий Элио, великое смирение, великое великодушие вы оставили в тишине, и я думаю об Эдит Ситуэлл, которая заявила: «Мои любимые занятия — чтение, прослушивание музыки и тишина».
