Efectul Expo și mobilizarea sistemului camerelor de comerț, în Italia și în străinătate, sporesc atractivitatea companiilor italiene față de potențialii parteneri străini. Mai presus de toate, aceasta explică feedback-ul pozitiv din partea principalilor parteneri comerciali ai Italiei pentru certificatele și certificatele camerei de comerț în limba engleză emise de Registrul Comerțului, registrul Camerelor de Comerț Italiene, prin portalul business registry.it creat de InfoCamere. La trei luni de la lansarea serviciului, inițiativa întâmpină un favor tot mai mare din partea utilizatorilor profesioniști și a întreprinderilor din străinătate, cu o atenție deosebită față de partenerii istorici ai țării noastre. Dintre cele patruzeci și șase de țări din care au venit cereri, cel mai mare interes este concentrat, de fapt, în rândul utilizatorilor rezidenți în Regatul Unit (din care provin 27% din cererile străine), în Germania (17%) și în Statele Unite (10). %). .
„Registrul afacerilor – a spus președintele Unioncamere, Ferruccio Dardanello – este din ce în ce mai confirmat ca un instrument de servicii pentru dezvoltarea pieței și transparența economică pentru a asigura corectitudinea schimburilor. Posibilitatea de a-l consulta în limba engleză oferă acum operatorilor străini un stimulent să se adreseze din ce în ce mai mult cu încredere pieței noastre. Pentru italieni, a avea documente oficiale deja în limba engleză, fără a fi nevoie de o traducere jurată, le permite să-și îmbunătățească inițiativele de internaționalizare și să le facă mai eficiente și mai puțin costisitoare”.
În general, în primele trei luni de la lansarea noului serviciu, mai mult de jumătate din înregistrările în limba engleză, solicitate de utilizatori ocazionali prin registrul afacerilor internaționale, informații juridice și economice de încredere despre posibili parteneri italieni. În ceea ce privește restul de jumătate de solicitări, cele din Italia, consistența acestora semnalează atenția ridicată pe care companiile noastre continuă să o manifeste față de oportunitățile de internaționalizare, în așteptarea unei redresări semnificative și stabile a cererii interne.
Noile certificate și documente de înregistrare în limba engleză, disponibile din 20 octombrie, pot fi solicitate online pe portalul business registry.it sau contactând ghișeul fiecărei Camere de Comerț. Proiectul, inclus în așa-numitul decret „Destinație Italia”, a vizat introducerea unor măsuri care ar putea facilita investițiile în Italia de către companii străine și, pe de altă parte, să faciliteze difuzarea companiilor italiene în economiile străine.
Dar care sunt caracteristicile firmelor ale căror înregistrări au fost solicitate în limba engleză? Între timp, forma juridică: societăți pe acțiuni în 86% din cazuri, fără întreprindere unică. În 9 cazuri din 10 sunt firme din Centru-Nord; în special, 20% dintre companiile pentru care a fost furnizat un sondaj în limbi străine au sediul social la Milano, 7% la Roma și 5% la Torino. În acest clasament provincial special, Napoli, pe locul 15 cu doar 2%, este prima realitate din Sud, urmată de Bari pe locul 24 (1%).
De reținut că, conform prevederilor decretului-lege publicat în Monitorul Oficial din 4 octombrie și în care era inclus proiectul de creare a documentelor în limba engleză, utilizarea certificatului în limba engleză într-o țară străină este exceptată. din taxa de timbru. Un alt avantaj al noilor certificate în limba engleză este prezența pe prima pagină a „QR Code”, noul cod de identificare a documentelor oficiale ale Camerelor de Comerț.
La fel ca deja pentru înregistrarea camerei de comerț, datorită „Codului QR” oricine va putea verifica, direct de pe smartphone-uri și tablete, corespondența dintre documentul aflat în posesia sa și cel arhivat de Registrul Societății la momentul producerii. căutare. Codul de identificare este citit folosind aplicația „RI QR Code” creată de InfoCamere și descărcabilă gratuit din principalele magazine sau de pe portalul Camerelor de Comerț Registroimprese.it.
