Un miliard de dolari pentru un sat austriac (în China) „Este o fată americană”, obișnuiam să spunem pentru a descrie ceva mare, strălucitor și puțin strălucitor. Dar astăzi această descriere nemăgulitoare ar putea fi aplicată și unei inițiative ciudate chineze. Nu există un echivalent chinezesc al „americanata” în italiană: „chinoserie” sunt alte lucruri. Dar trebuie găsit un cuvânt care să descrie o investiție de 1 miliard de dolari (aproape: 940 de milioane) pentru a reconstrui o replică exactă a unui sat austriac din China: Hallstatt, care are cel puțin meritul de a fi „patrimoniu mondial”. al Unesco.
Proiectul, care se apropie de finalizare (dar este deja deschis de la 1 iunie), a fost conceput de un magnat minier chinez, proprietar al China Minmetals Corp. La Hallstatt (cea adevărată) părerile sunt împărțite. Sunt cei care consideră că este un afront și cei care se gândesc în schimb la afluxul de turiști chinezi care vor să-l viziteze „pe cel adevărat” după ce au gustat replica ciudată, în Huizhou, în provincia Guangdong din sudul Chinei.
Primarul din Hallstatt a ținut să viziteze replica și a făcut câteva remarci diplomatice de apreciere. Și cu siguranță, vor exista justificări: va contribui la pacea și înțelegerea dintre popoare și la schimburile culturale. Dar nu a existat o modalitate mai bună de a cheltui un miliard de dolari?
http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-06/06/content_15477154.htm
