Nu, asta nu este satira. Donald Trump și-a propus într-adevăr să-l numească ambasador pe Nigel Farage, liderul UKIP și purtător standard al Brexit-ului. Dar atenție: nu ambasadorul american la Londra. În schimb, ambasadorul britanic la Washington. O acuzație asupra căreia, desigur, Casa Albă nu are putere. Dar nou-alesul președinte american nu este preocupat de diplomație, mai ales când își lansează ideile prin Twitter: «Mulți oameni ar dori ca Nigel Farage să reprezinte Marea Britanie în calitate de ambasador în Statele Unite. Ar face o treabă grozavă!”
Mulți oameni ar dori să vadă @Nigel_Farage reprezintă Marea Britanie în calitate de ambasador al lor în Statele Unite. Ar face o treabă grozavă!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 22 ,noiembrie 2016
Bine, nu sună ca o comunicare oficială. Seamănă mai degrabă cu o ieșire improvizată, spusă între prieteni, în fața aparatului de cafea. Dar, având în vedere poziția pe care autorul se pregătește să o acopere, există destule pentru a crea o jenă glacială între Washington și Londra. La urma urmei, Majestatea Sa are deja un ambasador pe pământ american și a propune să-l înlocuiască cu un lider extremist, xenofob și eurosceptic nu este tocmai o glumă de umor englezesc.
Până și persoana în cauză a părut uluită: „N-am avut nici cea mai vagă idee – a spus Farage – Un șoc. Dacă pot ajuta Marea Britanie în vreun fel, sunt gata să o fac”.
Răspunsul lui Downing Street a venit rapid: „Nu există niciun loc liber – a hotărât un purtător de cuvânt al guvernului englez la microfoanele CNN -. Avem deja un excelent ambasador în SUA, Kim Darroch, și el va rămâne mulți ani”.
Una peste alta, înapoi. Dar izbucnirea lui Trump rămâne un episod mai mult decât irațional, poate chiar umilitor pentru britanici. Și este greu de înțeles de ce noul președinte american a decis să înceapă astfel de relații cu cei care ar trebui să fie primii săi aliați în Europa.
