Demisia cu efect imediat. Astfel s-a încheiat, fără glorie, pilda lui Filip Hildebrand la cârma Băncii Centrale Elveţiene. La revedere a fost oficializat astăzi, după ce în ultimele zile guvernatorul a negat în repetate rânduri orice indiscreție cu privire la posibilul abandon. În cele din urmă, nu a putut rezista încă unui mare val scandal financiar: Hildebrand și soția sa (Kashya Hildebrand, fost comerciant pentru un fond american) ar fi efectuat tranzacții pentru un profit de aproximativ 70 de mii de dolari.
Cu toate acestea, operațiunile în cauză au vizat investitii pe piata valutara. Puțin incorect, pentru cineva care este un bancher central în viață. Mai ales că mișcările fructuoase de bani ar fi avut loc cu doar două săptămâni înainte ca Hildebrand să stabilească noul schimb între moneda elvețiană și moneda continentală, care astăzi nu mai poate coborî sub pragul de 1,20 franci pentru un euro. Faptul că cele mai suspecte operațiuni au avut loc din mâna soției sale, evident, nu este o justificare suficientă.
