Inițiativa promovată de Municipiul Vicenza - Departamentul de Creștere - și de Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, sediul cultural și muzeul Intesa Sanpaolo din Vicenza, în colaborare cu asociația TheArtsBox, Departamentul de lingvistică și culturală comparată Studii despre Ca' Foscari și Festivalul VicenzaJazz, este regizat de Marco Fazzini.
Poetry Vicenza poate conta și pe sprijinul a opt asociații orașului (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox și Galla Caffè) și a patru instituții de învățământ superior din oraș.
Festivalul va fi găzduit în cele mai semnificative și fascinante locuri din Vicenza (Teatrul Olimpic, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) și în diferitele spații ale asociațiilor, toate situate în centrul istoric, spații acum pregătite pentru bun venit 24 de poeți din 10 țări.
Poetry Vicenza va prezenta două perioade semnificative și pline de evenimente: cea care se încadrează pe 21 martie, Ziua Mondială a Poeziei, și primele cincisprezece zile ale lunii mai, perioadă în care poezia va traversa și muzica jazz, datorită colaborării cu VicenzaJazz. Luna aprilie va fi în schimb dedicată dezbaterilor, meselor rotunde despre poezie, întâlnirilor cu edituri de poezie mici și mijlocii, tipografii de cărți de poezie cu caractere mobile și profesioniști ai cărților de artă cunoscuți acum în toată Europa: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Cartea etc. Poetry Vicenza se transformă astfel dintr-o recenzie de poezie într-un adevărat festival, implicând diverși parteneri ai orașului într-o inițiativă unică în Italia.
Poeții invitați pentru 2017 își vor împărtăși viziunea asupra lumii și asupra vieții, recitând unele dintre cele mai cunoscute și semnificative poezii ale lor, povestind experiențele lor și interacționând cu publicul și tinerii. Fiecare programare va fi și un eveniment muzical, tocmai pentru că Festivalul își propune să sublinieze muzicalitatea și oralitatea poeziei, care s-a născut și s-a dezvoltat cu și în muzică încă de la origini. Muzicienii, de asemenea reprezentanți ai diferitelor națiuni, vor oferi contrapuncte, acompaniamente și comentarii originale textelor poetice.
Viceprimarul și consilierul pentru creștere al Municipiului Vicenza, Jacopo Bulgarini d'Elci:
„A investi în poezie este o alegere politică: un antidot împotriva simplificării dramatice și brutale a realității și a limbajului, la care asistăm. În vremuri de grabă, eficiență, ignoranță revendicată ca valoare, suspiciune față de toată autoritatea și înțelepciunea, în acest timp este nevoie de poezie mai mult ca niciodată. Avem nevoie de capacitatea lui de a crea goluri, de a ne forța să ne dăm deoparte pentru a privi dintr-o altă perspectivă, de abilitatea lui de a re-consacra limbajul, de pretenția lui la un timp și energie revendicat și scăzut. A construi oportunități pentru poezie echivalează cu a planta o sămânță și a avea grijă de ea: în fiecare dintre noi și în pământul comunității”.
Coordonatorul Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
„Galleriile d'Italia din Vicenza sunt un spațiu deschis pentru promovarea culturii, artei și, de asemenea, a poeziei contemporane prin festivalul de poezie și muzică Poetry Vicenza, care aduce vocile celor mai importanți poeți italieni și străini în oraș. Să dăm continuitate acestei inițiative care ne vede încă o dată alături de administrația municipală pentru a ne aduce contribuția la viața culturală a orașului, propunând un festival de anvergură care să permită abordarea unui gen expresiv adesea considerat îndepărtat și indescifrabil dar pe care îl credem. există, astăzi, o nevoie latentă și larg răspândită, ca o crăpătură în întuneric”.
Directorul artistic al revistei Poetry Vicenza, Marco Fazzini: „Festivalul de poezie și muzică Poetry Vicenza, la a treia ediție, reînnoiește dorința de a deschide granițele unei varietăți de limbi și culturi. În aproximativ două luni de evenimente găzduim, în orașul Palladio, poeți, muzicieni, poeți-compozitori, artiști, galeristi, tipografi, editori, actori, critici și traducători pentru o lectură deosebită a contemporaneității noastre. Cu profunzime de scris și angajament intelectual și printr-o doză deloc neglijabilă de creativitate, acești invitați ne arată că nu se poate trăi întunecat nici de consumism ușor, nici de anumite mecanisme de „a face” comun. „Făcurea” poetică este altceva, chiar dacă de multe ori i se reproșează că este demodat, sau contra curentului: a-l pune „pe scenă” este provocarea noastră, o provocare consumată într-un domeniu, cel literar, care poate nu numai produc cultura, dar uneori si cresterea economica a unui teritoriu. În pregătirea acestui Festival, susținătorii, în concert cu organizatorii, au avut intenția primordială de a invita voci plurale de pe tot globul, implicând diverse asociații culturale ale orașului, și patru institute superioare, astfel încât întregul oraș să fie scena unui proiect comun. : acela de a dona gratuit poezie în locuri arhitecturale și artistice exclusiviste și de a o împărtăși noilor generații în speranța, dacă nu în certitudinea, că poeții, publicul și operatorii vor putea trage furie din adâncurile unui epoca întunecată ca aceea prezintă o mână de pepite strălucitoare și astfel înfrumusețează calea pentru noi toți pentru restul anului”.
După un prolog cu o lectură a poetului Giovanni Fontana pentru inaugurarea expoziției de carte de artist la Galleria Peccolo din Livorno, ediția 2017 Poetry Vicenza va începe marți, 21 martie, de la ora 18, la Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, tocmai cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei, cu recitalul Love Translator, alcătuit din lecturi și mărturii de Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini, cu acompaniament muzical de Paolo Birro.
Printre cele mai așteptate întâlniri ale primului bloc de evenimente o amintim pe cea cu doi poeți de limbă engleză foarte îndepărtați unul de celălalt, englezul Jeffrey Wainwright și caraibeanul Lasana Sekou (Palazzo Chiericati, sâmbătă 1 aprilie ora 18.00) acompaniați de muzică. a lui Massimo Tuzza (percuții) și Filippo Rinaldi (bas), și cea a doi poeți compozitori, americanul Eric Andersen și italianul Michele Gazich, care vor fi protagoniștii unei întâlniri comisariate de Marco Fazzini (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni). Montanari, duminica 2 aprilie ora 18). Dar acestea nu vor fi singurele spectacole predominant muzicale: chitaristul și compozitorul Sylvie Genovese va concerta într-un spectacol de muzică și poezie, intitulat Migrant strings, pe piese originale de Brassens, Leon Gieco și Atahualpa Yupanqui, programată la Der Ruf pe Vineri, 31 martie, ora 21.
În blocul final al festivalului, cel din mai, două voci feminine importante, precum românca Marta Petreu și scoțiana Christine De Luca își vor citi pe rând poeziile, acompaniate de muzica Ilariei Fantin și Irene Brigitte (Gallerie d' Italia - Palazzo Leoni Montanari, vineri 12 mai, ora 18). Și, tot în mai, pe 13 și 14, încă multă poezie cu Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce și Marta y Micò, care vor oferi spectacole de poezie și muzică, alături de Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena , Bruno Censori și Gionni Di Clemente, SolEnsemble etc.
Seara de vineri 19 mai, la ora 18, la Teatrul Spazio Bixio va fi dedicată unui mare autor-poet-compozitor recent decedat, Leonard Cohen. Pentru a sărbători cea de-a XNUMX-a aniversare de la lansarea albumului Songs of Leonard Cohen, va avea loc o lectură muzicală cu Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago și Livio Pacella, cu muzică de Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello , și Francesco Martini.
Pentru a completa oferta artistică Poetry Vicenza 2017, în oraș se vor deschide zece expoziții de artă, inclusiv cea care va prezenta la Galla Caffè, cele 43 de cărți de artist ale Edizioni Peccolo (din 17 martie până în 23 aprilie) sau Faces of art care propune , la spațiul Der Ruf, fotografiile artistului padovan Pierantonio Tanzola (în perioada 18 martie - 14 mai), sau The face, poetry, expoziția personală a artistului goriziean Franco Dugo la spațiul The ArtsBox (în perioada 25 martie - 14 martie). mai) sau, din nou, Expoziția de o zi: Poeți contemporani în care - duminică 19 martie, de la 10 la 22 - sunt expuse portrete, cărți, scrisori, manuscrise, fotografii, filme rare ale diverșilor poeți italieni și străini, printre care și Seamus Heaney, Charles Tomlinson, Edwin Morgan etc.
Inițiativa este însoțită de volumul antologic Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) cu o selecție bilingvă de texte editate de diverși traducători și bogate note bio-bibliografice pentru fiecare autor în parte.
Intrarea la toate întâlnirile este liberă (în funcție de disponibilitate).
Vicenza, martie 2017
POEZIE VICENZA 2017
Vicenza, 21 martie – 4 iunie 2017
Locurile oficiale ale recenziei:
Galeriile Italiei – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Piața Matteotti
TheArtsBox | împotriva lui San Paolo, 23
Teatrul Olimpic | Piazza Matteotti, 37/39
Alte spații pentru expoziții, lecturi și mese rotunde:
Space Der Ruf | împotriva Porta Padova
Mâinile | împotriva SS. Apostoli
Laborator09 | contra' Frasche del Gambero
Oglinzi | împotriva S. Lucia
Spațiu6 | împotriva Sfântului Petru
Teatrul Spațial Bixio | prin Goffredo Mameli
Cafea Galla | Poarta Castelului
Liceele partenere ale orașului:
Liceul Lioy | împotriva lui Cordenons
Liceul Pigafetta | împotriva lui Cordenons
IIS Boscardin | prin Baden-Powell
IIS Canova | Via Astichello
Pentru mai multe informații:
Municipiul Vicenza – Departamentul Creșterii > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
Galeriile Italiei – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18 martie 2017 – Timp de aproape trei luni, Vicenza devine capitala italiană a poeziei grație POETRY VICENZA, festivalul de poezie și muzică care va aduce în orașul palladian, în perioada 21 martie - 4 iunie 2017, un program bogat cu cele mai bune poezii mondiale. .
Inițiativa promovată de Municipiul Vicenza - Departamentul de Creștere - și de Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, sediul cultural și muzeul Intesa Sanpaolo din Vicenza, în colaborare cu asociația TheArtsBox, Departamentul de lingvistică și culturală comparată Studii despre Ca' Foscari și Festivalul VicenzaJazz, este regizat de Marco Fazzini.
Poetry Vicenza poate conta și pe sprijinul a opt asociații orașului (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox și Galla Caffè) și a patru instituții de învățământ superior din oraș.
Festivalul va fi găzduit în cele mai semnificative și fascinante locuri din Vicenza (Teatrul Olimpic, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) și în diferitele spații ale asociațiilor, toate situate în centrul istoric, spații acum pregătite pentru bun venit 24 de poeți din 10 țări.
Poetry Vicenza va prezenta două perioade semnificative și pline de evenimente: cea care se încadrează pe 21 martie, Ziua Mondială a Poeziei, și primele cincisprezece zile ale lunii mai, perioadă în care poezia va traversa și muzica jazz, datorită colaborării cu VicenzaJazz. Luna aprilie va fi în schimb dedicată dezbaterilor, meselor rotunde despre poezie, întâlnirilor cu edituri de poezie mici și mijlocii, tipografii de cărți de poezie cu caractere mobile și profesioniști ai cărților de artă cunoscuți acum în toată Europa: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Cartea etc. Poetry Vicenza se transformă astfel dintr-o recenzie de poezie într-un adevărat festival, implicând diverși parteneri ai orașului într-o inițiativă unică în Italia.
Poeții invitați pentru 2017 își vor împărtăși viziunea asupra lumii și asupra vieții, recitând unele dintre cele mai cunoscute și semnificative poezii ale lor, povestind experiențele lor și interacționând cu publicul și tinerii. Fiecare programare va fi și un eveniment muzical, tocmai pentru că Festivalul își propune să sublinieze muzicalitatea și oralitatea poeziei, care s-a născut și s-a dezvoltat cu și în muzică încă de la origini. Muzicienii, de asemenea reprezentanți ai diferitelor națiuni, vor oferi contrapuncte, acompaniamente și comentarii originale textelor poetice.
Viceprimarul și consilierul pentru creștere al Municipiului Vicenza, Jacopo Bulgarini d'Elci:
„A investi în poezie este o alegere politică: un antidot împotriva simplificării dramatice și brutale a realității și a limbajului, la care asistăm. În vremuri de grabă, eficiență, ignoranță revendicată ca valoare, suspiciune față de toată autoritatea și înțelepciunea, în acest timp este nevoie de poezie mai mult ca niciodată. Avem nevoie de capacitatea lui de a crea goluri, de a ne forța să ne dăm deoparte pentru a privi dintr-o altă perspectivă, de abilitatea lui de a re-consacra limbajul, de pretenția lui la un timp și energie revendicat și scăzut. A construi oportunități pentru poezie echivalează cu a planta o sămânță și a avea grijă de ea: în fiecare dintre noi și în pământul comunității”.
Coordonatorul Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
„Galleriile d'Italia din Vicenza sunt un spațiu deschis pentru promovarea culturii, artei și, de asemenea, a poeziei contemporane prin festivalul de poezie și muzică Poetry Vicenza, care aduce vocile celor mai importanți poeți italieni și străini în oraș. Să dăm continuitate acestei inițiative care ne vede încă o dată alături de administrația municipală pentru a ne aduce contribuția la viața culturală a orașului, propunând un festival de anvergură care să permită abordarea unui gen expresiv adesea considerat îndepărtat și indescifrabil dar pe care îl credem. există, astăzi, o nevoie latentă și larg răspândită, ca o crăpătură în întuneric”.
Directorul artistic al revistei Poetry Vicenza, Marco Fazzini: „Festivalul de poezie și muzică Poetry Vicenza, la a treia ediție, reînnoiește dorința de a deschide granițele unei varietăți de limbi și culturi. În aproximativ două luni de evenimente găzduim, în orașul Palladio, poeți, muzicieni, poeți-compozitori, artiști, galeristi, tipografi, editori, actori, critici și traducători pentru o lectură deosebită a contemporaneității noastre. Cu profunzime de scris și angajament intelectual și printr-o doză deloc neglijabilă de creativitate, acești invitați ne arată că nu se poate trăi întunecat nici de consumism ușor, nici de anumite mecanisme de „a face” comun. „Făcurea” poetică este altceva, chiar dacă de multe ori i se reproșează că este demodat, sau contra curentului: a-l pune „pe scenă” este provocarea noastră, o provocare consumată într-un domeniu, cel literar, care poate nu numai produc cultura, dar uneori si cresterea economica a unui teritoriu. În pregătirea acestui Festival, susținătorii, în concert cu organizatorii, au avut intenția primordială de a invita voci plurale de pe tot globul, implicând diverse asociații culturale ale orașului, și patru institute superioare, astfel încât întregul oraș să fie scena unui proiect comun. : acela de a dona gratuit poezie în locuri arhitecturale și artistice exclusiviste și de a o împărtăși noilor generații în speranța, dacă nu în certitudinea, că poeții, publicul și operatorii vor putea trage furie din adâncurile unui epoca întunecată ca aceea prezintă o mână de pepite strălucitoare și astfel înfrumusețează calea pentru noi toți pentru restul anului”.
După un prolog cu o lectură a poetului Giovanni Fontana pentru inaugurarea expoziției de carte de artist la Galleria Peccolo din Livorno, ediția 2017 Poetry Vicenza va începe marți, 21 martie, de la ora 18, la Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, tocmai cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei, cu recitalul Love Translator, alcătuit din lecturi și mărturii de Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini, cu acompaniament muzical de Paolo Birro.
Printre cele mai așteptate întâlniri ale primului bloc de evenimente o amintim pe cea cu doi poeți de limbă engleză foarte îndepărtați unul de celălalt, englezul Jeffrey Wainwright și caraibeanul Lasana Sekou (Palazzo Chiericati, sâmbătă 1 aprilie ora 18.00) acompaniați de muzică. a lui Massimo Tuzza (percuții) și Filippo Rinaldi (bas), și cea a doi poeți compozitori, americanul Eric Andersen și italianul Michele Gazich, care vor fi protagoniștii unei întâlniri comisariate de Marco Fazzini (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni). Montanari, duminica 2 aprilie ora 18). Dar acestea nu vor fi singurele spectacole predominant muzicale: chitaristul și compozitorul Sylvie Genovese va concerta într-un spectacol de muzică și poezie, intitulat Migrant strings, pe piese originale de Brassens, Leon Gieco și Atahualpa Yupanqui, programată la Der Ruf pe Vineri, 31 martie, ora 21.
În blocul final al festivalului, cel din mai, două voci feminine importante, precum românca Marta Petreu și scoțiana Christine De Luca își vor citi pe rând poeziile, acompaniate de muzica Ilariei Fantin și Irene Brigitte (Gallerie d' Italia - Palazzo Leoni Montanari, vineri 12 mai, ora 18). Și, tot în mai, pe 13 și 14, încă multă poezie cu Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce și Marta y Micò, care vor oferi spectacole de poezie și muzică, alături de Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena , Bruno Censori și Gionni Di Clemente, SolEnsemble etc.
Seara de vineri 19 mai, la ora 18, la Teatrul Spazio Bixio va fi dedicată unui mare autor-poet-compozitor recent decedat, Leonard Cohen. Pentru a sărbători cea de-a XNUMX-a aniversare de la lansarea albumului Songs of Leonard Cohen, va avea loc o lectură muzicală cu Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago și Livio Pacella, cu muzică de Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello , și Francesco Martini.
Pentru a completa oferta artistică Poetry Vicenza 2017, în oraș se vor deschide zece expoziții de artă, inclusiv cea care va prezenta la Galla Caffè, cele 43 de cărți de artist ale Edizioni Peccolo (din 17 martie până în 23 aprilie) sau Faces of art care propune , la spațiul Der Ruf, fotografiile artistului padovan Pierantonio Tanzola (în perioada 18 martie - 14 mai), sau The face, poetry, expoziția personală a artistului goriziean Franco Dugo la spațiul The ArtsBox (în perioada 25 martie - 14 martie). mai) sau, din nou, Expoziția de o zi: Poeți contemporani în care - duminică 19 martie, de la 10 la 22 - sunt expuse portrete, cărți, scrisori, manuscrise, fotografii, filme rare ale diverșilor poeți italieni și străini, printre care și Seamus Heaney, Charles Tomlinson, Edwin Morgan etc.
Inițiativa este însoțită de volumul antologic Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) cu o selecție bilingvă de texte editate de diverși traducători și bogate note bio-bibliografice pentru fiecare autor în parte.
Intrarea la toate întâlnirile este liberă (în funcție de disponibilitate).
Vicenza, martie 2017
POEZIE VICENZA 2017
Vicenza, 21 martie – 4 iunie 2017
Locurile oficiale ale recenziei:
Galeriile Italiei – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Piața Matteotti
TheArtsBox | împotriva lui San Paolo, 23
Teatrul Olimpic | Piazza Matteotti, 37/39
Alte spații pentru expoziții, lecturi și mese rotunde:
Space Der Ruf | împotriva Porta Padova
Mâinile | împotriva SS. Apostoli
Laborator09 | contra' Frasche del Gambero
Oglinzi | împotriva S. Lucia
Spațiu6 | împotriva Sfântului Petru
Teatrul Spațial Bixio | prin Goffredo Mameli
Cafea Galla | Poarta Castelului
Liceele partenere ale orașului:
Liceul Lioy | împotriva lui Cordenons
Liceul Pigafetta | împotriva lui Cordenons
IIS Boscardin | prin Baden-Powell
IIS Canova | Via Astichello
Pentru mai multe informații:
Municipiul Vicenza – Departamentul Creșterii > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
Galeriile Italiei – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
