China are și Ziua Îndrăgostiților: „festivalul Qixi” datează de acum 2 mii de ani și își are rădăcinile într-un basm. O zână – Zhi Nu – s-a căsătorit cu un muritor – Niu Lang. Au avut doi copii, dar Zeița Cerului, care era împotriva căsătoriei, i-a despărțit de Calea Lactee după ce cuplul a plecat în rai ca două stele. Dar, conform poveștii, magpies le-a făcut milă de cei doi îndrăgostiți și au zburat spre cer în fiecare an formând un pod pentru ca Zhi și Niu să se poată reuni pentru cel puțin o noapte.
Cuplurile chineze, în special cele care sunt despărțite pentru că lucrează sau studiază în diferite orașe, sărbătoresc această poveste în fiecare an. Dar ei se plâng de comercializarea care a invadat această poveste emoționantă: paradoxul lacrimilor și al banilor. Cea mai recentă tradiție spune că în această zi (azi, joi) cuplurile sărbătoresc cu o cină la lumina lumânărilor înainte de a merge la cinema, dar, după cum observă Fu Lei (proaspăt absolvent de Jinan), „o singură lumânare pe restaurant mă costă mai mult. decât o factură lunară de energie electrică”.
Cele mai extravagante gadget-uri sunt comercializate pentru a extrage bani de la cupluri – cea mai recentă fiind o sticlă care conține licurici. Sclipiciul, spune reclama, creează o atmosferă romantică...
Cu toate acestea, mulți dintre cei care se opun unui Qixi cu nuanțe de bani mărturisesc – și aici se află paradoxul – că Qixi ar fi uitat dacă nu ar exista toată această comercializare.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2012-08/22/content_15699018.htm
