Planul scriitorului boem pentru călătorii ieftine în 1911. Cameele lui Franz K. — #1
Călătorind cu Max Brod
În vara anului 1911, Franz Kafka și prietenul său Max Brodin au pornit într-o călătorie prin Elveția și Franța. În timpul șederii în Lugano, Elveția, Kafka și prietenul său au notat o notă pentru a „reforma” ghidul tradițional. Noile lor idei de ghid turistic ar putea fi rezumate în conceptul de „Ghid ieftin (Billig)”, care poate fi redat cu mai modernul „călătorie low cost”. Kakfa și Brod au imaginat un produs care ar putea concura direct cu ghidurile vechi, precum Baedekers și Murray's Handbooks for Travellers.
Kafka și Brod au scris câteva note pentru această serie de ghiduri low-cost și au lucrat și pentru a găsi un editor, dar, din păcate, proiectul nu a decolat niciodată, se pare că din cauza onorariului milionar pe care cei doi prieteni i-au cerut doar pentru a-și dezvălui ideea.
Brod însuși își amintește că „Am avut ulterior o corespondență foarte serioasă cu diverse edituri despre ideea noastră de a reforma ghidurile turistice. Negocierile au eșuat pentru că nu am fost dispuși să dezvăluim prețiosul secret decât în schimbul unui avans colosal”.
1. O companie milionară
Low cost prin Italia, low cost în Elveția, low cost în Paris, low cost în stațiunile balneare din Boemia și în Praga
Poate fi tradus în orice limbă
Motto: Să mergem! (Nur Mut)
Epoca noastră democratică a creat bazele pentru a face călătoria ușoară și accesibilă pentru oricine. Colectarea și difuzarea lor sistematică este scopul nostru. Până acum: căutați știri și sfaturi practice (Berliner Tageblatt) de la prieteni. Împrăștiate, fortuite, puse rapid deoparte în sertar — cele cu adevărat utile sunt rare, după cum știe toată lumea. În ghiduri, există șocant de puțin din aceste lucruri practice. Un prim pas incert este asteriscul din Bädeker și nota „lăudată” — adesea cu rezultate nesatisfăcătoare.
Ce înseamnă Billig? Are multe fațete. Nu vrem să vorbim despre hotelurile de lux și despre clasa de mijloc strălucitoare și neplăcută. Și nici nu vrem să vorbim despre profil scăzut. Ne adresăm celor care consideră că călătoria este un lux, fie din greșeală, fie pentru că au primit niște sfaturi proaste, și care, în consecință, se deplasează doar prin propriul oraș (frumos în sine, dar deja familiar). Vrem să demonstrăm că există sejururi low-cost în întreaga lume, cum ar fi acele vacanțe de vară aproape de casă, inclusiv costurile de călătorie.
Și, de asemenea, celor care îndrăznesc să călătorească, dar a căror călătorie este distrusă de matematică și calcule de costuri - și (scuze!) celor care se lasă înșelați. Până acum, orice înșelăciune a fost întotdeauna luată în considerare și adesea atribuită țării gazdă. Italia, Paris. Făcând acest lucru, vom contribui, de asemenea, la îmbunătățirea reputației acelor țări și la îmbunătățirea înțelegerii dintre aceste țări.
Moment educativ pentru energia întregii persoane
A înșelat doar călătorii direcționați greșit.
Aceeași plăcere pentru mai puțini bani. Consum la Monico.
2. Buget
Precizie, buget. Trebuie să economisim alegerea călătorului. De exemplu: un itinerar de patru sute, cinci sute de franci etc.
Principiul călătoriei în grup, dar singur. Comparație cu studiul „do it yourself”.
Fără geografie, ci itinerarii individuale.
Propunem un singur hotel, daca ar fi tot ocupat, punem altele in ordine descrescatoare.
Daca exista transport in comun, nu mentionam masinile private. Vă recomandăm o anumită perioadă de călătorie. Cu aceeași simplitate: medicii...
[continuarea mâinii lui Kafka]
Nu călători grăbiți sau lenți, ci un grup intermediar bine definit. Sunt posibile excepții, deoarece se poate face întotdeauna referire la un anumit program
Bacsisuri de sumă bine definită.
[din nou din mâna lui Brod]
Fără pedanterie: sugerăm, de exemplu, să aruncați salvamarii - telescop pe Rigi (munte din prealpii elvețieni)
Pe itinerarii: nimic nu se repetă. O singură telecabină, dar cea mai bună! — Extras din orarul de cale ferată. Ce să aduci în călătoria ta?
3. Cuprins
Oferim mai mult. Scurta „Secțiunea generală” a altor ghiduri.
Îmbrăcăminte.
bordeluri. Ai grijă la gropi! (NB Autenticitatea ghidului nostru).
Suvenir.
Achiziții ieftine, de ex. mătase în Italia; ananas, madeleine, stridii la Paris.
Fără teamă de bani falși.
Concerte gratuite
Planificați zile mai ieftine (muzeu) după excursii costisitoare. De unde să obțineți bilete gratuite ca localnicii.
Barcă cu aburi de clasa a doua.
Nu vă faceți griji pentru clasa a treia în Italia. Culoare națională.
Reînnoiți hărți și diagrame?
Săli de jocuri de noroc explicate, scurgeri.
Hărți gratuite în oficiile de turism și evaluarea acestora în ghidul nostru, restul de încredere.
Pe lângă punct 3
Ce să faci în zilele ploioase. Sau ultima zi.
În muzee în ziua cu intrare redusă. Doar câteva lucrări importante.
Dar într-un mod aprofundat și didactic (în stilul revistei «Kunstwart»).
Scaune bune de teatru la prețuri rezonabile cunoscute doar de obișnuiți
4. Actualizări
Hoteluri recomandate pe baza unui audit efectuat de o organizație hotelieră
Ne vom ocupa de instruirea autorilor și de revizuirea textelor acestora prin efectuarea de verificări aleatorii.
NB Cum este organizat Baedeker?
Actualizați broșurile la fiecare doi ani aproximativ la zece pfennnig fiecare, cinci cupoane în cărți.
Ai grijă la cărțile poștale ilustrate, limitează-te la douăsprezece incluse (?)
5. Manual de fraze
Manual de conversații, deoarece cunoașterea limbii economisește mulți bani.
Ediție cu și fără manual de fraze, pentru cei care cunosc deja limba.
Principiul nostru este că este imposibil să înveți o limbă perfect. Prin urmare, trebuie să fii mulțumit că a atins un nivel suficient cu un mini efort. Acel puțin este mai bine decât să vorbești prost despre o limbă bine studiată și să te lupți cu regulile ei. Juxtapunerea infinitelor. Două sute de cuvinte. Un fel de esperanto. Limba semnelor în Italia. pronunție corectă. Nicio barieră în calea învățării ulterioare. doar franceza. Cele mai importante lucruri despre dialectele elvețiene.
Cumpărați o copie cost redus
6. Design grafic
Aspect (aspect grafic).
Prima dată publicată în: max Vad/Franz Kafka, OFreundschaft. Reiseaufzeichnungen, și. de Malcolm Pasley, Frankfurt pe Main (S. Fischer) 1987, paginile 189–192.
Original în germană: Wie Kafka und Brod beinahe zu Millionärenwurden
În engleză: Reiner Stach, Acesta este Kafka? 99 Găsește, Traducere de Silvia Dimarco și Roberto Cazzola, Adelphi, 2013
