După zile de rigidizare diplomatică, le relaţiile dintre Italia şi India par să revină la niveluri cu siguranță mai relaxate. Într-adevăr, guvernul indian a anunțat că propunerea Italiei de a rezolva afacerea marinarilor prin arbitraj internațional este în prezent examinată de executivul de la New Delhi. Vestea vine dintr-o scrisoare trimisă lui Monte Citorio de ministrul indian de externe Sushma Swaraj în urma unei întrebări privind cazul marò prezentată de Partidul Comunist Indian: „Problema este în prezent examinată de Curtea Supremă a Indiei – anunță scrisoarea – în timp ce Propunerea guvernului italian este în prezent examinată de guvern”.
Stimul pentru această declarație are două motive. Prima este clar decizia guvernului italian de acum câteva zile prin care ambasadorului nostru din New Delhi i s-a cerut să părăsească sediul diplomatic indian – o mișcare care în universul deciziilor în relațiile diplomatice seamănă mult cu un ultimatum; o schimbare clară de direcție, totuși, în ceea ce privește conduita Italiei în afacere. Solicitarea a urmat răspunsul nefericit indian la dorința celor doi pușcași ai marinei italiene Salvatore Girone și Massimiliano Latorre de a obține permise speciale (primul pentru a petrece vacanțele de Crăciun acasă, al doilea pentru a prelungi perioada de tratament în Italia după accidentul vascular cerebral de la sfârșitul verii). ).
În al doilea rând, după cum am menționat mai sus, există întrebarea parlamentară înaintată de partidul comunist indian, Indianp, prin care cei doi parlamentari MPAchuthan (deputat din statul Kerala) și D.Raja (din statul Tamil Nadu) au solicitat " dacă este un fapt că guvernul italian a căutat o soluție consensuală la afacerea de lungă durată a celor doi soldați italieni acuzați de uciderea a doi pescari indieni în 2012 în largul coastelor Kerala”. În eventualitatea unui răspuns afirmativ, cei doi deputați comuniști au întrebat „în ce stadiu se află situația astăzi și care este reacția guvernului indian la propunerea guvernului italian cu privire la acesta”.
Massimiliano Latorre și Salvatore Girone sunt deținuți la New Delhi, cu condiționare, din 15 februarie 2012, acuzați de dublă crimă împotriva a doi pescari indieni – confundați cu pirați de către cei doi marini. Povestea a suferit răsturnări și schimbări de curs de aproape trei ani de viață, dar știrile de astăzi se încadrează în ceea ce ar putea fi desemnat drept un nou curs pentru definirea cazului juridic și diplomatic - dacă nu politic -. Este, de fapt, prima dată când India admite că studiază propunerea Italiei de soluționare a chestiunii, aceea de a aduce cauza la un for internațional (prin instrumentul de arbitraj).
Această propunere, prezentată în iunie dar care ar fi trebuit să sosească mult mai devreme de la Guvernul italian, care, de altfel, a suferit de o discontinuitate gravă a actorilor acuzați de soluționarea problemei: de fapt, sunt patru miniștri de externe care au reușit la șef al diplomației italiene în India.
