O Cadastro de Empresas está pronto para ser divulgado ao mundo. A partir de hoje, os certificados e registros de câmaras de comércio adicionaram sua versão italiana à versão inglesa, enriquecendo assim a oferta de documentos oficiais que podem ser solicitados no registro de empresas das Câmaras de Comércio Italianas criadas e gerenciadas pela InfoCamere.
O projeto faz parte do chamado decreto "Destino Itália" que visa criar medidas para incentivar o investimento na Itália por parte de empresas estrangeiras e, por outro lado, facilitar a recepção de empresas italianas em economias estrangeiras. O Ministério do Desenvolvimento Económico coordenou a preparação dos novos modelos de certidão e o respetivo decreto foi publicado em Diário da República de 4 de outubro. As empresas italianas envolvidas em atividades de importação e exportação serão assim facilitadas no fornecimento da documentação exigida pelas autoridades estrangeiras.
A possibilidade de obter uma certidão em inglês no balcão da Câmara de Comércio ou no portal registries.it, sem a necessidade de tradução juramentada, economiza efetivamente tempo e custos para a empresa. Além disso, de acordo com o estabelecido no decreto-lei, a utilização da certidão em língua inglesa no estrangeiro estará isenta de imposto do selo.
Na sequência da certidão, estreia-se também a versão em inglês para registo na câmara de comércio, facilitando ainda mais o acesso à informação contida no Registo Comercial a um operador estrangeiro que pretenda conhecer a situação jurídica e as principais informações económicas de um companhia do belo país. Outra vantagem dos novos certificados em inglês é a presença na primeira página do “QR Code”, o novo código de identificação dos documentos oficiais das Câmaras de Comércio.
