Foi inaugurado ontem em Nova York no Jacob K. Javitis Center “BookExpo America”, a principal feira editorial profissional dos EUA, da qual participam todos os anos editoras de todo o continente americano e dos países asiáticos, e que conta com a participação da excelência da edição italiana até 1º de junho.
A este respeito o gelo – Agência de promoção no exterior e internacionalização de empresas italianas organizou o participação coletiva de 23 editoras italianas no pavilhão nacional: grandes e pequenas editoras que vão desde a arte e a história, à edição infantil, da ficção à literatura, aos textos para o ensino da língua italiana, aos textos científicos e universitários. Com a presença de editoras italianas na "BookExpo America", a Agência ICE, por meio de uma força-tarefa especificamente dedicada em Chicago, pretende promover a edição Made in Italy, naquele que é considerado o maior mercado editorial do mundo, permitindo assim que as editoras italianas participantes vendam os direitos de seus títulos e estabeleçam acordos de colaboração e distribuição.
A iniciativa, realizada em colaboração com a AIE - Associação Italiana de Editores, enquadra-se num ano especial, oAno da Cultura Italiana nos EUA. O mercado norte-americano ainda vale 4,4% de nossas vendas de direitos: esta não é apenas uma fraqueza italiana, mas um fenômeno que diz respeito a todos os países da Europa continental, fora do mundo anglo-saxão. A situação é diferente para gráficos e ilustradores, que geralmente são muito procurados, e compras dos EUA por editoras italianas, sempre muito substanciais (38% do total). A promoção da edição italiana nos EUA, além de contar com a atividade da Publishing Task Force no ICE Chicago, é apoiada pelo site http://www.italbooks.com/, criada para responder ao potencial interesse do mercado americano, com vista a continuar a assegurar a presença e o crescimento dos produtos editoriais nos EUA.
