1911 年のボヘミア作家の格安旅行計画。フランツ K. のカメオ — #1
マックス・ブロッドとの旅
1911 年の夏、フランツ カフカと友人のマックス ブローディンは、スイスとフランスを旅しました。 スイスのルガーノに滞在中、カフカと彼の友人は、従来のツアーガイドを「改革」するためにメモを書き留めました。 彼らの新しい観光ガイドのアイデアは、より現代的な「ロー コスト トラベル」で表現できる「チープ ガイド (Billig)」というコンセプトに要約できます。 Kakfa と Brod は、Baedekers や Murray's Handbooks for Travellers などの古い学校のガイドと直接競合できる製品を思い描いていました。
Kafka と Brod は、この一連の低価格のガイドのためにいくつかのメモを作成し、出版社を見つけるために急いでいましたが、残念ながらプロジェクトは成功しませんでした。
Brod 自身は次のように回想しています。 巨額の前進と引き換えに貴重な秘密を明かす気がなかったため、交渉は失敗に終わった」.
1. 億万長者の会社
イタリア経由で低コスト、スイスで低コスト、パリで低コスト、ボヘミアンスパとプラハで低コスト
どんな言語にも翻訳できる
モットー：行こう！ (ヌルムット)
私たちの民主的な時代は、旅行を誰にとっても簡単でアクセスしやすいものにするための基盤を作り上げました。 それらを体系的に収集し、発信することが私たちの目標です。 今まで: 友人からのニュースや実用的なアドバイス (Berliner Tageblatt) を検索します。 散らばっていたり、偶然だったり、すぐに引き出しにしまったり、本当に役に立つものはめったにないことは、誰もが知っていることです。 ガイドブックには、この実用的なものは驚くほどほとんどありません。 不確かな最初のステップは、Bädeker のアスタリスクと「称賛された」音符であり、しばしば満足のいく結果が得られません。
Billig とはどういう意味ですか? それには多くの側面があります。 高級ホテルや、派手で粘着性のある中流階級については話したくありません。 そして、目立たないことについても話したくありません。 私たちは、誤って、または悪いアドバイスを受けたために旅行を贅沢だと考え、その結果、自分の街を移動するだけの人に対処します (それ自体は美しいが、すでに慣れ親しんでいます)。 私たちは、家の近くで夏休みなどの低コストの滞在が世界中にあることを実証したいと考えています。
また、旅行を敢行したものの、数学と費用の計算によって旅が台無しになってしまった人たち、そして (ごめんなさい!) 詐欺に遭ってしまった人たちにも。 これまで、不正行為は常に考慮され、多くの場合開催国のせいでした。 イタリア、パリ。 これを行うことで、これらの国の評判を改善し、それらの国間の理解を向上させることにも役立ちます。
人全体のエネルギーのための教育の瞬間
誤った方向の旅行者だけを詐欺しました。
より少ないお金で同じ喜び。 モニコでコンソメメーション。
2。 予算
精度、予算。 旅行者の選択を節約する必要があります。 例: XNUMX フランの旅程など。
団体旅行の原則ですが、一人で。 「自分でやる」スタジオとの比較。
地理ではなく、個々の旅程です。
XNUMX つのホテルのみを提案します。満室の場合は、他のホテルを降順に並べます。
公共交通機関がある場合、自家用車については触れません。 旅行の正確な期間をお勧めします。 同様にシンプルに：医師…
【カフカの手の続き】
急いでいる旅行者や遅い旅行者ではありませんが、明確に定義された中間のグループです。 特定のプログラムをいつでも参照できるため、例外が発生する可能性があります
明確な金額のヒント。
[再びブロッドの手によって]
衒学なし: たとえば、ライフガードにチップを渡すことをお勧めします — リギ (スイスのプレアルプスの山) のスパイグラス
旅程について: 何も繰り返されません。 ケーブルカーは一台だけだけど最高！ — 鉄道時刻表からの抜粋。 旅行に持っていくものは？
3.目次
もっと提供します。 他のガイドの短い「一般セクション」。
衣類。
売春宿。 スカベンジャーに気をつけろ！ （注：私たちのガイドの信憑性）。
お土産。
安く買う。 イタリアのシルク。 パリのパイナップル、マドレーヌ、カキ。
偽のお金の心配はありません。
無料コンサート
高価な遠足の後は、安い日 (博物館) を期待してください。 地元の人のように無料のチケットを入手する場所。
二等蒸気船。
イタリアの三等について心配する必要はありません。 ナショナルカラー。
マップとチャートを更新しますか?
ギャンブル ルームは、リークを説明しました。
観光案内所の無料マップとガイドでの評価、残りは信頼できます。
ポイントに加えて 3
雨の日はどうしよう。 または最終日。
日中の博物館では、入場料が削減されています。 重要な作品ばかりです。
しかし、徹底的かつ教訓的な方法で（雑誌「Kunstwart」のスタイルで）。
常連だけが知るリーズナブルな劇場席の良さ
4.アップデート
ホテル団体による監査に基づく推奨ホテル
抜き打ちチェックを実施して、著者のトレーニングとテキストのレビューを担当します。
NB Baedeker はどのように組織されていますか?
パンフレットは約 XNUMX 年ごとに XNUMX ペニヒで更新し、本には XNUMX つのクーポンが含まれています。
描き下ろしポストカードは要注意 XNUMX枚限定 （？）
5.会話集
会話フレーズブック。言語の知識は多くのお金を節約します。
すでに言語を知っている人向けの、フレーズブック付き/なしのエディション。
私たちの原則は、言語を完全に習得することは不可能だということです。 したがって、少しの努力で十分なレベルに達したことに満足しなければなりません。 その少しは、よく研究された言語を悪く言ってそのルールと戦うよりはましです。 無限の並置。 二百語。 エスペラント語の一種。 イタリアの手話。 正確な発音。 さらなる学習への障壁はありません。 一人フレンチ。 スイスの方言についての最も重要なこと。
コピーを購入する 低コスト
6. グラフィックデザイン
レイアウト (グラフィックの外観)。
最初に公開された: 最大値 ブロート/フランツ・カフカ A友情. ライザウフツァイシュヌンゲン, と。 Malcolm Pasley、Frankfurt am Main (S.Fischer) 1987、189 ～ 192 ページから。
ドイツ語原文: Wie Kafka und Brod beinahe zu Millionärenwurden
英語で: Reiner Stach, これがカフカ？ 99件の発見、 Silvia Dimarco と Roberto Cazzola による翻訳、Adelphi、2013 年
