エピローグは今日、上海万博センターで開催される予定だったイタリアのブランド、ドルチェ＆ガッバーナの重要なファッションショーのキャンセルで行われました. しかし、この話は月曜、Dolce & Gabbana がオンラインで拡散した XNUMX つのビデオから始まりました。アジアのモデルが典型的なアジアの箸を使ってピザからトマトソースのスパゲッティ、シチリアのカノーリまで、イタリア料理を食べることを意図している様子を描いています。
動画には #DGLovesChina と #DGTheGreatShow のハッシュタグが付いており、イタリアのファッションハウスによると、上海のショーを宣伝することを目的としていた. 中国国民の反応は正反対であり、イタリア人が中国のステレオタイプなビジョンを提示していると非難した.
特に、モデルがシチリアのカノーリを食べようとするビデオも性差別で告発されています。 論争は長くは続かず、XNUMX つの動画は中国で非常に人気のあるソーシャル メディアである Weibo から削除されましたが、Instagram と Youtube にはまだ表示されています。 ファッションショーの中止につながる緊張の高まりのクライマックス。
https://www.youtube.com/watch?v=KvSVYphuDYo&fbclid=IwAR1THDAuCXOcU1KrNJb7RJ21GdAkwGDsiqDjJroCvsXqbZLnc9vD6dqkWWw
とりわけ、人気の Instagram アカウントである DietPrada は、新しいショーのプロモーション キャンペーンを厳しく批判し、Michaela Tranova、DietPrada のコラボレーター、および Stefano Gabbana の間で行われたプライベートな会話の一連のスクリーンショットを公開しました。 トラノバはビデオについてガッバーナに尋ねたところ、彼の会社の中国部門が中国のソーシャル ネットワークや中国全般からビデオを削除したことを侮辱するメッセージを受け取った.
ステファノ・ガッバーナは激しい社会的衝突を経験したことはありません。彼はしばしばフィルターをかけずに鋭いコメントを示しますが、この場合、彼はビデオが中国へのオマージュとして想像され、彼が最も見せたかったと述べて自分自身を弁護します。独特の特徴：「中国人が気分を害した場合、人種差別主義者であるドルチェ＆ガッバーナではなく、中国人が劣っていると感じるのは彼らです」とインスタグラムのメッセージをもう一度読みます.
Dolce & Gabbana の対応は、ハッカーの告発であることが判明しました。 ステファノ・ガッバーナのアカウントも。 当社の法務部門が緊急に調査しています。 これらの無許可の投稿によって引き起こされたご迷惑をおかけして申し訳ありません。 私たちは中国と中国の人々を尊重しているだけです」と、ドルチェ＆ガッバーナのツイッターアカウントは中国語で書かれたメッセージを読みました.
—ドルチェ＆ガッバーナ（@dolcegabbana） 11月21 2018
一方、中国の著名人はイタリアの署名に反対している。イベントから。 女優のリー・ビンビン、俳優のタル・ワン、そして中国青年団は、「中国で活動する外国企業は中国と中国人を尊重すべきだ」と同じ考えを持っています。
ファッションショーのキャンセルについて、ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナは次のように説明しています。 私たちの夢は、中国に敬意を表し、私たちのストーリーとビジョンを伝えるイベントを上海で開催することでした。」
正しくて心地よいイタリア語でコミュニケーションをとるのはとても難しいですか？ ジャーナリストにとって、イタリア語の知識はコミュニケーターとしての使命と職業の本質です。 では、なぜ私たち読者は「に関して」という言い回しに苦しめられなければならないのでしょうか? 「about」「as to」「about」などに置き換えるのはとても難しいです。 ?