英国の過去 300 年の歴史の中で最も重要な日付かもしれません。 米国の 4 月 18 日と少し似ていますが、2014 年 4,3 月 XNUMX 日は、スコットランド人によって独立記念日として記憶される危険があります。 それはすべて、XNUMX 万人の人々に簡単な質問をする今日の国民投票にかかっています。あなたは英国からの分離に賛成ですか?
有権者の 97% が地元の投票所に登録しており、投票率は 85% を超えると予想されます。 英国の総選挙の平均が7％であることを考えると、記録的です。 投票所は、現地時間の午前 7 時 (イタリアでは午前 8 時) から午後 22 時 (イタリアでは午後 23 時) まで開いています。
最初の結果については、英国では出口調査は違法ですが、イエス委員会は小規模な調査会社が地方調査を実施する可能性を排除していません。 投票するのに年齢は必要ありません。16 歳である必要があります。 実際、スコットランド人である必要はありません。イギリス人、ウェールズ人、北アイルランド人、すべての EU 市民、および 52 の英連邦加盟国出身の市民も、スコットランドに住んで税金を払っていれば、投票することができます。
最終的な結果はまだ不明です。 デイリー・テレグラフ、デイリー・メール、スコッツマンが火曜日と水曜日の夜に発表した4つの世論調査では、52%の差があり、反対派が支持された.労働組合員は48%で、分離主義者は20%だった. このマージンは、ロンドン政府にとって最も心強いものではありません。これは、統計上の誤差マージンに加えて、XNUMX 月から XNUMX 月にかけて、イエス派が XNUMX パーセント ポイントを超える、回復不可能と思われるギャップをほぼ完全に埋めたことを忘れてはならないからです。 .
しかし、カムバックが成功した場合、何が起こるでしょうか? 離脱の場合、予期せぬ予測不可能な経済的および政治的シナリオが開かれます。 陛下のコインを待ち受ける未来から始まる。
スターリング
英国政府は、独立したスコットランドが賛成票を獲得した場合、ポンドの使用を禁止すると繰り返し発表しています。 しかし、エジンバラ議会の首相であり、分派政党である SNP (スコットランド国民党) のリーダーであるアレックス・サモンドによれば、ロンドンは単なる選挙のはったりであり、古いポンドは新しい州でも流通し続けるだろう.
ただし、これがどのように発生するかはまだ不明です。 ユーロ圏を模倣した一種の「スターリング・エリア」を創設するか、コソボでユーロを、パナマでドルを使用するのと同じように、英国の通貨を非公式に採用することです。
しかし、克服しなければならない XNUMX つの障害があります。最初のケースでは、共通通貨領域に対するロンドンの反対です。XNUMX つ目のケースでは、予見可能なスコットランドの信用機関の逃走です。最後の貸し手。 この場合、スコットランドには銀行がなく、通貨を支配する力がないことに気付くでしょう。
一方、選択肢は無限ではありません。 XNUMX つ目はユーロの採用であり、SNP によって軽視されているわけではありませんが、これは英国のものよりもはるかに侵略的な管理システムを意味し、まず第一に EU への加盟が必要であり、即時ではありません。 XNUMX つ目は、新しい通貨を発行するためのスコットランド中央銀行の創設です。 ポンドに固定されない限り、それは確かに非常に弱い通貨であり、投機の対象となるでしょう. さらに、「スコットランド・ポンド」は、不振に陥ったスコットランドの輸出を復活させるのに役立つが、購買力と財政に損害を与えるだろう.
公開アカウント
おそらく、通貨の章よりもさらに複雑なのは、まさに新しい国家の予算に関係する章です。 中心的な問題は、公的債務の分配です。 英国国立経済社会研究所 (Niesr) の計算によると、国勢調査に基づくスコットランドの債務は 121 億から 143 億ポンドの間で変動し、GDP の 73 から 86% に相当します。 さらに、分割後、英国の残りの国の債務対 GDP 比率は、現在の 90,6% から 94 ～ 101% に上昇します。
ただし、この点でも訴訟は避けられません。 SNP はすでに中央政府を脅かしています。通貨同盟がなければ、エジンバラは債務の一部を引き受けることを拒否します (英国財務省は、市場を安心させるために、独立への段階移行で債務全体を保証することを約束しました)。 ）。 さらに、交渉中、ロンドンは過去にスコットランドが中央政府からの移転をどのように受け取ったかを思い出すことができました。 一方、エジンバラは、英国がスコットランドの石油採掘で徴収した税金から債務の一部を差し引くよう要求する可能性がある。
ノースシーオイル
このようにして、私たちは、最終的な分離の最も敏感なポイントの 91 つに到達します。それは、北海の油田の所有権です。 ニースルの計算によると、独立したスコットランドは、石油の販売によって生み出された売上高の約 XNUMX% を受け取る権利があるはずです。 一方で、これまでのところ、井戸やプラットフォームへの投資のほとんどが英国政府または巨大な英国石油会社からのものであるという理由だけで、この問題は終わりのない交渉に道を譲るでしょう.
収益性の問題にも留意する必要があります。実際、近年、ブラックゴールドの価格の傾向といくつかの予期せぬ閉鎖により、スコットランドの石油によって生み出された収益が減少しています。 12,4 年から 2008 年の 2009 億ポンドから、6,5 年から 2012 年には 2013 億ポンドになりました。 数字はさらに下落する運命にある: 最も楽観的な予測では、予算責任局によると、2017-18 年の売上高は 3,5 億ポンドに落ち着くはずであり、SNP が同時期に予想する 7,3 ポンドの半分未満である.
年金と医療
また、エコノミスト紙によると、ロンドンとは別にエジンバラで解決すべき問題のリストの最上位にある 69 つの問題、年金と医療も見逃すことはできません。 社会保障の最前線が最も懸念されます。なぜなら、仕事を求めてイギリスに移住する若いスコットランド人の絶え間ない流れのおかげで、今後数年間で現役と退職者の比率がスコットランドで減少する一方で、スコットランドでは増加するからです。イングランド。 健康に関しては、OECD が発表した調査によると、スコットランド人の生活の質はヨーロッパの下位 XNUMX 位にランクされています。グラスゴーのような都市では、平均寿命が XNUMX 歳を超えていないと考えてください。
ヘルスケアと年金については、これまでのところ、スコットランドの請求書のほとんどはロンドンから支払われています。 脱退の場合、そのお金はどこから出てくるのでしょうか。 サモンドは、ノルウェーの経験をモデルとして、石油収入を原動力として金融市場に投資するソブリン ウェルス ファンドの設立について語っています。 脱退派はまた、スコットランドは依然として 1.500 兆 57 億ポンドの石油とガスを採掘することができ、ブラック ゴールドに関連する税収は現在から 2018 年までの間に XNUMX 億を保証すると主張しています。 一部の専門家によると大幅に過大評価されます。
一般論として、何人かのエコノミストは、今日のスコットランドの公共支出が税収を上回っていると指摘しています。 したがって、新しい独立政府は、公共支出の削減と増税という XNUMX つの歓迎されない措置で新しい国の歴史を始めるべきです。
英国のリスク
離脱の場合、英国の残りの部分は、領土の 7 分の XNUMX と住民の XNUMX 分の XNUMX を失うことに加えて、経済的よりも政治的な代償を支払うことになります。 スコットランドが最終的に失われると、国連安全保障理事会だけでなく、GXNUMX における英国の議席にも疑問が投げかけられる危険があります。 さらに、スコットランドの有権者がいなければ、 2017 年の EU 残留に関する国民投票 分離主義者が勝つでしょう。 一方、ウェールズと北アイルランドは、エディンバラの足跡をたどろうとするだろう。
市場の反応
も 市場、これまでのところ、スコットランドの分離の見通しは、株価の本当の崩壊を引き起こしていません. 代わりに、ポンドは投資家の目に留まり、大幅に下落しました。 ゴールドマン・サックスのエコノミストでスコットランドの事例に関するレポートの著者であるケビン・デーリーにとって、「独立を支持する肯定的な投票は依然としてありそうもないが、賛成票の驚きの勝利を目撃した場合、短期的な結果はスコットランドの経済、そしてより一般的には英国の経済は破滅的なものになる可能性があります。」 懸念は何よりも、独立したスコットランドと他の国の間の通貨統合の可能性に関係しており、「スコットランドの資産の売却」につながる可能性があります。 ポンドの統合は「英国内でヨーロッパ式の通貨危機につながる可能性があり」、その結果は「計り知れない」ものになるだろう、とデーリーは結論付けている。
クレディ・スイスのアナリストによると、国民投票でイエスが勝利する確率は 25% を超えません。 スイスのブローカーのエコノミストは、離脱の場合、スコットランドの輸出企業（ディアジオやペルノ・リカールなど）が有利になる可能性がある一方で、Rbs、Lloyds、Tsb などの銀行は不利になると考えています。
添付ファイル: goWare eBook: 「スコットランドの風景」
