トーマス・フリードマンとは
Thomas Friedman は、グローバル ジャーナリズムで最も称賛され、支持されているコメンテーターの 2002 人です。 彼は 1953 回のピューリッツァー賞を受賞しており、そのうち XNUMX 回は中東の特派員として (最初はワシントン ポスト、次にニューヨーク タイムズ)、XNUMX 回目は XNUMX 年にイタリアからの報道で受賞しています。 ミネアポリス (XNUMX 年生まれ) のユダヤ人家族の出身で、中東政治の世界有数の専門家の XNUMX 人であり、過去 XNUMX 年間、彼はグローバル化と気候変動の問題に関心を向けてきました。 グローバリゼーションについては、Mondadori によってイタリア語に翻訳された XNUMX 冊の本を執筆しています。 そのうちの XNUMX つである The World is Flat は、数多くの国際的な賞を受賞しています。 スティーブ・ジョブズは、かつて魚の顔を殴っていたジャーナリストに強い嫌悪感を抱くようになり、倫理的および一般的な政治問題についてフリードマンの意見を求めることがよくありました。
2016 年の最後の部分で、Friedman の最新の本「Thank you for being late: 加速の時代に成功するための楽観主義者のガイド」がリリースされました。 この本の論旨は次のとおりです。私たちの適応能力は、ムーアの法則の論理を課している XNUMX つの加速によって厳しく試されることになります。技術の加速、市場の加速、気候変動の加速です。終了、またやります。 ニューヨークタイムズのジャーナリストが非常にひどく経験したドナルドトランプの選挙前に詳述された楽観的なメッセージ. ニューヨーク タイムズ ブック レビューの編集者であり、ポッドキャストのホストであるパメラ ポールとのこのインタビューで、フリードマンは、トランプの選挙以来、初めて彼女の本について語っています。 イラリア・アムリが編集したこの書き起こし/翻訳で、彼に従う忍耐力を持っている人は、私たちが住んでいる世界の状態に関する彼の総合的な分析によって豊かになるでしょう.
説明ジャーナリズム
Q: トム、来てくれてありがとう。 では、まずタイトルの説明をお願いします。
TF: 約 25 年前、正確な日は覚えていません。誰かとランチに行く予定だったのですが、彼らは XNUMX 分遅れて到着しました。 彼は、トムに申し訳ありませんが、渋滞です。 それは、エネルギー分野の投資家であるピーター・コーセルでした。 私は完全に自発的に答えました。 あなたの遅れのために、私はいくつかの非常に興味深い会話を聞くことができました! 人々は入り口で見ました、素晴らしい。 そして何よりも、XNUMX か月間頭の中で飛び交っていたいくつかのアイデアをまとめることができました。 それでは、遅くなりましたがよろしくお願いいたします。」 思わず立ち止まって考えさせられた。 それが有益であるのと同じくらい不本意な休憩。 本の冒頭に私の好きな言葉を入れました。 Dov Seidman によると、「コンピューターの一時停止ボタンを押すと停止しますが、人間の一時停止ボタンを押すと電源が入ります。」 これは、加速の時代である本のテーマにも関係しています。 すべてが新しい形をとっている時代であり、立ち止まって考え直し、想像し直す必要がある瞬間があるとすれば、これがそれです。
Q: あなたは本を説明するジャーナリストとして自分自身を説明することから始めます. さまざまなタイプのジャーナリストがいることを知らない人のために、ジャーナリストが嫌いな人が多いのですが、説明的なジャーナリストの意味を説明していただけますか?
TF: 誰もがさまざまな動機でこの職業に就きます。調査したい人もいれば、スポーツ、文学、政治、科学について書く人もいます。 個人的には、英語から英語への翻訳者になることを好みます。非常に複雑な問題を取り上げて分析し、まず直接理解してから、他の人に理解してもらいます。 今日、これはジャーナリズムの一種であり、これまで以上に必要とされています。なぜなら、世界はますます速く複雑になり、人々は非常に忙しく、方向性を定める必要があるからです。 それが私がやろうとしていることです。
Q: 海外特派員として出発された後、どのようにして解説ジャーナリストになったのですか?
TF: 私はとても好奇心旺盛です。 本の冒頭で、私の教授の XNUMX 人が次のように述べたことについて言及しました。 パターンなしで考える必要があります。」 これはまさしく私の考え方です 例えばニューヨーク・タイムズのためにシリアに行くとしたら 私は環境の観点から 技術コミュニティや商業やイスラム社会で起きていることに興味がありますこれらすべてに興味があり、これは今非常に重要です。なぜなら、反乱が始まる前からXNUMX年間干ばつがあり、何百万人もの人々が立ち去らなければならなかったことを理解していなければ、シリアの反乱を理解することはできないからです。彼らの土地、彼らは携帯電話などを持っていませんでした。 これらの要因はすべて相互に関連しているため、効果的に説明するには、さまざまな状況をまとめる必要があると思います。
XNUMXつの加速力
Q: この本では、世界の加速する力という XNUMX つの非常に異なる力を提示し、それらの相互関係を示しています。 これらの力は何ですか？
TF: 個人的には、市場、母なる自然、ムーアの法則だと思います。 さて、約 52 年前にゴードン・ムーア (Intel の共同創設者) によって仮定されたムーアの法則によると、マイクロチップの速度とパワーは約 24 か月ごとに 63 倍になり、驚くべきことに多かれ少なかれ倍増し、この現象は実際に他のすべてを引きずっています。下。 アンドリュー・マカフィーとエリック・ブリニョルフソンはその本の中で、指数関数的成長を説明するためにチェスを発明した男のイメージを使用しました。 この男は王様にゲームを渡しました。 そして彼は言いました。 そうすれば、私の家族は大丈夫です。」 王様は、何かを 8 倍にすると XNUMX 倍になると約 XNUMX 京になることを知らずに、「まあまあ」と言いました。 アンディとエリックが言っていることには根拠があり、私はこのチェス盤のイメージがとても好きです。 問題は、私たちが今ボードの後半にいることです.倍増が信じられないほど強力になり始め、自動運転車、五感すべてを備えた車などの非常に奇妙なものが見え始めます.これが私たちのいる場所です.ムーアの法則は予言した.
私にとっての市場はグローバリゼーションに対応していますが、私たちの祖父母の市場ではなく、船のコンテナではなく、そのようなものが実際に減少していますが、デジタルのグローバリゼーションです。 それは Facebook であり、Twitter であり、Instagram であり、PayPal です。 私たちの生活、商取引、教育、メディアの中心になりつつあるこれらすべてのデジタル フローは爆発的に増加しています。
最後に母なる自然。 それは気候変動、生物多様性の喪失、発展途上国における人口増加であり、これらの要因も急速に加速しています。
ムーアの法則がグローバリゼーションを促進し、それが気候変動を促進するため、これらXNUMXつの加速は関連していると思います。 これらは完全に相互に関連するプロセスであり、世界を変えるだけでなく、新しい形を与えています。
Q: これら XNUMX つの力がどのようにつながっているかの例を教えてください。たとえば、ニジェールでの気候変動に関するスピーチは特に印象的でした。
TF: その通りです。 ドキュメンタリーの制作中に行われた研究の一部は、セネガル北部で始まり、そこで私たちは移民、気候移民を追跡し始めました。 セネガルのこれらの村では、今日、18 歳から 60 歳までの年齢の人は誰もいません。 気候変動のために、もはや彼らを収容することができない土地にあまりにも多くの人々がいた. その後、彼らはセネガルからニジェールに移り、人身売買の被害者になりました。 人身売買業者によってWhatsAppを介して調整された恐ろしい取引。 これらの移民はリビアに送られ、その後ヨーロッパに送られました。 この巨大な移民現象の根底には、気候的な原因、技術的要素があります。 これら XNUMX つのこと、移民、気候、テクノロジーは密接に関連しています。 このため、XNUMX つの要因すべてを考慮しないと、何が起こっているのかを完全に理解することはできません。 トランプ大統領は、移民に反対する声を上げて任期を開始しましたが、同時に、気候変動に取り組む行動には賛成していません。 移民を減らしたいのであれば、それらの人々を他の場所に移住させる気候要因に対処しなければなりません。
中産階級の危機：ミネソタの例
Q: 本の中で、これらの加速要因が、あなたが育ったミネソタ州の白人中産階級にどのような影響を与えているかについても語っています。
TF: さて、これらの加速が高校や大学で教育を受けた白人労働者にどのような影響を与えているか考えてみてください! 私はミネアポリスの郊外にある小さな町の出身なので、ミネソタ州でこの現象が展開するのを見てきました。スーパーマーケットではスペイン語を話し、レジにはソマリア人がいます。 人々はもはやくつろげません。 私はこの大きな多様性を愛していますが、それが人々にとって大きな変化であったことを私自身も理解しています。 それから彼らは男性用の部屋に行き、隣に女性のように見えるが実際には男性である誰かを見ます。 それから仕事に行くと、隣に配置されたロボットが仕事を奪う方法を研究しているようです。 私たちを世界につなぎとめている XNUMX つのもの、つまり私たちが住む場所、つまり私たちのコミュニティ、つまり家、そして私たちのアイデンティティを定義する私たちの仕事について考えてみると、これら XNUMX つの加速がこれらを崩壊させているのです。そのため、人々は大きな不安定性を認識しています。
Q: これらの力が、ミネソタ州の中産階級を家にいないように感じさせる方法の例を挙げてください. あなたの故郷はアメリカなので、あなたもその一部です。 あなたももはやくつろげませんが、その理由は大きく異なります。 ドナルド・トランプのせいですよね？
TF: 私は、ジェンダーの多様性と民族の多様性を受け入れる多元主義を受け入れる人々と一緒にいます。これは、何が起こっているのかについて私に大きな緊張をもたらします. 私の本には背景の歌があります。 本を開いて聞くことができます。
Q：聞いてもいいですか？ 何の曲ですか？
TF: ブランディ・カーライルの「Eye」という曲で、コーラスで「あなたの愛を鎖のように私の周りに巻き付けましたが、それが死ぬことを恐れたことはありませんでした。ハリケーンの中で踊ることはできますが、サイクロンの目の中にいるだけです。」 . 今日、これらの加速により、誰もがハリケーンの中で踊らざるを得なくなっていると思います。 ドナルド・トランプが来て、「私はハリケーンと戦う壁になり、これらの力を止めます」と言いました。 私の本は嵐の目について語っています。それはコミュニティであり、嵐とともに動き、嵐からエネルギーを引き出し、その中に動的な安定性のプラットフォームを作成できる健全なコミュニティです。
中西部の場合
D: 本当に魅力的ですね！ あなたは本に「加速の時代に成功するための楽観主義者のガイド. なぜそんなに楽観的になれるのか、もう少し詳しく知りたいです。なぜなら、これらの急速に変化する変化について聞くと、考えただけで信じられないほど不安になるからです。
TF: 私も圧倒されることがあります。 私はミネアポリス近くのこの奇妙な小さな町で育ちました。 40 年代と 50 年代のミネアポリスのユダヤ人は、アフリカ系アメリカ人コミュニティと共に北端を占領しました。 ユダヤ人は 50 年代半ばに、私の両親を含め、郊外の 50 つの地域、セント ルイス パークに引っ越しました。 100 年代半ばから後半にかけて、センターは一夜にして 20% プロテスタント、カトリック、スカンジナビアから、80% がユダヤ人、50% がプロテスタント、カトリック、スカンジナビアへと変化しました。 もしフィンランドとイスラエルに子供がいたとしたら、その子供はセントルイス・パークになるでしょう。 この信じられないほどのグループの爆発と相互作用の中で、良い日も悪い日もありましたが、私たちはお互いに生きることを学びました. 信じられないほどの創造性の爆発がありました。 私はコーエン兄弟、アル・フレンケン、ノーマン・オーンスタイン、マイケル・サンデル、ペギー・オレンスタイン、アラン・ワイズマンと同じ近所で育ちました。 私たちは皆同じ学校に通っていました。私の本では、このコミュニティがどのように構築され、どのように一緒に暮らすことを学んだかについて語っています. それから私は数年後に戻ってきました。 今日、私の学校は 10% が白人、プロテスタントとカトリック、10% がユダヤ人、30% がヒスパニック系、XNUMX% がアフリカ系アメリカ人ソマリア人です。 今日の課題は、米国の他の地域や西側諸国と同様、統合です。 このユダヤ・キリスト教徒の白人集団に有効だったのと同じ中西部の統合の倫理は、これらの新しいコミュニティにも有効でなければなりません。 この本の中で、私は非常に前向きな兆候が見られると説明していますが、まだはっきりとは言えませんが、これが挑戦であり、これが今日のアメリカであり、これが今日の世界です。 壁を作りたい人には、幸運を祈るしかありません。それは、つながっている世界を切り離すことを意味するからです。
Q: トランプに投票した人々 (明らかに、私たちは広い一般化に屈服しています) は、コミュニティのその概念が、村の概念にもっと起因するビジョンを持っているヒラリー・クリントンのそれとは異なることを認識していると思いますか?
TF: 極右と極左の両方の極を考えてみましょう。 アメリカは中道右派と中道左派の中間だと思います。 事実、これらの変化のいくつかは急速に起こります。 私の友人である Dov Seidman は、道徳的妥当性に関するムーアの法則は存在しないと言っています。 時間がかかります。 私たちは、世界、他者、見知らぬ人についての新しい道徳的ビジョンを作成するだけではありません。 問題は、どのようにバランスを見つけるかです。 しかし、私は人々がもはや安全な仕事がないと感じているという事実と、一度にではなく一斉にやってきた外国人で家がいっぱいであると感じているという事実を尊重します. そういう人たちと一緒に仕事をしたい、巻き込みたい、考えたい。 自分自身に追いつくために、実際には何らかの方法で速度を落とす必要があるのかもしれませんが、理解できない基本的な要素があり、それが心配です. ミネソタ州議会議員は、60 年代と 70 年代にミネソタで育った人々は、失敗するための計画を必要としていると述べました。 すべての条件は良好でした。巨大な工業力があり、工場で多くの仕事があり、常に増加していました。 物事は順調に進むしかありませんでした。 しかし今日、生き残るためには計画が必要です。 1992 年、ビル・クリントンは大会で、一生懸命働き、規則に従って行動すれば、中産階級に加わることができると語りました。 これはもはや真実ではありません。今では、より懸命に、より速く働かなければなりません。私が心配しているのは、機械が五感をすべて備えている時代に人間と見なされることです。
政治
Q: また状況が変わったら？
TF: 私の政治的スタンスは非常に折衷的です。 私の本の中で、私は部分的にバーニー・サンダースの左派を支持していると説明しています。 医療費は国が負担すべきだと思います。 同時に、すべての法人税を廃止し、炭素税、銃税、砂糖税、小規模取引税に置き換える必要があると考えているため、ウォール ストリート ジャーナルの論説に同意します。 これは何を意味するのでしょうか？ それは、私たちが必要とするセーフティネットにお金を払うために、根本的に起業家精神を持たなければならないことを意味し、リベラルにとって、これらのセーフティネットが必要であることを理解するのは難しいことだと思います. しかし同時に、人々が必要とする資源を生み出すことができなければならず、これが政治の進むべき方向だと思います。 私の政治的考えは、私が本で広く話していることですが、産業革命、ニューディール政策、コンピューター革命の始まり、公民権、ジェンダーなどの問題に対処するように設計されているため、すべての政党が爆発しているということです。そして人種的なもの。 現在、対処すべき 2 つの問題は、これら XNUMX つの加速と、それらを最大限に活用する方法です。
Q: これは、米国政府が何をすべきかについての本であなたが話している 18 のアイデアに戻ります。 それらのXNUMXつは州の健康保険ですか？
TF: はい、もう一つは法人税の廃止です。 次に、所得税額控除 (EITC) を 25 倍または XNUMX 倍にします。 稼げる仕事がしたい。 多くの人がユニバーサル ベーシック インカムについて話しますが、尊厳という点では私には正しくないように思えます。 むしろ、より多くの人がこの世界に入るように、セーフティネットの不可欠な手段として、仕事を増やす方法を見つけたいと思います. 私は強く主張したいのですが、これはただの幻想です。 オックスフォードには一流の大学があります - 彼らはXNUMX年で人々を教えることができます. では、誰もが XNUMX% のコストを節約してみませんか?
D: そして、高校で向上します。
TF: まさにそれが私たちの課題ですが、同時に、新しい社会契約では、一生働きたいのなら、一生勉強しなければならないということを人々に伝えるとしたら. それなら高等教育費は払わなくてもいいと思います。
Q：18点のうち、他は？
TF: 二酸化炭素税です。 私たちはこの環境問題に取り組まなければなりません。 他の規制に触発された規制委員会が必要です。 ドッド・フランク法をもう一度見てみると、無謀な防止と危険を冒す防止との間には非常に微妙な境界線があります。 その一線を越えたような気がすることもあるので、無謀なことは避けたいと思いますが、人々の世話をするために、この経済の起業家精神を解き放つことが本当に必要です. ますます多くの人が取り残されると思います。世界は速すぎます。
楽観主義
Q: では、前向きな言葉で締めくくりたいと思います。 あなたの本のタイトルは『遅れてくれてありがとう: 加速の時代における楽観主義者の成長へのガイド』というタイトルですが、今年の選挙結果を踏まえて心に留めておくべき楽観的なことを教えてください。
TF: この本を書いて言えることは、今日、非常に広い意味で、政治、経済だけでなく開発にも参加できる人がどれほど多いかということです。 これは本当に、私たちがどのように他の人々を動員し、全世界がつながり、これらすべての頭脳を集めたかについての本です。たとえばインドで、彼らが私たちの問題を解決するのを助けることができるようにしました。それはミレニアムバグの時代でした。 . 今日起こっていることは、彼らが同じ問題を技術を通じて、そして私たちのものよりもはるかに安価な方法、コスト、プラットフォームで解決しているということです. 私たちは、非常に多くの人々が参加して物事を行うことができる世界に入っていると思います. 波もあり、それをどうにかしなければなりませんが、これだけ多くの人が参加できる世界を目の当たりにすることができて本当に嬉しく思います。家という場所ほど重要なものはないからです。
D: よし、喜びと楽観主義を広めよう。 どうもありがとうトム。
TF: 楽しかったです。すべてに感謝します。
