Pengunduran diri dengan efek segera. Demikianlah berakhir, dengan memalukan, perumpamaan tentang Philip Hildebrand di kepala Bank Sentral Swiss. Perpisahan itu diresmikan hari ini, setelah gubernur berulang kali menyangkal segala kecerobohan tentang kemungkinan pengabaiannya dalam beberapa hari terakhir. Pada akhirnya dia tidak bisa menahan gelombang anomali yang kesekian kalinya skandal keuangan: Hildebrand dan istrinya (Kashya Hildebrand, mantan pedagang dana Amerika) akan melakukan transaksi dengan keuntungan sekitar 70 ribu dolar.
Namun, transaksi yang bersangkutan bersangkutan investasi di pasar valuta asing. Sedikit salah, untuk seseorang yang merupakan bankir sentral dalam kehidupan. Terlebih lagi karena pergerakan uang yang berhasil akan terjadi hanya dua minggu sebelum Hildebrand mendirikan yang baru pertukaran antara Swiss dan mata uang kontinental, yang hari ini tidak bisa lagi jatuh di bawah ambang batas 1,20 franc untuk satu euro. Jelas, fakta bahwa operasi yang paling mencurigakan terjadi di tangan sang istri bukanlah alasan yang cukup.
